ERRONEOUS INTERPRETATION IN SPANISH TRANSLATION

• interpretación errónea
• interpretaciones erróneas

Examples of using Erroneous interpretation in English and their translations into Spanish

were not only an erroneous interpretation of the law but evidence of a criminal intent to target civilians,
Hamas tampoco lo hace, no sólo constituyen una interpretación errónea del derecho, sino que demuestran la intención criminal de

Then erroneous interpretations joined, well, and here and there such a prejudice is.
Luego se unió a la interpretación errónea, bueno, y en algunos lugares existe un sesgo.

Not having corrected erroneous interpretations of data observed in other articles;
No corregir interpretaciones erróneas de datos observadas en artículos de otros;

With subsequent erroneous interpretations, the real meaning was completely lost.
Con aquellas interpretaciones erróneas, el sentido real se perdió completamente.

However, people still hold erroneous interpretations about the causes of climate change.
No obstante, la gente aún interpreta de forma errónea las causas del cambio climático.

obligations under article 13 should be clearly defined so as to avoid totally erroneous interpretations of the article.
las obligaciones contraídos en virtud del artículo 13 deben definirse claramente a fin de impedir toda interpretación errónea de ese texto.

Due to the erroneous interpretations that may arise from the information presented on the Website.
Por las interpretaciones erróneas a que pueda dar origen la información presentada en la Web.

It is only the erroneous interpretations which have caused the inability to understand on the part of so many people.
Solamente las interpretaciones erróneas es que provocaron la incapacidad de comprensión de tantas criaturas humanas.

extensively in the doctrine, it would appear that erroneous interpretations persist, making the voice of domestic courts all the more important.
aún parece haber interpretaciones erróneas al respecto, por lo que la voz de los órganos judiciales nacionales tiene especial importancia.

Jackson aims at refuting above all the erroneous interpretations offered by Popper
Jackson apunta al refutar encima de todas las interpretaciones erróneas ofrecidas por Popper

Solutions to those problems were often further impeded by erroneous interpretations of religious texts that opposed the empowerment of women.
En muchos casos la solución a estos problemas se ve impedida por interpretaciones erróneas de los textos religiosos que se oponen al empoderamiento de la mujer.

Copyright 1998 LUCIS TRUST certain erroneous interpretations, and ascertain one or two new facts.
Vamos a ampliarlo brevemente, a corregir ciertas interpretaciones erróneas y a comprobar uno o dos hechos nuevos.

These poorly organized and incomplete submissions, along with erroneous interpretations, have had consequences in terms of organization
Estas presentaciones desorganizadas o incompletas, junto con las interpretaciones erróneas, han tenido consecuencias tanto en la organización de las reclamaciones

the Liberator from the burden of erroneous interpretations, had to be rendered suspect and persecuted.
libertador del fardo de las interpretaciones erróneas hubo que sufrir sospecha y persecución.

the Commission should seek other language so as to avoid erroneous interpretations.
la Comisión debería buscar otra redacción, a fin de evitar interpretaciones erróneas.

had given rise to many erroneous interpretations.
da lugar a muchas interpretaciones erróneas.

Nevertheless, it was important to avoid the dissemination of information that could give rise to erroneous interpretations of the purpose of the Optional Protocol.
No obstante, es importante evitar la difusión de información que pueda dar lugar a interpretaciones erróneas del objetivo del Protocolo Facultativo.

Mr. Thelin said that referring only to"competent authorities" could result in many erroneous interpretations.
El Sr. Thelin dice que hacer referencia solamente a las"autoridades competentes" podría dar lugar a muchas interpretaciones erróneas.

It should be stated in the Guide that the intention was to cover certain unusual situations in order to avoid erroneous interpretations.
Sería necesario indicar en la Guía que la intención fue abarcar algunas situaciones poco habituales para evitar interpretaciones erróneas.

contrary to erroneous interpretations emanating from some trade-union leaders.
contrariamente a algunas interpretaciones falsas de algunos dirigentes sindicales.