EXCEPTIONALISM in Vietnamese translation

• chủ nghĩa ngoại lệ
• chủ nghĩa đặc biệt
• chủ nghĩa biệt lệ
• ngoại lệ
• biệt lệ
• chủ thuyết biệt lệ
• chủ nghĩa
• đặc biệt

Examples of using Exceptionalism in English and their translations into Vietnamese

Whether they mean to or not, the funeral industry promotes this idea of human exceptionalism.
Cho dù họ có ý hay không Nền công nghiệp mai táng đẩy mạnh ý tưởng của chủ nghĩa ngoại thường nhân bản.

This faith in exceptionalism is the true Western religion, much more than even Christianity,
Niềm tin vào chủ nghĩa ngoại lệ đã trở thành một tôn giáo thật sự của phương Tây,

California is a state which represents the exceptionalism Americans learn from an early age- that this place is different than any other; perhaps divinely ordained, but certainly blessed.
California là một tiểu bang đại diện cho chủ nghĩa đặc biệt mà người Mỹ học từ khi còn nhỏ- nơi này khác với bất kỳ nơi nào khác; có lẽ được phong chức thiêng liêng, nhưng chắc chắn được ban phước.

Instead, Trump's American Exceptionalism was more isolationist and protectionist, devoting the first
Thay vào đó, Chủ nghĩa ngoại lệ Mỹ của Trump là chủ nghĩa cô lập

Putin knows that Russia's reemergence on the global stage must be underpinned by a counterpoint to American exceptionalism, a national identity based on a distinct conception of history and distinct ideals.
Putin biết rằng sự tái nổi lên của Nga trên trường quốc tế phải được củng cố bằng một sự đối trọng với chủ nghĩa biệt lệ Mỹ, bản sắc quốc gia dựa trên một quan điểm riêng về lịch sử và những lý tưởng khác biệt..

No US politician gets very far- certainly not to the White House- questioning the right of American Exceptionalism to impose itself upon humanity(for humanity's sake of course).
Không có chính khách Hoa Kỳ nào đi xa đến mức- chắc chắn không phải là Nhà Trắng- đặt câu hỏi về quyền của chủ nghĩa ngoại lệ Hoa Kỳ trong việc đặt bản thân lên trên nhân loại( dĩ nhiên là để phục vụ lợi ích của nhân loại).

Inhumanly strong, super sexy and bolstered by her exceptionalism, Wonder Woman is a"walking contradiction of the competing demands placed on women's shoulders today".
Vô cùng mạnh mẽ, siêu gợi cảm và được củng cố bởi chủ nghĩa đặc biệt của mình, Wonder Woman là một mâu thuẫn đi bộ của những người yêu cầu cạnh tranh được đặt ra vai phụ nữ hôm nay".

Invoking the mantra of American exceptionalism, the US has refused to ratify treaties it has signed, withdrawn from some others
Viện dẫn đến tuyên ngôn của chủ nghĩa ngoại lệ của Mỹ, Mỹ đã từ chối phê chuẩn các hiệp định

They decided to break the common narrative of Arab exceptionalism- widely accepted by many scholars, diplomats, and Arabs themselves- that the culture is not compatible with modern, free-speaking democracy.
Họ quyết định phá tan định kiến chung về sự ngoại lệ Ả Rập- từng được rất nhiều học giả, nhà ngoại giao, và chính cả người Ả Rập chấp nhận- tức cho rằng văn hóa Ả Rập không thích hợp với thể chế dân chủ hiện đại, nói năng tự do.

Singapore's exclusive and selective peace and exceptionalism is despicable and Singapore should learn
Nền hòa bình chọn lọc và chủ nghĩa biệt lệ của Singapore thật đáng kinh thường,

Of course, this exceptionalism is also due to political calculus:
Tất nhiên, chủ nghĩa đặc biệt này cũng thuộc tính toán chính trị:

To answer the question, consider that Tocqueville addresses the question of American Exceptionalism, the question of what America is all about,
Để trả lời câu hỏi này, hãy cân nhắc cách Tocqueville xác định câu hỏi về Biệt lệ Hoa Kỳ,

Exceptionalism- the idea that the United States has a mission and character that separates
Chủ nghĩa ngoại lệ- ý tưởng rằng Hoa Kỳ có một sứ mệnh

Of course, this exceptionalism is also due to political calculus:
Tất nhiên, ngoại lệ này cũng là do tính toán chính trị:

the author of“Islamic Exceptionalism” and a senior fellow at the Brookings Institution.
tác giả của cuốn" Chủ nghĩa biệt lệ Hồi giáo" và là một thành viên cao cấp tại Viện Brookings.

China cannot play by its own set of rules, or worse flaunt its exceptionalism on the world's stage for all to see.
Trung Quốc không thể hành động theo bộ quy tắc của riêng mình, hay tồi tệ hơn là khoe khoang chủ nghĩa ngoại lệ của mình trên chính trường thế giới để tất cả cùng thấy.

book- Tocqueville confirmed and went beyond what Alexander Hamilton said on the first page of the Federalist by way of explaining American Exceptionalism.
Người liên bang( The Federalist) bằng cách giải thích khái niệm Biệt lệ Hoa Kỳ.

Scholars debate whether the favorable historical experience for Jews in the United States has been such a unique experience as to validate American exceptionalism.[23].
Các học giả tranh luận liệu những trải nghiệm lịch sử thuận lợi cho người Do Thái ở Hoa Kỳ là một trải nghiệm độc đáo là để xác nhận chủ nghĩa ngoại lệ Hoa Kỳ[ 23].

his book-Tocqueville confirmed and went beyond what Alexander Hamilton said on the first page of The Federalist by way of explaining American exceptionalism.
Người liên bang( The Federalist) bằng cách giải thích khái niệm Biệt lệ Hoa Kỳ.

implies taking into consideration partners' interests but“not lining up after a leader who is confident of his exceptionalism.”.
tác nhưng" không xếp hàng sau một lãnh đạo, người tin tưởng vào chủ nghĩa ngoại lệ của mình".