ELIMINATING OBSTACLES IN SPANISH TRANSLATION

• eliminar los obstáculos
• eliminación de obstáculos
• suprimir los obstáculos
• eliminando los obstáculos

Examples of using Eliminating obstacles in English and their translations into Spanish

its key purposes were enhancing the visibility of the right to education and eliminating obstacles and difficulties in its realization.
los objetivos fundamentales eran aumentar la visibilidad de el derecho a la educación y eliminar los obstáculos y las dificultades para su realización,

encouraging joint productive investment projects, eliminating obstacles to intra-Arab investment flows,
alentando proyectos de inversiones conjuntas productivas, eliminando los obstáculos a las corrientes de inversión entre los países árabes,

Promoting inclusive labour markets means facilitating access to work, eliminating obstacles to that access, promoting quality jobs,
Promover unos mercados de trabajo inclusivos significa simplificar el acceso al trabajo, eliminar los obstáculos, fomentar los puestos de trabajo de buena calidad,

and identifying and eliminating obstacles and barriers to accessibility.
y determinando y eliminando los obstáculos y barreras a la accesibilidad.

the quality of official development aid, eliminating obstacles to development, including foreign debt,
la calidad de asistencia oficial para el desarrollo, eliminar los obstáculos a el desarrollo, en particular la deuda externa,

by identifying and eliminating obstacles and barriers to accessibility.
determinando y eliminando los obstáculos y barreras de acceso.

the obligation that all States have"to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development.
la obligación de todos los Estados de"cooperar mutuamente para lograr el desarrollo y eliminar los obstáculos al desarrollo.

measures should be undertaken to ensure that persons with disabilities have equal access to physical environments, eliminating obstacles and barriers to indoor and outdoor facilities.
deben adoptarse medidas para asegurar el acceso de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con los demás, al entorno físico, eliminando los obstáculos y las barreras en las instalaciones interiores y exteriores.

that States have the duty to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development.
los Estados tienen el deber de cooperar mutuamente para lograr el desarrollo y eliminar los obstáculos a el desarrollo.

improving the quality of treatment offered to the migrant population and eliminating obstacles to access to care;
mejorar la calidad de los tratamientos ofrecidos a la población migrante y eliminar los obstáculos al acceso a los cuidados.

civil society in eliminating obstacles to development, especially in the least-developed countries.
la sociedad civil a la hora de eliminar los obstáculos para el desarrollo, especialmente en los países menos adelantados.

as well as to ensuring development and eliminating obstacles to development.
humanos sin ninguna distinción, así como de asegurar el desarrollo y eliminar los obstáculos al desarrollo.

calling on States to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development.
pidió a los Estados que cooperaran mutuamente para lograr el desarrollo y eliminar los obstáculos al desarrollo.

Thus, public policy actions are directed at protecting persons with disabilities in risk situations; eliminating obstacles to their inclusion in national life;
De esta manera sus lineamientos de acción de políticas públicas van dirigidos a proteger a las personas con discapacidad en situaciones de riesgo; eliminar barreras para su inserción en la vida nacional;

to cooperate in eliminating obstacles that hinder the mobilization
de cooperar a fin de eliminar los obstáculos que entorpecen la movilización

creating networks of practitioners and other stakeholders and eliminating obstacles to good governance at all levels.
creando redes de expertos y otros interesados, y eliminando los obstáculos que se oponen a la buena gobernación a todos los niveles.

to cooperate at an international level in eliminating obstacles to development.
de cooperar a nivel internacional para eliminar los obstáculos al desarrollo.

Under the Act, the State policy in question shall be aimed at placing disabled persons on an equal footing with all other Uzbek citizens in terms of realization of rights and freedoms; eliminating obstacles to their everyday activities;
En esta Ley se establece que la política estatal relativa a las personas con discapacidad se aplica con el fin de garantizar les igualdad de oportunidades con los demás ciudadanos de el país para el ejercicio de sus derechos y libertades, eliminar los obstáculos a su actividad vital

their commitment to cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development is critical to the realization of the right to development
su compromiso de cooperar mutuamente para lograr el desarrollo y eliminar los obstáculos a éste es fundamental para la realización de el derecho a el desarrollo,

creating networks of practitioners and other stakeholders, and eliminating obstacles to good governance at all levels,
creando redes de profesionales y otros interesados, eliminando los obstáculos a la buena gobernanza a todos los niveles,