END USER'S IN SPANISH TRANSLATION

• usuario final
• usuarios finales

Examples of using End user's in English and their translations into Spanish

Incapsula hereby grants End User a license to use Incapsula's name and logo on its website solely to identify Incapsula as End User's service provider.
Mediante la presente, Incapsula otorga al Usuario Final una licencia para usar el nombre y el logotipo de Incapsula en su sitio web únicamente para identificar a Incapsula como proveedor de Servicios del Usuario Final.

virtual running on an End User's premises or in anyone's cloud,
virtuales que funcionan en las instalaciones de un usuario final o en el cloud de cualquier usuario,

virtual machine running on the End User's premises or in anyone's cloud.
virtual compatible que funciona en las instalaciones de un usuario final o en el cloud de cualquier usuario,.

virtual machines running on an End User's premises or in anyone's cloud.
que funcionan en las instalaciones de un usuario final o en el cloud de cualquier usuario..

as opposed to a mainframe computer where the end user's requests are filtered through operating staff,
se diferencia de una computadora mainframe, donde las peticiones del usuario final son filtradas a través del personal de operación

a 3-way hood adjustment, keeping in mind the end user's need to adapt quickly to any missions anywhere,
teniendo en cuenta la necesidad del usuario final de adaptarse rápidamente a cualquier misión en cualquier lugar,

termination of any Services that require DNS routing, End User will be solely responsible for rerouting its DNS traffic back to its IP address and Incapsula, its partners and suppliers shall have no liability for End User's failure to do so.
terminación de cualquier Servicio que requiera enrutamiento de DNS, el Usuario Final será el único responsable de redireccionar su tráfico de DNS de vuelta a su dirección IP, e Incapsula, sus socios y proveedores no serán responsables si el Usuario Final fracasara en hacerlo.

End User is solely responsible for maintaining the confidentiality of any passwords and account information required to access Services, for all acts that occur in connection with End User's account and to immediately notify Incapsula of any unauthorized use of End User's account.
El Usuario Final es el único responsable de mantener la confidencialidad de cualquier contraseña y la información de cuenta necesaria para acceder a los Servicios, para todos los actos que se producen en relación con la cuenta del Usuario Final, y de notificar inmediatamente a Incapsula de cualquier uso no autorizado de la cuenta del Usuario Final.

If End User's license to use the Services is terminated, is not renewed, or is otherwise discontinued for any reason, Incapsula may, without notice, delete or deny access to any of End User's content or meta data that may remain in its possession or control.
Si la licencia del Usuario Final para utilizar los Servicios se termina, no se renueva o de alguna forma se interrumpe por cualquier motivo, Incapsula podrá, sin previo aviso, borrar o denegar el acceso a todo el contenido o metadatos del Usuario Final que pueden permanecer en su posesión o control.

term of the Agreement, even if the term of End User's Agreement has been completed in full.
el plazo del Contrato del Usuario final ha alcanzado su plenitud.

Because End User circumstances vary widely, End Users should carefully review their own circumstances when deciding whether to use the recording features of the service and it is the End User's responsibility to determine if the electronic recordings are legal under the federal and state statutes.
Debido a que las circunstancias de los Usuarios finales varían ampliamente, los Usuarios finales deberán examinar con detenimiento sus propias circunstancias a la hora de decidir si utilizar las funciones de grabación del servicio; es responsabilidad del Usuario final determinar si las grabaciones electrónicas son legales en virtud de los estatutos federales y estatales.

In the context of the Ageing+ Communication+ Technologies Project( ACT, http://actproject. ca), wherein we have explored the accuracy of logs as a measure or expression of the end user's activity, our research has focused on a sample of smartphones users to compare the logs gathered with the actual activities that users have developed while using these devices.
En el contexto de el proyecto Ageing+ Communication+ Technologies( ACT, http:// actproject. ca), donde hemos explorado la precisión de los registros como medida o expresión de la actividad de el usuario final, nuestro estudio se ha centrado en una muestra de usuarios de teléfonos móviles inteligentes con el objetivo de comparar los registros recogidos con la información de las actividades reales que los usuarios han desarrollado mientras utilizaban estos dispositivos.

In the event of End User's breach of the terms of the Agreement, including without limitation, failure to pay any sum due hereunder, End User shall reimburse ACN for all attorney,
En caso de que el Usuario final incumpla los términos de este Contrato, lo que incluye, sin ser una lista exhaustiva, falta de pago de cualquier suma en virtud del presente, el Usuario final reembolsará

AGA MARVEL warrants to the original purchaser that it will supply all necessary parts and labor to repair or replace in the end user's establishment, any component which is found by an authorized representative of AGA MARVEL to be defective in materials or workmanship, subject to the conditions and exclusions stated below, for a period of one year from the date of purchase by the end user..
AGA MARVEL le garantiza a el comprador original que le suministrará todas las piezas y la mano de obra necesarias para reparar o reemplazar en el establecimiento de el usuario final, cualquier componente que un representante autorizado de AGA MARVEL encontrase defectuoso, ya sea por materiales o por mano de obra, de acuerdo a las condiciones y exclusiones establecidas anteriormente, durante un período de un año a partir de la fecha de compra de el usuario final.

which extracts the IP data for the end user's PC.
que extrae los datos en IP para el PC de el usuario final.

resellers and End Users's use of the Acronis Backup Cloud.
Backup Cloud que hagan sus clientes, distribuidores y usuarios finales.

Figure 104- List of End User's domains.
Imagen 104- Listado de dominios del usuario final.

The End User's consent state, serving as proof of consent.
El estado de consentimiento del Usuario final, que sirve como prueba de consentimiento.

During the investigation ACN may restrict the End User's access in order to prevent further possible unauthorized activity.
Durante la investigación, ACN podría restringir el acceso del Usuario final a fin de evitar cualquier posible actividad no autorizada adicional.

Incapsula does not warrant that it will maintain a back-up copy of End User's data saved to such servers.
Incapsula no garantiza que reservará una copia de seguridad de los datos del Usuario Final en estos servidores.