Examples of using Renta variable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
los bonos convertibles aumentan su exposición a renta variable con una subida del subyacente,
La gestión toma como referencia la rentabilidad del índice EURO STOXX 50 Index por la exposición a renta variable y Euro MTS IG 3-5 Governments 3- 5 Años(EMIGBR)
The management takeover as a reference the return of the EURO STOXX 50 index Index for the exhibition to equities and Euro MTS IG 3-5 Governments 3- 5 Years(EMIGBR)Reducción progresiva de la exposición a la renta variable Las encuestas de sentimiento de los inversores aún no han alcanzado niveles de optimismo extremo,
Further gradual reduction of equity exposure Although investor sentiment surveys have yet to show extreme levels of optimism,El fondo invertirá más del 75% de su exposición total,, en renta variable, sin que exista una predeterminación de porcentajes de distribución por activos,
The fund will invest more than 75% of its total exposure,, in equities, without there is a predetermination of percentages of distribution for assets,prefiere seguir estrategias que les permita participar en el crecimiento de la renta variable a través de fondos de cobertura,
prefers to follow strategies that allow them to participate in equity growth through hedge funds,La gestión toma como referencia la rentabilidad del índice Eurostoxx 50(SX5E) para la renta variable y Effas Bond Índices Euro Govt 1-3 años(EUG1TR)
The management takeover as a reference the return of the index Eurostoxx 50(SX5E) for the equities and Effas Bond Indexes Euro Govt 1-3 years(EUG1TR)la pericia financiera adquirida en su experiencia anterior con el sector de renta variable.
executive of technology companies, and financial expertise from his prior private equity experience.Tenemos posiciones en renta variable europea en sectores como el sanitario
We have holdings in European equities in sectors such as health carela dispersión favorable ha creado razones para el optimismo en tres estrategias hedge principales: Renta variable larga y corta- Europa,
favourable dispersion has created reasons for optimism in three main hedge-fund strategies: Long/Short Equity- Europe,La gestión toma como referencia la rentabilidad del índice IBEX 35 por la exposición a renta variable española, EUROSTOXX 50 por el resto de la exposición a renta variable y EONIA por la exposición a renta fija.
The management takeover as a reference the return of the IBEX 35 index for the exhibition to Spanish equities, EUROSTOXX 50 for the rest of the exhibition to equities and EONIA for the exhibition to fixed income.materias primas e infraestructuras) y renta variable privada, mientras que las estrategias alternativas consisten principalmente en estrategias de protección,
infrastructure) and private equity, while alternative strategies primarily consist of hedge strategies,al menos el 50% de la exposición total del fondo se invertirá en renta variable de emisores/mercados españoles.
at least 50% of the total exposure of the fund will be invested in equities of issuers/Spanish markets.alternativas a nivel global, que invierten en renta variable long/short, deuda de mercados emergentes
investing in global long/short equity, emerging market debttambién ha sido un importante factor de apoyo para la renta variable emergente.
has also been an important support for emerging equity.Por otro lado, pueden también ser de interés para los inversores al tener un carácter mixto entre la renta fija y la renta variable, ya que incorporan la opción,
Another aspect is that it can also be of interest to investors because it is a mixture between fixed and variable incomes since, in specific conditions,se están creando las condiciones necesarias para que este sea un año positivo para la renta variable europea.
we believe conditions are lining up for a positive year for European equities-and not before time.A raíz de dos informes de investigación publicados recientemente, se ha suscitado la cuestión de si resulta posible que la renta variable y las inversiones inmobiliarias generan estructuralmente rentabilidades superiores a las del crecimiento económico subyacente.
Two recent research papers triggered the question of whether it is possible for equities and real estate to structurally produce returns higher than underlying economic growth.La parte no invertida en renta variable podrá estar invertida en renta fija con al menos media calidad(BBB-, BBB, BBB+),
The non invested part in equities will be able to be invested in fixed income with at least average quality(BBB-,indirectamente más del 75% de la exposición total en renta variable de cualquier capitalización y sector,
indirectly more than 75% of the total exposure in equities of any capitalisation and sector,De cara a 2014, las perspectivas para la renta variable europea y española son moderadamente alcistas, gracias a la mejora progresiva de los indicadores macro,
With a view to 2014, the outlook for European and Spanish equity is moderately upward thanks to the steady improvement in macro indicators,
