EVERY EFFORT TO AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• todo lo posible para evitar
• todo el empeño en evitar

Examples of using Every effort to avoid in English and their translations into Spanish

Israeli forces are making every effort to avoid harming non-combatants
las fuerzas israelíes están haciendo todo lo posible por evitar dañar a los no combatientes

they should make every effort to avoid inconsistencies.
deben hacer todo lo posible por evitar incoherencias.

urged the secretariat to make every effort to avoid delay beyond 2012.
insta a la secretaría a que haga todo lo posible por evitar que ese retraso se prolongue más allá de 2012.

I once again call upon all parties to make every effort to avoid raising tensions,
pido a todas las partes una vez más que hagan todo lo posible para evitar el aumento de las tensiones,

Representatives should make every effort to avoid the repetition of a full debate at each meeting on any issue that has already been fully debated in the past
Los representantes deben hacer todo lo posible para evitar la repetición en cada reunión de un debate detallado de las cuestiones que ya hayan sido debatidas detalladamente

the General Assembly had requested the Secretary-General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that
pidió al Secretario General que hiciera todo lo posible por evitar aumentos presupuestarios aplicando prácticas racionales de gestión del proyecto

we will make every effort to avoid this situation continuing",
haremos todos los esfuerzos para evitar que continúe esa situación",

In addition, the variation orders were approved on an ex post facto/retroactive basis without there being sufficient evidence to prove that responsible officials took every effort to avoid such approval in accordance with chapter 9.4,
Además, las órdenes de modificación se habían aprobado a posteriori o con carácter retroactivo sin que se dispusiera de pruebas suficientes que demostraran que los funcionarios responsables habían hecho todo lo posible para evitar ese tipo de aprobación de conformidad con el capítulo 9.4,

shall make every effort to avoid possible errors
aunque invertirá todos sus esfuerzos para evitar posibles errores

present the remaining reports to treaty bodies without delay, and make every effort to avoid such delays in the future(Hungary);
presentar sin demora los informes pendientes ante los órganos de tratados y hacer todo lo posible para evitar que en el futuro se produzcan demoras(Hungría);

In our view, we have a duty to share our experience with the international community, as a country that has emerged from conflict with the conviction that we must make every effort to avoid repeating that dark period of our history
Consideramos un deber compartir con la comunidad internacional nuestra experiencia de país que ha salido de un conflicto que nos dejó la convicción de realizar cualquier esfuerzo para evitar volver a esta etapa oscura de nuestra historia

The Advisory Committee urged UNFICYP to make every effort to avoid any duplication of effort
La Comisión Consultiva insta a la UNFICYP a hacer todo lo posible por evitar la duplicación de funciones

long-term interests of the United Nations and to make every effort to avoid an unfortunate situation in which a showdown on Security Council enlargement is forced upon Member States while conditions are net yet ripe.
los intereses a largo plazo de las Naciones Unidas y a que hagan todo lo posible por evitar una situación desafortunada en la cual se imponga a los Estados Miembros la adopción de una decisión sobre la ampliación de el Consejo de Seguridad cuando las condiciones todavía no estén dadas.

it is specified that all UNRWA staff members are expected to make every effort to avoid ex post facto
manual de adquisiciones se especifica que todos los funcionarios de el OOPS deben hacer todo lo posible por evitar aprobaciones a posteriori

Makes every effort to avoid such incidents.
COM realice los esfuerzos necesarios para evitar este tipo de incidentes.

Makes every effort to avoid such incidents.
Com realiza sus mejores esfuerzos en evitar este tipo de incidentes.

Makes every effort to avoid such types of incidents.
Realiza sus mejores esfuerzos en evitar este tipo de incidentes.

They make every effort to avoid negotiating peace.
Hacen todo lo posible para evitar negociar la paz.

They try every effort to avoid damages during delivery.
Intentan todo lo posible para evitar daños durante entrega.

We will make every effort to avoid disrupting your vacation.
Haremos todo lo posible para evitar interrumpir sus vacaciones.