ENTRY-INTO-FORCE in Spanish translation

It is Japan's serious concern that the entry-into-force formula presented in CD/NTB/WP.330 is open to too much risk that the future CTBT might not come into effect for decades.

Lo que preocupa gravemente al Japón es que la fórmula de entrada en vigor presentada en el documento CD/NTB/WP.330 supone un riesgo muy elevado de que el futuro TPCE tarde varios decenios en entrar en vigor..

We and many others will continue working until CTBT entry-into-force is achieved and we take this opportunity once again to urge those yet to sign

Nosotros, al igual que muchos otros, continuaremos trabajando hasta conseguir que el TCPE entre en vigor, y aprovechamos esta oportunidad para instar una vez más a los que aún no lo han firmado

of them would trigger entry-into-force;

de ellos pondría en marcha a la entrada en vigor;

On 14 April 2013, the NSCMP reached a milestone in completing the destruction of all non-stockpile materiel declared upon the United States entry-into-force of the CWC.

El 14 de abril de 2013, se logró un hito en el marco de ese proyecto al terminar de destruirse todo el material no almacenado declarado tras la entrada en vigor en los Estados Unidos de la Convención.

The Centre also continued to cooperate with the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to promote entry-into-force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

El Centro también siguió cooperando con la Secretaría Técnica Provisional de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares para promover la entrada en vigor del Tratado.

In advance of the 2003 Article XIV Conference to Facilitate Entry-into-Force of the CTBT held from 3-5 September 2003 in Vienna, the Foreign Ministers of Austria,

Antes de que se celebrara en Viena, del 3 al 5 de septiembre de 2003, la Conferencia para facilitar la entrada en vigor del TPCE, los Ministros de Relaciones Exteriores de Austria,

Briefing by Mexico, in its capacity as coordinator to promote cooperation to facilitate the entry-into-force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to interested Member

México, en su calidad de coordinador encargado de promover la cooperación para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares,

Pending the entry-into-force of such a treaty, we call upon all nuclear-weapon States which have not yet done so,

En espera de la entrada en vigor de ese tratado, pedimos a todos los Estados poseedores de armas nucleares que aún no lo hayan hecho,

in particular the entry-into-force of the US-Russian New START Treaty and the stated intention

en especial la entrada en vigor del nuevo Tratado START entre los Estados Unidos

most popular GDCM tweet), and the Marrakesh Treaty entry-into-force more than 103,100 views of the top tweet.

GDCM), y la entrada en vigor del Tratado de Marrakech más de 103.100 visualizaciones de los principales tuit.

of nuclear weapons and an ill-conceived and controversial entry-into-force provision.

una disposición mal concebida y controversial con respecto a la entrada en vigor.

Japan believes that the entry-into-force formula stipulating that the treaty enters into force with the ratification of"40 countries including the 5 nuclear-weapons States under the NPT" deserves a fresh look.

el Japón opina que la fórmula de entrada en vigor por la que se estipula que el tratado entra en vigor con la ratificación hoy de 40 países, incluidos los 5 Estados poseedores de armas nucleares con arreglo al TNP, merece ser reconsiderada.

negotiation of multilateral conventions, their non-legally binding nature means they are not subject to ratification by States or entry-into-force requirements, which in some cases may delay the application of a legally binding instrument for many years.

no tengan carácter jurídicamente vinculante significa que no están sujetas a la ratificación de los Estados ni a prescripciones sobre su entrada en vigor, que en algunos casos pueden demorar la aplicación de un instrumento jurídicamente vinculante durante muchos años.

It was recalled that 15 years after the entry-into-force of the Anti-Personnel Mine Ban Convention-

Se evocó que 15 años después de la entrada en vigor de la Convención sobre la Prohibición de Minas Antipersonal-

It is felt that an adequate solution of the problems of the entry-into-force should reconcile two seemingly contradictory objectives:

Se cree que la solución adecuada del problema de la entrada en vigor debería conciliar dos objetivos aparentemente contradictorios:

The European Union has actively promoted the universalization and early entry-into-force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, based on the relevant Council

La Unión Europea ha colaborado activamente en la universalización y la pronta entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares,

that the obligation recognized by the Court extends to the conclusion and entry-into-force of a CTBT as well as to the signature

la obligación reconocida por la Corte se extiende también a la conclusión y entrada en vigor de un TPCE, así como a la firma y ratificación de el

the Conference on Facilitating the Entry-into-Force of the Treaty.

la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor de el Tratado.

content of the CTBT, a composition-of-the-Executive-Council formula that responds more adequately to the concerns of all regional groups, or an entry-into-force provision that reconciles more effectively the dual requirement:

una fórmula sobre la composición del Consejo Ejecutivo más ajustada a las preocupaciones de todos los grupos regionales o una disposición sobre la entrada más conciliadora del doble requisito:

Entry-into-force of the treaty.

Entrada en vigor del Tratado.