EMBATTLED in French translation

• assiégé
• en difficulté
• crénelée
• combat
• en lutte
• embattled

Examples of using Embattled in English and their translations into French

including in embattled Akobo where we also ran an emergency nutrition programme for malnourished children.
y compris à Akobo, assiégé, où nous avons également instauré un programme de nutrition d'urgence pour des enfants sous-alimentés.

besieged and embattled nation, which has refused to surrender to demoralization,
assiégée et en lutte, qui a refusé de se rendre à la démoralisation,

At the start of 2009, Medair supported 20 primary health care facilities in embattled West Darfur, while also running WASH
Début 2009, Medair a apporté son soutien à 20 centres de soins de santé primaire dans le Darfour occidental assiégé, tout en menant des projets eau,

coffin of apartheid and thus vindicate the countless sacrifices made by the people of that embattled country and people of conscience the world over.
les innombrables sacrifices consentis par le peuple de ce pays en lutte et par les hommes de conscience du monde entier n'ont pas été vains.

Guinea: Red Cross volunteers proved to be a critical link in a humanitarian chain transporting them away from Guinea's embattled borders to safer areas.
Guinée: Les volontaires de la Croix-Rouge se sont révélés constituer un maillon crucial de la chaîne humanitaire qui les emmène loin des frontières assiégées de la Guinée, vers des zones plus sûres.

In the meantime the embattled Alberta energy sector braces itself yet again against the significant impact of this decision,
Entre-temps, le secteur fragilisé de l'énergie en Alberta se prépare encore une fois à absorber l'impact considérable de cette décision,

largest State-owned oil company and the second-largest oil producer in the country, following its purchase of the main production subsidiary of the embattled Russian oil giant, Yukos.
est devenue la deuxième société pétrolière du pays grâce au rachat de la principale filiale de production du géant pétrolier russe en difficulté, Youkos.

Isamu Noguchi who creates a set design for Martha Graham's Embattled Garden 1958.
d'Isamu Noguchi, qui fournit à Martha Graham le décor d'Embattled Garden 1958.

Her fierce determination to defend her embattled world led her to seek aid from other planes throughout the Multiverse,
Sa farouche détermination à défendre son monde assiégé l'a conduite à chercher de l'aide sur d'autres plans du Multivers,

It is these injustices and violations that have turned world opinion in favour of the embattled Caribbean country Cuba
Ce sont ces injustices et ces violations qui ont fait tourner l'opinion mondiale en faveur de ce petit pays en difficulté des Caraïbes, Cuba,

a Kadava feudatory calls himself the Lord of Senjiyar of the strong embattled fort.
un feudataire Kadava s'appelle le seigneur de Senjiyar du fort assiégé.

True Grit script Banasik, Michael E., Embattled Arkansas: The Prairie Grove Campaign of 1862, Broadfoot Publishing,
Banasik, Michael E., Embattled Arkansas: The Prairie Grove Campaign of 1862,

as yet another"crime of incapacity" used to further overburden an already embattled people.
dont on se sert pour accabler encore plus des populations déjà en difficulté.

including Iraq and its embattled people.
parmi lesquels l'Iraq et son peuple combattant.

At the turn of the 19th to 20th centuries, with embattled public schools
À la fin du XIXe siècle et au début du XXe s., avec le combat pour l'école publique

American Jewish Congress President Bernard Deutsch called on US Jewish organizations to support the establishment of a World Jewish Congress"to prove the sincerity of their stand" in favor of the embattled Jews of Germany.
américain Bernard Deutsch a appelé les organisations juives américaines à encourager la création d'un Congrès juif mondial« afin de prouver la sincérité de leur position» en faveur des Juifs d'Allemagne en difficulté.

I lived thirty years in a small, embattled, sieged strip of land….
J'ai vécu pendant 30 ans dans une petite bande de terre assiégée et ravagée par les combats….

These three celebrations mark the three great religions that emanated from that now embattled land.
Ces trois célébrations marquent les trois grandes religions qui sont issues de cette terre en guerre.

Whitlam gave little help to his embattled deputy, who had formed the other half of the duumvirate.
Whitlam aida peu son compagnon en difficulté, avec qui pourtant il avait formé le duumvirat.

in what should prove to be a hard test for our embattled Tigers.
dans ce qui pourrait s'avérer une épreuve pour les Tigers en difficulté.