ESSENTIAL INPUT IN SPANISH TRANSLATION

• insumo esencial
• aporte esencial
• insumo fundamental
• aportación esencial
• input imprescindible
• aporte indispensable
• contribución esencial
• aportación fundamental

Examples of using Essential input in English and their translations into Spanish

the Committee would need to consider ways of reorganizing its schedule so as to allow for essential input from those organizations as and when required.
el Comité tendrá que examinar maneras de reorganizar sus ocupaciones para dar cabida a la aportación fundamental de esas organizaciones según se necesite.

the need to provide essential input into the preparation of its business
la necesidad de ofrecer aportaciones esenciales a la preparación de sus planes de actividades

UNICEF support to programming in a limited number of focus counties will provide essential input to advocacy and policy efforts while paving the way for further rollout
El apoyo del UNICEF a la programación en un número limitado de condados objetivo contribuirá de manera esencial a la promoción y los esfuerzos en materia de políticas, al tiempo que allanará el camino para ejecuciones posteriores

Better knowledge and understanding of the phenomenon were needed as an essential input in order to meet the challenges
Como insumo indispensable para encarar los retos y oportunidades que la migración internacional

Similarly, vertical arrangements may be used to secure control of an essential input, thus denying it to existing
Pueden utilizarse igualmente los acuerdos verticales para conseguir el control de un insumo esencial y privar de él a sus rivales actuales

The CHAIRPERSON found it surprising that the Canadian delegation was unaware that material provided by NGOs provided an essential input to the dialogue between the Committee
El PRESIDENTE considera sorprendente que la delegación canadiense no sepa que el material suministrado por las organizaciones no gubernamentales es un aporte esencial al diálogo entre el Comité

he protested against the tax levied on such an essential input for the Indian people(Hindus
efectuada en protesta al impuesto sobre un insumo esencial del pueblo indio(hindúes

the operation of the intergovernmental bodies would suffer doubly from a lack of conference services and from a lack of essential input from regional and other major groupings of Member States.
intergubernamentales se vería doblemente perjudicado por la falta de servicios de conferencias y la falta del aporte esencial de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros.

The latter articles, respectively, establish the obligation of the investigation authority to evaluate if access regulation of the essential input would produce efficiencies in the market, and the obligation of the Board to evaluate if any remedial action imposed eliminates the essential input's competition problems and if this action is the least intrusive for businesses.
Los últimos artículos establecen respectivamente la obligación de la autoridad investigativa de evaluar si la regulación de acceso a el insumo esencial produciría eficiencias en el mercado, y la obligación de el Pleno de evaluar si alguna acción correctiva que pueda imponer se elimina los problemas de competencia de el insumo esencial, y si esta acción es la menos invasiva para las empresas.

as well as outcomes of Forum sessions provided an essential input to the work of the Group.
períodos de sesiones del Foro, proporcionaban un aporte esencial para la labor del Grupo.

178,000 semi-finished grindstones for the production of abrasives, an essential input for the metalworking industry.
178.000 muelas abrasivas semielaboradas para la producción de abrasivos, insumo fundamental en la industria de transformación de metales.

of future maintenance and upgrade costs was an essential input for informed decision-making on the proposals of the Secretary-General for the implementation of an enterprise resource planning system and had requested that an estimate
una estimación de los gastos operacionales futuros era una información fundamental para adoptar decisiones fundamentadas en relación con las propuestas de el Secretario General sobre la puesta en marcha de un sistema de planificación de los recursos institucionales

Both functions provide essential inputs to import risk analysis.
Amb as funciones suministran datos esenciales para el análisis del riesgo en las importaciones.

Industry provides essential inputs to the agricultural sector(e.g., fertilizer
La industria proporciona insumos esenciales al sector agrícola(por ejemplo,

water resources and essential inputs such as improved seeds and fertilizers.
recursos hídricos e insumos esenciales, como semillas mejoradas y fertilizantes.

Services were a backbone of the economy and essential inputs to all economic activities.
Los servicios eran uno de los pilares de la economía y constituían un insumo esencial para todas las actividades económicas.

Migration has thus produced the essential inputs for the cross-ventilation of ideas
Por ende, la migración ha generado las aportaciones esenciales para el intercambio de ideas

growth as services provide essential inputs to all economic activities including manufacturing.
los servicios proporcionan insumos esenciales para todas las actividades económicas, incluida la manufactura.

Essential inputs to that end included United Nations support for developing countries' efforts
Entre las aportaciones esenciales para ello se encuentra el apoyo de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los países en desarrollo

technological capabilities as essential inputs for the development and growth of enterprises;
de la capacidad empresarial y tecnológica como aportaciones esenciales para el desarrollo y crecimiento de las empresas;