EQUITY ACT IN SPANISH TRANSLATION

• ley de equidad
• ley sobre la igualdad
• equity act

Examples of using Equity act in English and their translations into Spanish

an Act to Amend the Employment Equity Act.
Ley de enmienda de la Ley de equidad en materia de empleo.

precisely what the Pay Equity Act aimed to redress.
precisamente lo que la Ley de equidad en la remuneración pretendía subsanar.

In response to the Superior Court judgment invalidating Chapter IX of the Pay Equity Act, the Government of Québec amended the Act in December 2004, to facilitate its implementation,
En respuesta a la sentencia del Tribunal Superior por la que invalidó el capítulo IX de la Ley de equidad en la remuneración, el gobierno de Quebec modificó la Ley en diciembre de 2004 para facilitar su aplicación,

for instance, by the federal contract programme under the Employment Equity Act, which applied only to employers with over 100 employees.
por el programa federal de contratos previsto en la Ley de equidad en el empleo, que se aplica únicamente a las empresas con más de 100 trabajadores.

including the Equality Act and the Employment Equity Act, 1998(Act 55 of 1998) apply to both the public
entre las que cabe destacar la Ley de igualdad y la Ley sobre la igualdad en el empleo de 1998(Ley núm. 55 de 1998),

who have been empowered by legislation(Employment Equity Act of 1998) to have the opportunity to work,
habilitados/ capacitados por la legislación(Employment Equity Act of 1889) para ocupar un puesto de trabajo,

In addition to changes to the Employment Equity Act, the Public Service Employment Act and the Public Service
Paralelamente a los cambios introducidos en la Ley de equidad en materia de empleo, en 1993 se modificó la Ley de empleo en la administración pública

against violence in the workplace include the Employment Equity Act, 1998(Act 55 of 1998), which recognizes the
contra la violencia en el lugar de trabajo cabe citar la Ley sobre la igualdad en el empleo de 1998(Ley núm. 55 de 1998),

The Employment Equity Act, 55 of 1998 and the Promotion of Equality
La Ley de equidad en materia de empleo(Ley Nº 55 de 1998)

It is worthwhile to highlight that the issue of special temporary measures outlined within the Employment Equity Act, 1998(Act 55 of 1998) has been mentioned already.
Es oportuno destacar que ya se ha mencionado la cuestión de las medidas especiales de carácter temporal que se describen en la Ley sobre la igualdad en el empleo de 1998 Ley núm. 55 de 1998.

The Employment Equity Act also requires the Public Service Commission to institute"positive measures" that go beyond removing barriers to actively promote a more representative public service in order to hasten progress in closing gaps in representation.
La Ley de equidad laboral también exige que la Comisión de la Administración Pública adopte"medidas positivas" que no se limiten a eliminar obstáculos, sino que promuevan en forma activa una administración pública más representativa, de modo que se reduzcan rápidamente los desequilibrios en materia de representación.

a statutory body established under the Employment Equity Act, 1998 Act 55 of 1998.
órgano estatutario creado en virtud de la Ley sobre la igualdad en el empleo de 1998 Ley núm. 55 de 1998.

The Pay Equity Act(R.S.Q., c. E-12.001) was adopted by the National Assembly in 1996.
La Asamblea Nacional aprobó en 1996 la Ley de equidad de remuneración(R. S. Q. c. E12.001),

especially the Equality Act, 2000, and the Employment Equity Act, 1998.
en especial la Ley de igualdad de 2000 y la Ley sobre la igualdad en el empleo de 1998.

In 2004, article 11 of the Pay Equity Act was amended to enable an employer
En 2004 se modificó el artículo 11 de la Ley de equidad en la remuneración a fin de permitir a un empleador

In 2007, the ILO Committee of Experts recalled that the Employment Equity Act requires employers to adopt policies
En 2007, la Comisión de Expertos de la OIT recordó que la Ley de equidad en materia de empleo exigía que los empleadores adoptaran políticas

Following the publication of the report, public consultations were held in 2008 with the aim of analysing the results of the implementation of the Pay Equity Act, and determining if it should be reviewed.
Tras la publicación del informe, en 2008 se celebraron consultas públicas con el fin de analizar los resultados de la aplicación de la Ley de equidad salarial y de determinar si ésta se debía revisar.

had fulfilled all obligations under the Pay Equity Act.
habían cumplido todas sus obligaciones en virtud de la Ley de equidad de remuneración.

The Pay Equity Act was passed in June 1989.
La Ley sobre igualdad salarial se aprobó en 1989

amended nearly 60 statutes that have an impact on women's rights, and in particular the Pay Equity Act, discussed under article 2.
el Gobierno de Quebec promulgó o enmendó casi 60 textos legales que repercuten en los derechos de la mujer y en particular la Ley sobre igualdad salarial de que se habló en el artículo 2.