EXACERBATE THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• agravar el problema
• exacerbar el problema
• agravan el problema
• exacerban el problema

Examples of using Exacerbate the problem in English and their translations into Spanish

avoiding the possibility that any measure taken could exacerbate the problem or have other undesirable side-effects.
evitando la posibilidad de que cualquier medida adoptada pueda agravar el problema o que suponga otros efectos secundarios indeseables.

which could simply exacerbate the problem; the world was growing daily less secure,
que simplemente podría exacerbar el problema; el mundo es menos seguro cada día,

might even exacerbate the problem by changing population dynamics.
incluso podía agravar el problema, porque modificaba la dinámica de la población.

The Special Rapporteur concurs with his predecessors that even well-intentioned assimilationist policies can be in contradiction with international human rights law and exacerbate the problem of marginalization and invisibility of discriminated ethnic groups.
El Relator Especial concuerda con sus predecesores en que incluso las políticas de asimilación bienintencionadas pueden entrar en conflicto con la legislación internacional en materia de derechos humanos y exacerbar el problema de la marginación y la invisibilidad de los grupos étnicos discriminados.

the principles governing the peaceful settlement of international disputes so as not to complicate or exacerbate the problem.
los principios que rigen el arreglo pacífico de las controversias internacionales, para no complicar ni exacerbar el problema.

communities only exacerbate the problem.
comunidades sólo exacerba el problema.

low wages exacerbate the problem and can create an environment where receiving benefits is seen as preferable to working.
con salarios bajos empeoran el problema y pueden crear un entorno en el que se considere que recibir prestaciones es preferible a trabajar.

support can exacerbate the problem and put even more migrants at risk for infection.
apoyo en la materia pueden empeorar el problema y exponer incluso a más migrantes al riesgo de infección.

OIE that attempts to eliminate HPAI in wild bird populations through lethal responses such as culling are not feasible and may exacerbate the problem by causing further dispersion of infected birds;
los intentos de eliminar la gripe aviar en las poblaciones de aves silvestres mediante respuestas letales como la matanza selectiva, no son viables y pueden agravar el problema al causar la ulterior dispersión de las aves infectadas;

it was not convinced that the measure would address the core problem-- the late submission of documents-- and was concerned that extending the deadline might exacerbate the problem of late issuance.
cambio propuesto en el plazo previsto para el procesamiento de los documentos, no está convencido de que la medida sirva para resolver el problema de fondo, es decir, la presentación tardía de los documentos, y ve con preocupación el hecho de que la ampliación de los plazos pueda exacerbar el problema de la publicación tardía.

not least since it may exacerbate the problem by causing further dispersion of infected birds.
entre otras cosas porque pueden agravar el problema al provocar una mayor dispersión de las aves infectadas.

The socio-economic difficulties faced in these situations exacerbate the problem-- as unemployment levels soar and service delivery fails-- an increasing number of people are disenfranchised,
Las dificultades socioeconómicas que se enfrentan en estas situaciones exacerban el problema: al subir los niveles de desempleo y fallar la prestación de servicios, un número creciente de personas se ve privado de sus derechos, lo que da como resultado un aumento de la delincuencia

and may exacerbate the problem by causing further dispersion of infected birds;
y puede agravar el problema al causar la ulterior dispersión de las aves infectadas;

also may exacerbate the problem by causing further dispersion of infected birds”.
también puede agravar el problema al provocar una mayor dispersión de las aves infectadas”.

The media exacerbates the problem by perpetuating discriminatory stereotypes.
Los medios de comunicación exacerban el problema al perpetuar los estereotipos discriminatorios.

Language barriers, combined with a shortage of interpreters, exacerbates the problem.
Las barreras idiomáticas, junto con la escasez de intérpretes, agravan el problema.

Peace has exacerbated the problem, opening up the forest to smaller companies.”.
La paz ha exacerbado el problema, abriendo el bosque a empresas más pequeñas.

Unemployment is exacerbating the problem in housing.
El desempleo está exacerbando el problema de la vivienda.

The inefficiency of these stoves exacerbates the problem of deforestation.
La ineficiencia de esta cocina agrava el problema de la deforestación.

Uncontrolled population growth exacerbates the problem.
El crecimiento incontrolado de la población agudiza el problema.