Examples of using Embattled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The parapet of the tower is embattled.
the Kingdom of Ailech had become embattled and lost a fair amount of territory to the invading Normans.
el Reino de Aileach había sido asediado y perdió una buena cantidad de territorio contra los normandos invasores.I think it was just that sense of kind of being a little bit embattled that the song has,
In Kosovo, the legitimate rights of the embattled people should be recognized, and the Yugoslav Government should be made to respect these rights.
Con respecto a Kosovo, deben reconocerse los legítimos derechos de ese pueblo asediado y el Gobierno yugoslavo debe respetarlos.resulting in Ivancheglo demanding embattled board chairman Dominik Schiener to quit.
Ivancheglo exigiera que dimitiera el asediado presidente de la junta, Dominik Schiener.matriarch of the embattled the billionaire Grayson family.
And yet, it seems that the desired balance of the human state has since been much eroded and embattled, and its issues remain unresolved.
Sin embargo, parece que el anhelado equilibrio de la condición humana se ha visto erosionado y asediado y que estos problemas siguen sin resolverse.contend with bullying chieftains, embattled emperors and supernatural interventions.
he was seen as a dangerous influence- a dissident who was a genuine threat to this embattled democracy.
una influencia peligrosa- un disidente que era una verdadera amenaza para esta democracia asediada.But I would make the point that our own field is so embattled that it can only be dangerous to stray into any kind of mysticism.
Pero quiero señalar que nuestro propio campo está tan asediado que es peligroso desviarse hacia cualquier misticismo.Embattled causes must align to strengthen one another
Those that did were most often found on the radical“Left,” and were themselves embattled minorities.
Aquellos que sí tuvieron la visión y el valor estaban a menudo entre la“izquierda” radical, que eran ellos mismos una minoría asediada.frequently becomes the symbol and rallying cry of embattled cultural minorities.
con frecuencia se transforma en el símbolo y en el grito de combate de las minorías culturales asediadas.patients is Nola Carveth, a severely disturbed woman who is legally embattled with her husband Frank for custody of their five-year-old daughter Candice.
una mujer con severos desórdenes mentales que está siendo legalmente asediada por su esposo Frank por la custodia de su hija de cinco años, Candice.Also disturbing are reports that relief workers in Huambo and Malanje have been denied the freedom to leave those embattled cities.
Los informes de que se ha impedido al personal de socorro abandonar las ciudades asediadas de Huambo y Malanje también constituyen motivos de preocupación.As darkness falls on the embattled city of Fallujah, the fighting has only intensified.
A medida que cae slips past the Greek front lines bringing much-needed supplies to the embattled city of Troy.
se escabulle a través de A military intervention would allow the embattled Turkish leader to take centre-stage once again.".
Una intervención militar permitiría al asediado líder turco volver a ocupar el centro del escenario".Having trapped the embattled cardinals together in Lyon,
Habiendo atrapado a los asediados cardenales juntos en Lyon,Well, the controversy surrounding Juliette Barnes continues to plague the embattled singer's national tour.
Bueno, 
