EQUAL EMPHASIS IN SPANISH TRANSLATION

• igual importancia
• igual énfasis
• misma importancia
• mismo énfasis
• prestar igual atención
• hacerse igual hincapié

Examples of using Equal emphasis in English and their translations into Spanish

ensure an integrated approach giving equal emphasis to social and economic development.
garantizar un enfoque integrado que conceda la misma importancia al desarrollo económico y social.

Some members of CEB point out that, in their experience, equal emphasis needs to be given to building national capacity to collect as well as to utilize this type of information.
Algunos miembros de la Junta señalan que, en su experiencia, es preciso dar la misma prioridad al fomento de la capacidad nacional para recopilar y utilizar ese tipo de información.

dark tone and for giving equal emphasis to the stories of the murdered victim's family
el tono oscuro y por presentar con igual énfasis las historias relativas a las familias de las víctimas,

The strategy enables the Government to pursue a policy of people-centred development based on social justice with equal emphasis on the formation of social and physical capital,
La estrategia permite que el Gobierno aplique una política de desarrollo centrado en la gente y basado en la justicia social, con idéntico hincapié en la formación del capital social

Programme of Action, equal emphasis should be given to the provisions of the International Covenant on Economic,
debe darse igual importancia a las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

embodying the principle of placing equal emphasis on development and security,
recoja el principio de prestar igual atención al desarrollo

prevent and control the spread of terrorism, equal emphasis and resources should be devoted to all four pillars of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy,
controlar la propagación del terrorismo, debe hacerse igual hincapié y dedicarse iguales recursos a los cuatro pilares de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo,

are given equal emphasis in the work of the Human Rights Council.
reciban la misma atención en la labor del Consejo de Derechos Humanos.

to acknowledge the limited resources that make it difficult to address all matters with an equal emphasis or urgency.
a reconocer que se dispone de recursos escasos para tratar todas las cuestiones con el mismo interés o urgencia.

study of terrorism and its impact on human rights should place equal emphasis on State-sponsored terrorism.
sus efectos sobre los derechos humanos se debía dar igual peso al terrorismo impulsado por el Estado.

regulations that are relevant to international human rights standards. Equal emphasis is placed on substantive laws
administrativos relativos a las normas internacionales de derechos humanos y lograr que se atribuya igual importancia a el derecho sustantivo y a el derecho procesal,

We would see, however, that the equal emphasis and exploration in each of these three areas is highly possible because as individuals teach their children,
Vemos, sin embargo, que el mismo énfasis y la exploración en cada una de estas tres áreas es altamente posible porque como individuos enseñan a sus hijos,

with a dual approach giving equal emphasis to implementing all existing international instruments against racism,
con un doble enfoque que atribuya la misma importancia a la aplicación de todos los instrumentos internacionales existentes en la lucha contra el racismo,

It recommended(a) equal emphasis on the implementation of this programme on the field,
Recomendó que: a se pusiese igual empeño en la ejecución de este programa sobre el terreno,

Placing equal emphasis on both mitigation and adaptation.
Poner el acento por igual en la mitigación y en la adaptación.

And his classes put equal emphasis on the male and female role.
En sus clases, él pone igual énfasis en el rol masculino y femenino.

Secondly, equal emphasis should be placed on all human rights.
En segundo lugar, hay que dar igual importancia a todos los derechos humanos.

Using equal emphasis on all syllables, such as saying"BUH-NAN-UH".
Poner el mismo énfasis en todas las sílabas, por ejemplo, decir«BA-NA-NA».

The building's internal layout places equal emphasis on private rooms
La distribución interna del edificio pone igual énfasis en habitaciones privadas

The government plan has given equal emphasis to social sector as priority areas of development.
En el plan del Gobierno se ha concedido también importancia prioritaria al sector social, como esfera fundamental de desarrollo.