EXCLUDES THEM IN SPANISH TRANSLATION

• excluye

Examples of using Excludes them in English and their translations into Spanish

Exclude them from the diet and immediately begin to lose weight.
Excluirlos de la dieta e inmediatamente comenzar a perder peso.

Excluding them from social events
Excluirlos de los eventos sociales

However, excluding them from Parliament will not be enough to raise the Turkish Nation.
Pero excluirlos del parlamento no bastará para"salvar" la Nación turca.

We must not exclude them, for they are part of the struggle.
No debemos excluirlos, pues son parte vital en esta lucha.

You can choose from your existing Mobile App Events, combining or excluding them.
Puedes elegir entre los Eventos de aplicaciones móviles para combinarlos o excluirlos.

Therefore, the judge must inadmit or exclude them from the procedural proceeding.
Por lo tanto, el juez debe inadmitir o excluirlas de la actuación procesal.

This does not mean that you are excluding them from your life.
Esto no significa que usted está excluyéndolos de su vida.

Automatic: let detect black frames and exclude them.
Automaticamente: dejale que detecte areas negras y las excluirá.

Why exclude them?
¿Por qué hay que excluirlos?

Discriminate by actions e.g. activities which exclude them.
Discriminación con acciones- por ej. actividades que los excluyan.

the traditional family continues to make them responsible for tasks relating to the care of children and exclude them from the decision-making process.
la familia tradicional sigue cargando sobre ellas la responsabilidad del cuidado de los hijos y las excluye del proceso de adopción de decisiones.

to foreign investment and other financial flows, further excluding them from the cycle of the international economic system.
a otras corrientes financieras y los excluye todavía más del ciclo del sistema económico internacional.

Profound concern is expressed regarding widespread discrimination affecting the indigenous communities and excluding them from the enjoyment of their civil, political, economic,
El Comité expresa su profunda preocupación por la discriminación generalizada de que son objeto las comunidades indígenas, que las excluye del disfrute de sus derechos civiles,

The lack of proficiency is a major factor that limits the benefits that women are able to draw from using ICTs- if not totally excluding them.
La falta de conocimiento es un factor importante que limita los beneficios que las mujeres pueden obtener de las TIC- si no es que las excluye totalmente.

the small scale of the adaptation projects specifically excluded them from the eligibility criteria of many financing opportunities.
la pequeña escala de los proyectos de adaptación las excluye de muchas oportunidades de financiación por no satisfacer los criterios de elegibilidad.

Excluding them leads to resentment
Excluirlos genera resentimiento

Excluding them from legal protections makes no sense;
Excluirlos de las protecciones legales no tiene sentido;

It may also exclude them from some social community activities if they choose to live together without marriage
También puede excluir a ambos de algunas actividades sociales de la comunidad si eligen vivir juntos sin casarse

The fear of persecution following their return should exclude them from forced return,
El temor a la persecución, después del regreso, debe excluirlos del regreso forzado,

Thus, excluding them from the witness stand denies the reality that they face violence to a disproportionate degree.
Por lo tanto, excluirlas del banquillo de los testigos supone negar el hecho de que sufren actos de violencia de forma desproporcionada.