EVOLVED OUT IN SPANISH TRANSLATION

• evolucionado
• se desarrolló a partir
• evolucionó

Examples of using Evolved out in English and their translations into Spanish

when ecumenism evolved out of a liberal, non-sectarian perspective on relations to other Christian groups that accompanied the relaxation of Calvinist stringencies held by earlier generations.
cuando el ecumenismo evolucionó desde una perspectiva liberal no sectaria sobre las relaciones con otros grupos cristianos que acompañaron la relajación de las tendencias calvinistas sostenidas por las generaciones anteriores.

I have been persuaded that it is simply out of the question that the first living matter evolved out of dead matter
Me convencieron de que está fuera de discusión el hecho de que la primera materia viva evolucionó a partir de materia muerta y luego se desarrolló

by 1980 was soon replaced with a number of genres that evolved out of the punk rock scene,
en los años 80 fue pronto reemplazada por varios géneros que evolucionaron de la escena del punk rock,

This initiative evolved out of the work of the Palau Community Action Agency
Dicha iniciativa surgió de la labor del Organismo de Acción Comunitaria de Palau

Peacekeeping evolved out of necessity, and it has to be adapted to match the new
El mantenimiento de la paz ha evolucionado por necesidad y tiene que adaptarse a los nuevos retos inherentes

The framework is an African Union project, which evolved out of recognition by African Union member States that,
Este marco es un proyecto de la Unión Africana, que surgió del reconocimiento por los Estados miembros de la Unión de

for the way Islam evolved out of the Arab Empire.
por la forma en Islam se desarrolló fuera del Imperio Árabe.

Unless you admit that man was evolved out of this primordial Spirit-matter,
A menos de admitir que el hombre ha sido evolucionado de este Espíritu-Materia primordial,

Eritrea's ruling party, the People's Front for Democracy and Justice(PFDJ), which evolved out of the Eritrean People's Liberation Front(EPLF) in 1994, resumed its posture as a fighting front, retaining de facto
El partido gobernante de Eritrea, el Frente Popular para la Democracia y la Justicia, que se había desprendido del Frente de Liberación del Pueblo Eritreo en 1994, retomó su posición de frente de combate,

We applaud the work being carried out by the two institutions that have evolved out of the Convention-- the International Seabed Authority(ISA),
Aplaudimos los trabajos desarrollados por las dos instituciones que han surgido de la Convención, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, que tiene el mandato de aplicar el concepto de patrimonio común de la humanidad, y el Tribunal Internacional

Sotogrande has evolved out of the mind's eye of Joseph Rafael McMicking y Ynchausti
Sotogrande ha evolucionado a partir de la imaginación de Joseph Rafael McMicking y Ynchausti y Mercedes Zobel de Ayala

Martin P. Nilsson noted that"Talos is evolved out of an old Cretan god,
Martin P. Nilsson señaló que"Talos es la evolución de un antiguo dios cretense,

which had evolved out of a long-term process of human responses to the environment,
que habían evolucionado a partir de un largo proceso de respuestas humanas a el entorno,

the finding that vocal learning systems may have evolved out of ancient motor learning systems.
el hallazgo de que los sistemas de aprendizaje vocal han evolucionado más allá de los sistemas ancestrales de aprendizaje motor.

Planets evolve out of the consciousness contained within the universe.
Los planetas evolucionan a partir de la conciencia contenida dentro del universo.

Other unique patterns evolving out of U.K. traffic congestion include.
Los patrones en evolución de la congestión del tráfico de España incluyen.

My style evolves out of the flexibility to shoot quickly wherever I need to.
Mi estilo se desarrolla a partir de la flexibilidad de disparar rápidamente donde sea necesario.

indicate the progressive influence of the other nine and the situations which evolve out of their activity.
indican la influencia progresiva de los otros nueve y la situación que surge de sus actividades.

The Alliance is here to help humanity evolve out of this lower frequency.
La Alianza está aquí para ayudar a la humanidad a evolucionar fuera de esta frecuencia más baja.

sometimes the animation evolves out of trying different things.
a veces la animación evoluciona al probar diferentes cosas.