EXCESSIVE VOLATILITY IN SPANISH TRANSLATION

• excesiva volatilidad
• excesiva inestabilidad

Examples of using Excessive volatility in English and their translations into Spanish

UNCTAD-XII affirmed that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short-term capital flows and to improve transparency of financial flows should be considered.
En la XII UNCTAD se afirmó que debía considerarse la posibilidad de adoptar medidas destinadas a mitigar las repercusiones de la excesiva volatilidad de las corrientes de capital a corto plazo y aumentar la transparencia de las corrientes financieras y la información al respecto.

which were at present characterized by their lack of transparency and excessive volatility, should aim at promoting transactions linked to legitimate trade
que actualmente se caracterizaban por su falta de transparencia y su excesiva inestabilidad, apuntara al fomento de transacciones relacionadas con el comercio legítimo

above questions is"bad fundamentals"; however, the excessive volatility of emerging market spreads casts doubt on any explanation that is purely based on"fundamentals.
sin embargo, la excesiva volatilidad de los márgenes del costo de los préstamos de los mercados emergentes hace dudar de cualquier explicación basada exclusivamente en las"variables fundamentales.

There was also an urgent need to mitigate the impact of the excessive volatility of short-term capital flows
También se deben mitigar con urgencia las repercusiones de la excesiva inestabilidad de las corrientes de capital a corto plazo

macroprudential measures must be seen as effective tools to avoid excessive volatility of capital flows arising from unconventional monetary policies of developed countries.
de control del capital deben considerarse instrumentos eficaces para evitar la excesiva volatilidad de las corrientes de capital derivada de las políticas monetarias poco convencionales de los países desarrollados.

a decline in international trade and investment, excessive volatility of the prices of food
menos comercio internacional e inversiones extranjeras, excesiva volatilidad de los precios de los alimentos

which was an important safeguard against excessive volatility in apportionments under the scale.
que es una importante salvaguardia contra la excesiva volatilidad de los prorrateos con arreglo a la escala.

There was likewise a great need for source country measures to mitigate the impact of the excessive volatility of short-term capital flows
También es sumamente necesario que en los países de origen se adopten medidas para mitigar el impacto de la inestabilidad excesiva de las corrientes de capital a corto plazo

in that it may avoid what some see as excessive volatility in reported income
en el sentido de que puede evitar lo que algunos consideran una inestabilidad excesiva en la situación financiera

arrangements to mitigate the impact of excessive volatility of short-term capital flows.
disposiciones para mitigar los efectos de la inestabilidad excesiva de las corrientes de capital a corto plazo.

Also, the institutionalization of good governance practices by developing countries at the domestic level requires a long-term approach that is incompatible with excessive volatility of financial flows,
Además, la institucionalización de prácticas de buena gestión de los asuntos públicos por los países en desarrollo, en el plano nacional, requería la adopción de un enfoque a largo plazo que era incompatible con la inestabilidad excesiva de las corrientes financieras,

address the effects of recent price rises and excessive volatility, as well as the structural causes of food
mitigar los efectos de los aumentos recientes de los precios y su excesiva volatilidad, así como las causas estructurales de la inseguridad alimentaria

to minimize the negative impacts of the excessive volatility of global financial flows,
a reducir a el mínimo los efectos negativos de la excesiva inestabilidad de las corrientes financieras mundiales

early warning systems to protect developing countries against the excessive volatility of short-term capital flows
sistemas de detección anticipada para proteger a los países en desarrollo contra la excesiva volatilidad de los flujos de capital a corto plazo

and to contain the excessive volatility of short-term capital flows
poner coto a la excesiva volatilidad de las corrientes de capital a corto plazo

volatility of commodity prices on them" with the words"to monitor commodity prices and"> address the impacts of excessive volatility of those prices on them.
volatilidad de los precios de los productos básicos en estos países" por la frase"para vigilar los precios de los productos básicos y"> paliar los efectos de la excesiva volatilidad de esos precios en esos países.

were suffering the impact of excessive volatility in capital flows
están sufriendo los efectos de inestabilidad excesiva en las corrientes de capital

The high price level and excessive volatility of commodities have constituted a major threat to development efforts,
El elevado nivel de los precios de los productos básicos y la volatilidad excesiva han constituido una gran amenaza para los esfuerzos de desarrollo,

a sufficient number of instruments to prevent excessive volatility in the external sector,
de instrumentos suficientes para prevenir una volatilidad excesiva en el sector exterior,

the volatility of capital flows and the excessive volatility of commodity prices,
la volatilidad de las corrientes de capital y la excesiva volatilidad de los precios de los productos básicos,