EQUITY IN SPANISH TRANSLATION

• equidad
• igualdad
• equity
• capital
• patrimonio
• patrimonio neto
• valor
• patrimonial
• participación
• renta variable
• acciones

Examples of using Equity in English and their translations into Spanish

structures adopted by co-operatives around the world a summary of debt and equity instruments appears in Appendix 2.
las estructuras de capital adoptados por cooperativas de todo el mundo, incluyendo un resumen de los instrumentos de deuda y patrimoniales.

sensitive data and equity to a third party.
datos sensibles y patrimoniales a un tercero.

Realized and unrealized capital gains and losses on bonds and equity investments are included as income or are charged against income.
Las ganancias y pérdidas de capital realizadas y no realizadas sobre inversiones en bonos y valores se incluyen como ingresos o se imputan a los ingresos.

One of the manifestations of the growing integration of financial markets has been the highly correlated movements of equity markets around the world.
Una de las manifestaciones de la integración creciente de los mercados financieros ha sido la elevada correlación de los movimientos de los mercados de valores de todo el mundo.

credit to comprehensive income except for items directly booked in equity accounts which are shown in Other reserves.
abono a resultados integrales con excepción de las partidas reconocidas directamente en cuentas patrimoniales las cuales son registradas con efecto en Otras reservas.

after having been recorded as an impairment, are classified in Other equity reserves Other comprehensive income.
justo de las inversiones, después de haber sido reconocido un deterioro son clasificadas en otras reservas patrimoniales Otros Resultados Integrales.

Second mortgages- such as home equity loans- can be in the first or second lien position.
Las segundas hipotecas- tal como préstamos sobre el valor neto de la vivienda- pueden estar en la posición del primer o segundo gravamen.

Meanwhile, the strong rebound of equity markets in emerging market economies since early 2009 has generated concerns about the emergence of new speculative bubbles.
Por otra parte, el fuerte repunte registrado en los mercados bursátiles de las economías de mercados emergentes desde principios de 2009 ha generado preocupación por la posible aparición de nuevas burbujas especulativas.

Gains on the sale or redemption of equity investments accounted for under the cost less impairment method are recorded as income at disposition.
Los beneficios por venta o rescate de inversiones en capital contabilizados por el método de costo menos deterioro, se reconocen como ingresos cuando se dispone de ellos.

After application of the equity method, the Company determines whether it is necessary to recognize an additional impairment loss on its investment in its associate.
Después de la aplicación del método de participación, la Compañía determina si es necesario reconocer una pérdida por deterioro adicional sobre su inversión en su asociada.

Tenders of instruments that represent equity of a commercial corporation owned,
Licitaciones de instrumentos que representen el capital social de sociedades mercantiles en las que el gobierno federal,

But your home's equity can also help you prepare for the future.
Pero la plusvalía sobre su hogar también puede ayudarlo a prepararse para el futuro.

Subsequently it is accounted for by the equity method or as a financial asset depending on the level of influence retained.
Posteriormente se contabiliza por el método de participación o como un activo financiero, dependiendo del nivel de influencia que se conserve.

LYCRA fiber has been building brand equity through marketing communications for nearly 30 years.
La fibra LYCRA ha ido construyendo el valor de su marca a través de comunicaciones de mercadeo desde casi 30 años.

The carrying value of equity investments reported at fair value amounted to $9,047 as of December 31, 2015 $13,027 as of December 31, 2014.
El valor en libros de las inversiones en capital contabilizadas al valor razonable ascendía a $9.047 al 31 de diciembre de 2015 $13.027 al 31 de diciembre de 2014.

a measure of developed markets equity total return,
una medida del rendimiento total de las acciones en mercados desarrollados,

In theory a larger share of equity in the structure of banks' balance sheets should reduce the risk perceived by shareholders.
Teóricamente, el mayor peso de los fondos propios en la estructura de balance de los bancos debería reducir el riesgo percibido por los accionistas.

the cost of bank equity should rise if,
el coste de los fondos propios de la banca debería aumentar

On the other hand the cost of equity may also have risen due to the practical disappearance of implicit public guarantees the«no bail-out» principle.
Por otra parte, el coste de los fondos propios también puede haber aumentado por la práctica eliminación de las garantías públicas implícitas el principio de no bail-out.

After spikes in sovereign interest rates in January and equity corrections in February, the main international stock markets remained erratic in March
Tras los repuntes de los tipos de interés soberanos en enero y las correcciones bursátiles de febrero, este pasado marzo las principales bolsas internacionales mantuvieron un comportamiento errático