EMBATTLED in Vietnamese translation

• khổng lồ này
• bị bao vây
• đang bị vây khốn
• đang lâm trận

Examples of using Embattled in English and their translations into Vietnamese

President Trump called on embattled Democratic Rep. Ilhan Omar to resign or be stripped of
Tổng thống Trump kêu gọi buộc Đại diện Ilhan Omar từ chức

The team will visit the village of Khan al-Assal, a village on the southwestern outskirts of the embattled city of Aleppo, which was captured by the rebels last week and was under attack by government forces Wednesday.
Nhóm thanh sát viên sẽ tới làng Khan al- Assal- nằm ở phía tây nam ngoại ô thành phố khổng lồ Aleppo- vốn bị phe nổi dậy chiếm giữ và bị quân chính phủ tấn công dữ dội tuần trước.

Trump ramped up pressure on Venezuela's embattled president, Nicolás Maduro,
Tổng thống Trump, đã tăng áp lực lên Venezuela, bao vây Tổng thống,

A U.S. Marine sergeant points directions to a group of newly arrived replacement soldiers atop embattled Hill 881, below the demilitarized zone near the Laotian border, South Vietnam, in May 1967.
Một trung sĩ lính thủy đánh bộ Mỹ chỉ hướng cho một nhóm lính mới đến thay lên ngọn đồi chiến trận 881, ngay sát vùng phi quân sự gần biên giới Lào, Nam Việt Nam, vào tháng năm 1967.

President Trump“ramped up pressure on Venezuela's embattled president, Nicolás Maduro,
Tổng thống Trump, đã tăng áp lực lên Venezuela, bao vây Tổng thống,

But helping Bahrain's embattled Shia, or Yemen's antiregime protesters, would undermine key allies, so we do nothing as demonstrators are killed in the streets.
Nhưng giúp đỡ nhóm Hồi Giáo Shia ở Bahrain chiến đấu hoặc những người biểu tình chống chế độ ỡ Yemen thì vô hình chung, chúng ta đã đánh giá thấp đồng minh.

The embattled president also said he favoured new peace talks to be hosted in Moscow, but stressed that the Syrian conflict could not be resolved with"defeating terrorism".
Cũng theo Tổng thống Assad, ông ủng hộ cuộc đàm phán hòa bình mới được tổ chức ở Moskva, song nhấn mạnh không thể giải quyết cuộc xung đột Syria mà không" đánh bại khủng bố.".

where Unai Emery is embattled, but it is Tottenham who seduced him first, jettisoning Mauricio Pochettino only months
nơi Unai Emery đang bị trói buộc, nhưng chính Tottenham là người quyến rũ anh ấy đầu tiên,

The country's pro-democracy movement-- embattled but emboldened by years of persecution-- says it is ready to tell its story to the world.
Phong trào ủng hộ dân chủ của quốc gia này- tả tơi nhưng kiên cường qua nhiều năm tháng bị khủng bố- tuyên bố rằng họ đã sẵn sàng để kể câu chuyện của mình ra trước với thế giới.

There was a forest of silver spears that sprang suddenly into the air with a yell like an embattled army, and and came down again into the Water with a hiss like a hundred hot snakes.― J.R.R. Tolkien.
Có một khu rừng với những ngọn kích bạc thình lình hiện vào không khí với một tiếng thét như một đoàn quân dàn trận, và rồi chúng hạ xuống biến thành Nước trở lại với một tiếng rít như cả trăm con rắn nóng nảy.

At the same time, a delegation visited India in March and came to an agreement with embattled local Bitcoin exchange Coinsecure to offer the trading of Petro for Bitcoin and rupees.
Đồng thời, một phái đoàn đã thăm Ấn Độ vào tháng Ba và đã đi đến một thỏa thuận với sàn giao dịch Bitcoin Coinsecure ở nước này để đề xuất sự trao đổi giữa đồng Petro với bitcoin và tiền rupees của Ấn Độ.

soldiers will begin deployments to Afghanistan aimed at meeting President Obama's call for an additional 30,000 U.S. troops in that embattled nation.
đáp ứng lời kêu gọi của Tổng thống Obama gửi thêm 30 ngàn quân Mỹ sang quốc gia đang lâm chiến này.

Libyan anti-Gadhafi forces are drawing closer to Moammar Gadhafi's hometown of Sirte, as they continue to search for the embattled leader after seizing control of the country's capital.
Các lực lượng chống Gadhafi tại Libya đang tiến gần hơn tới Sirte, quê hương của ông Moammar Gadhafi, trong khi họ tiếp tục truy lùng nhà lãnh đạo đang lâm nguy, sau khi phe nổi dậy chiếm quyền kiểm soát thủ đô của Libya.

Per Asia Crypto Today, which cited an unlinked report from the local Tehran News outlet, the embattled nation has been approved by its central bank to launch the cryptocurrency.
Per Asia Crypto Today có trích dẫn một báo cáo không chính thức từ kênh tin tức địa phương Tehran, quốc gia đang bị bao vây này đã được ngân hàng trung ương của nó chấp thuận để ra mắt tiền điện tử.

Libyan rebel forces are drawing closer to Moammar Gadhafi's hometown of Sirte, as they continue to search for the embattled leader after seizing control of the country's capital.
Các lực lượng chống Gadhafi tại Libya đang tiến gần hơn tới Sirte, quê hương của ông Moammar Gadhafi, trong khi họ tiếp tục truy lùng nhà lãnh đạo đang lâm nguy, sau khi phe nổi dậy chiếm quyền kiểm soát thủ đô của Libya.

to naval authorities ashore, and Stewart's last crew members left the embattled port on the afternoon of 22 February.
những thủy thủ cuối cùng của Stewart rời cảng đang chiến đấu vào chiều ngày 22 tháng 2.

We now have confirmation from the passenger manifest that one of the witnesses on that flight was Victoria Grayson, matriarch of the embattled the billionaire Grayson family.
Giờ chúng ta có thể xác nhận chính xác các hành khách một trong những nhân chứng trên chuyến bay là Victoria Grayson," là bà hoàng" của gia đình tỷ phú khổng lồ Grayson.

Last week, however, congressional investigators with the House Oversight Committee discovered a series of text messages between embattled FBI Special Agent Peter Strzok and his paramour FBI attorney Lisa Page revealing that Contreras
Tuần trước, tuy nhiên, các nhà điều tra của Quốc hội với Ủy ban Giám sát Nhà phát hiện ra một loạt các tin nhắn văn bản giữa khổng lồ này FBI Special Agent Peter Strzok

tumbling currencies in emerging markets from Brazil to Indonesia; an embattled Democrat in the White House….
từ Brazil tới Indonesia; một đảng Dân chủ đang bị vây khốn tại Nhà Trắng….

it is becoming a source of inspiration and material support for embattled authoritarians in the Middle East,
trợ giúp vật chất cho các nền độc tài đang lâm trận ở Trung Đông,