TO OVERCOME THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• para superar el problema
• para resolver el problema
• para solucionar el problema

Examples of using To overcome the problem in English and their translations into Spanish

In order to overcome the problem of poverty, it was essential to involve the poor themselves in the measures aimed at pulling them out of their difficult situation.
Para solucionar el problema de la pobreza, es indispensable hacer que los propios pobres participen en las iniciativas para sacarlos de su estado precario.

The application of LCCS classifiers could help to overcome the problem of comparability of legends.
Su utilización podría ayudar a superar el problema de la comparabilidad de las leyendas.

For those reasons, States were often powerless to overcome the problem of impunity even when they had the backing of a democratic regime.
Por dichos motivos, los Estados son a menudo impotentes para erradicar el problema de la impunidad, aunque se apoyen en un régimen democrático.

An attempt was being made to overcome the problem through regional integration of markets, but Africa had relatively little purchasing power.
Se intenta superar el problema mediante la integración regional de los mercados, pero el poder de compra de África es relativamente reducido.

The Office of the High Commissioner could perhaps help his Government to overcome the problem of prison overcrowding,
Quizás la Oficina del Alto Comisionado podría ayudar a su Gobierno a superar el problema del hacinamiento en las prisiones,

To overcome the problem, the Government has optimized the utilization of BOS Programme budget for the following purposes.
A fin de superar el problema, el Gobierno ha optimizado la utilización de la asignación presupuestaria del programa de asistencia escolar operativa para los fines que se enumeran a continuación.

The Presidential Commission on Human Rights was trying to overcome the problem by encouraging State bodies to compile disaggregated statistical data.
La Comisión Presidencial de Derechos Humanos está intentando superar el problema promoviendo la recopilación por los órganos del Estado de datos estadísticos desglosados.

To overcome the problem of the backlog of containers in Port Sudan
A fin de resolver el problema de la acumulación de contenedores en Port Sudan

This would help to overcome the problem of access to Indonesian nationals during crises.
Ello contribuiría a superar las dificultades para acceder a los ciudadanos de Indonesia en situación de crisis.

the Secretariat identified two options to overcome the problem.
la Secretaría identificó dos posibles soluciones del problema.

The Government of Zanzibar has established a special Nutrition Unit in order to overcome the problem of nutritional status of under five children.
El Gobierno de Zanzíbar ha establecido una Dependencia especial de nutrición a fin de resolver los problemas nutricionales de los menores de 5 años.

to the concept of poverty and"> reduced the field of action to overcome the problem.
reducía el campo de acción para la solución del problema.

the debtor countries would find it impossible to overcome the problem or to achieve sustainable development.
los países deudores se verán en la imposibilidad de superar el problema y lograr el desarrollo sostenible.

to help their son or daughter to overcome the problem.
apoyen a su hijo o hija a superar el problema.

cooperation to try to overcome the problem.
cooperación de otros agentes para intentar resolver el problema.

called for help from the international community to overcome the problem.
la comunidad internacional ayudara a solucionar el problema.

The Global Programme of Action also calls for international cooperation and assistance to overcome the problem of excess stocks of opiate raw materials.
El Programa Mundial de Acción hace un llamamiento en favor de la cooperación y de la asistencia internacional a fin de superar el problema de las existencias excesivas de materias primas opiáceas.

in the search for ways to overcome the problem.
en la búsqueda de maneras de resolver el problema.

The Government of Mauritius through a number of programmes is trying to overcome the problem of poverty faced by women in that society.
El Gobierno de Mauricio, a través de una serie de programas, está tratando de superar el problema de las mujeres pobres en esa sociedad.

Canada has identified three areas in which we have deployed our development assistance to overcome the problem of child labour.
El Canadá ha identificado tres esferas en las que hemos desplegado nuestra asistencia al desarrollo a fin de solucionar el problema del trabajo infantil.