Examples of using Essential to create in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accordingly, it was essential to create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts.
Por lo tanto, es fundamental crear mecanismos que adviertan con antelación las posibilidades de crisis o de conflicto.It is essential to create an independent body responsible for the assessment of compliance risks in order to make the monitoring function valid;
Es indispensable crear un órgano independiente encargado de evaluar los riesgos en materia de cumplimiento de normas a fin de validar la función de supervisión;it is essential to create a strategy of creating content in social networks.
es imprescindible crear una estrategia de creación de contenidos en las redes sociales.It was therefore essential to create an enabling environment for attracting private capital,
It is essential to create close relations based upon shared interests between the Arab region
Es fundamental crear relaciones estrechas, basadas en los intereses comunes entre la región árabebut it was essential to create favourable conditions through awareness-raising.
pero es indispensable crear condiciones favorables a través de programas de concienciación.it is essential to create sufficient employment of acceptable standards for all those who desire to work,
es imprescindible crear suficientes empleos con normas aceptables para todos quienes deseen trabajar,It is essential to create more spaces where people can be heard
Es esencial crear más espacios donde las personas puedan ser escuchadasAs we move towards a multipolar world in the twenty-first century, it is essential to create conditions that will bring stability to a new world order.
Al avanzar hacia el mundo multipolar en el siglo XXI es fundamental crear condiciones que traigan estabilidad a un nuevo orden mundial.It was essential to create"networks for prosperity"
Es indispensable crear"redes de prosperidad"Regarding industrial lighting, it is essential to create a security and protection environment meeting the current regulation,
Para la iluminación industrial es imprescindible crear un ambiente de seguridad y protección según las normas vigentes,At the same time, it is essential to create a conducive international environment by removing the inequities that plague the international economy.
Al mismo tiempo es esencial crear un entorno internacional facilitador mediante la eliminación de las desigualdades que afectan negativamente la economía internacional.it is equally essential to create a demand for the new technologies
es igualmente fundamental crear una demanda de las nuevas tecnologíasIt is also essential to create or develop a reliable regime to detect any undeclared nuclear installations or undeclared stocks of fissile material.
También es indispensable crear o establecer un régimen seguro y eficaz para detectar cualquier instalación nuclear no declarada o las existencias de material fisionable que no hayan sido declaradas.It is essential to create a crisis management plan for the protection of your employees
Es esencial crear un plan de gestión de crisis para la protección de sus empleadosit is essential to create program supports that do not add to their stigma.
que han sido reclutadas, es fundamental crear programas que no agraven el estigma.it is essential to create an enabling environment that respects
es esencial crear un entorno propicio que respeteit was essential to create conditions in which organizations could benefit from each other's knowledge.
toda superposición de actividades, era indispensable crear condiciones para que cada organización aprovechara los conocimientos de las demás.It was also essential to create institutions capable of implementing such provisions,
Es igualmente esencial que se creen instituciones capaces de aplicar tales disposiciones,The role of Government is essential to create an environment suitable for the application of science,
El papel del Gobierno es fundamental para crear un entorno apropiado 
