Examples of using Executive mandate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the importance of the continued presence of EUFOR with an executive mandate in theatre.
la EUFOR siguiera estando presente con un mandato ejecutivo en el teatro de operaciones.review panel for EULEX; it will review complaints from any persons claiming to be the victims of human rights violations committed by the Mission in the conduct of its executive mandate.
de examen sobre cuestiones de derechos humanos para la EULEX en Kosovo, que se encargará de examinar las denuncias de toda persona que alegue que, en el desempeño de su mandato ejecutivo, la Misión ha violado sus derechos humanos.It welcomed the renewal of the EUFOR executive mandate by the Security Council(resolution 1948(2010)) on 18 November; and expressed its appreciation
La Junta celebró la renovación del mandato ejecutivo de la EUFOR por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 18 de noviembre(resolución 1948(2010))the presence of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina with an executive mandate remains of vital importance,
la presencia de la misión militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina con un mandato ejecutivo sigue siendo de vital importancia,A further measure planned in support of gender parity in political life consists in the rule that no national-mandate holder may also hold any local executive mandate. The rule, which the President
Otra de las medidas previstas en apoyo de la paridad en el ámbito político es la regla de no acumulación de Under executive mandates, assumes civil administration functions.
De conformidad con mandatos ejecutivos, asume funciones de administración civil.Under executive mandates, assumes law enforcement responsibilities.
De acuerdo con mandatos ejecutivos, asume la responsabilidad de hacer cumplir la ley.Under executive mandates, assumes administration of judicial system as appropriate.
De conformidad con mandatos ejecutivos, se encarga de la administración de justicia, según proceda.Executive mandates.
Mandatos ejecutivos.they had also exceeded the executive mandates of their unions.
también habían rebasado los mandatos ejecutivos de sus sindicatos.peacekeeping operations with executive mandates are so resource-intensive that they are unlikely to materialize except in special circumstances.
las operaciones de mantenimiento de la paz con mandatos ejecutivos requieren tantos recursos que sólo se materializan en circunstancias especiales.there had been an increase in the numbers of women given executive mandates.
se produjo un aumento del número de mujeres que recibieron mandatos ejecutivos.operations on judicial and legal reform issues, develops/implements training programmes on criminal law, criminal procedure, the legal profession, ethics, etc. Under executive mandates, assumes function of the judiciary and operates other rule of law institutions.
ética,etc. De conformidad con mandatos ejecutivos, asume la función de el poder judicial y hace funcionar otras instituciones de el imperio de la ley.It also implemented its executive mandate.
Además, cumplió su mandato ejecutivo.It also implemented its executive mandate.
También desempeñó su mandato ejecutivo.Governance of the country continues to involve an international presence with an executive mandate.
La gobernanza del país sigue requiriendo una presencia internacional con un mandato ejecutivo.For this reason, an extension of the executive mandate of the EUFOR configuration is important.
Es importante, pues, prorrogar el mandato ejecutivo y I consider it important for EUFOR to retain an executive mandate to provide critical reassurance to citizens.
Considero importante que la EUFOR mantenga un mandato ejecutivo para ofrecer garantías fundamentales a los ciudadanos.Using their executive mandate, the EULEX Police continued investigations into a number of cases.
UNMIK has an executive mandate and acts as the police force in Kosovo.
la UNMIK tiene un mandato ejecutivo y actúa como fuerza de policía en Kosovo.
