EXCEPTIONALISM IN SPANISH TRANSLATION

• excepcionalismo
• excepcionalidad
• excepciones

Examples of using Exceptionalism in English and their translations into Spanish

trends of selectivity, exceptionalism and discrimination relating to strategic export-control regimes.
tendencias de selectividad, excepcionalidad y discriminación relacionadas con los regímenes de control de exportaciones estratégicas.

The myth of american exceptionalism In a new jerusalem,
El mito del excepcionalismo estadounidense en una nueva Jerusalén,

If you need me to translate that into the idiom of American exceptionalism, a centimeter is about a third of an inch.
Si me necesitas para traducir eso al lenguaje del excepcionalismo americano, un centímetro es cerca de un tercio de pulgada.

Candidate, University of Southern California whose work addresses ethnic displacement through the lens of Western Exceptionalism and critiques the canon of Ameri/Euro/Anglo-centric media.
Alexandre Dorriz es un artista iraní-americano cuyo trabajo aborda el desplazamiento étnico a través de la lente del Excepcionalismo Occidental y critica al canon de Ameri/….

Her projects have addressed American exceptionalism, the logic of utility
Ha dedicado sus proyectos al excepcionalismo estadounidense, a la lógica de la utilidad

these nuclear powers continue to pursue policies of exceptionalism and discrimination in the field of nuclear cooperation for reasons of commerce
estas potencias nucleares siguen aplicando políticas de excepcionalismo y discriminación en el terreno de la cooperación nuclear por razones comerciales

American conservatives typically promote American exceptionalism, the idea that the United States is inherently different from other nations
Los conservadores estadounidenses normalmente promueven la excepcionalidad estadounidense, la idea de que los Estados Unidos es intrínsecamente diferente de otras naciones

known as genetic exceptionalism, called for special legal protections for genetic information as a result of its predictive, personal
conocido como excepcionalismo genético, planteaba la necesidad de protección jurídica especial para la información genética debido a su valor predictivo,

The fact that the United States was one of only two States that had failed to ratify the Convention was an unfortunate example of exceptionalism and an impediment to universality.
El hecho de que los Estados Unidos sean uno de los dos únicos Estados que no han ratificado la Convención, es un ejemplo desafortunado de la excepcionalidad y un obstáculo para la universalidad.

Exceptionalism within the international system is certain to fragment international cooperation,
El excepcionalismo dentro del sistema internacional sin duda fragmentará la cooperación internacional,

The commemoration in 2014 of the 75th anniversary of the start of the Second World War served as a reminder that a nation's belief in its own exceptionalism could lead to horrific events.
La conmemoración en 2014 del 75º aniversario del inicio de la Segunda Guerra Mundial sirve como recordatorio de que la creencia de una nación en su propia excepcionalidad puede dar origen a acontecimientos atroces.

including the pursuit of selectivity, exceptionalism, discrimination and double standards,
incluida la práctica de la selectividad, excepcionalismo, discriminación y los dobles raseros,

they have continued their policies of exceptionalism in their pursuit of power and profit.
han proseguido con sus políticas de excepcionalismo en búsqueda de poder y beneficios.

United States exceptionalism, and some of the large human rights challenges that lie ahead.
la polarización de la opinión pública, así como el excepcionalismo de los Estados Unidos y algunos de los mayores desafíos que se pronostican para los derechos humanos.

consequent narratives moves decisively away from the idea of human exceptionalism and anthropocentrism that Bruno Latour describes as a new form of geocentrism5.
consecuentes narrativas se aleja decididamente de la idea del excepcionalismo humano y del antropocentrismo que Bruno Latour describe como una nueva forma de geocentrismo5.

the concept of nonhuman personhood, human exceptionalism, the history of animal use, and theories of justice.
el concepto de personalidad no-humana, excepcionalismo humano, la historia del uso animal, y las teorías de la justicia. Beauchamp.

This is radical American exceptionalism when most of the world considers imprisonment without charges
Este es el excepcionalísimo radical estadounidense cuando la mayor parte del mundo considera

Transplant claims to develop a project that involved in current debates about the Anthropocene from a perspective not based on"human exceptionalism and methodological individualism" 1,
TransPlant se inscribe en los debates en curso sobre la noción de Antropoceno, desde una perspectiva no basada sobre"el excepcionalismo humano y el individualismo metodológico" 2,

is justifiable on the basis of Israel's exceptionalism and granted impunity.
está justificado sobre la base de la excepción y la impunidad concedidos a Israel.

We therefore find that the recent policies of exceptionalism and discrimination in terms of nuclear trade in civilian nuclear cooperation will add to this asymmetry
Por lo tanto, creemos que las recientes políticas de excepcionalidad y discriminación en términos de comercio nuclear en cooperación nuclear civil vienen a sumarse a esta simetría