EXISTING WORKING IN SPANISH TRANSLATION

• de trabajo actuales
• trabajo existentes
• de trabajo vigentes

Examples of using Existing working in English and their translations into Spanish

which may supplement or replace the existing Working Group as the means for indigenous peoples to express their concerns to the United Nations system
reemplazar al Grupo de Trabajo actual como medio para que los pueblos indígenas manifiesten sus preocupaciones al sistema de las Naciones Unidas

adapted- with the effective participation of indigenous peoples- to ensure that existing working practices can be changed to ensure violations do not continue.
con la participación efectiva de pueblos indígenas, para asegurar que se pueden cambiar las prácticas actuales de trabajo con el fin de que no continúen las violaciones de derechos.

Further increases in the number of staff at the Palais Wilson would not only aggravate the existing working conditions but would breach the local fire safety codes
Nuevos aumentos del número de funcionarios en ese edificio no sólo empeorarían las condiciones de trabajo existentes, sino que también violarían los códigos locales de seguridad contra incendios y pondrían en peligro la seguridad

With regard to proposed activities outside the existing working groups, the Commission had decided to hold colloquiums to mark the thirty-fifth anniversary in 2015 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and to explore possible
En lo relativo a las actividades propuestas que se llevarían a cabo fuera de los grupos de trabajo existentes, la CNUDMI decidió celebrar coloquios para conmemorar en 2015 el 35º aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías

taking advantage of the potential of existing working situations already identified such as a cooperative of trash collectors,
aprovechen el potencial de situaciones laborales existentes ya identificadas, como una cooperativa de recogedores de basura, costureras,

In addition to the work performed by the existing working group during the reporting period,
Además de la labor realizada por el grupo de trabajo existente en el período que se examina,

the Protocols thereto”, in which, inter alia, the usefulness of the existing working groups to advise and assist the Conference of the Parties in the implementation of its mandate was emphasized, Recalling.
se puso de relieve la utilidad de los grupos de trabajo existentes para asesorar y prestar asistencia a la Conferencia de las Partes en el desempeño de su mandato, Recordando.

as a peer review process, shall be conducted within the Conference and through the existing working groups, consistent with their respective mandates
se llevarán a cabo en el marco de la Conferencia y a través de los grupos de trabajo existentes, de conformidad con sus respectivos mandatos

the country reviews shall be conducted within the Conference and its existing working groups, which shall add the matter to their agendas as an item if consistent with their areas of expertise
los exámenes de los países se realizarán en el marco de la Conferencia y sus grupos de trabajo existentes, que incorporarán esa cuestión como tema de sus respectivos programas si corresponde a sus ámbitos de especialización

invited the Bureau to consult with existing working groups as to whether this work could be integrated into their work,
celebrara consultas con los grupos de trabajo existentes respecto de si esta labor podría integrarse en sus actividades, antes de crear

conducted within the Conference and through its existing working groups or through a dedicated working group.
por conducto de sus grupos de trabajo existentes o de un grupo de trabajo específico.

urban level means creating employment opportunities for all urban workers through active labour market policies and improving existing working conditions, especially of poor
urbano significa crear oportunidades de empleo para todos los trabajadores urbanos a través de políticas de mercado laboral activas y mejorar las condiciones de trabajo existentes, especialmente las de los pobres

in full compliance with the existing working methods of the United Nations,
resolución de este año, de conformidad con los métodos de trabajo existentes de las Naciones Unidas, promueve la transmisión

staff attitudes towards the flexible workplace and towards change of their existing working environment.
de trabajo flexible y la modificación de su entorno de trabajo actual.

the view prevailed that very limited additional preparatory work would be appropriate provided that it did not divert UNCITRAL resources from the servicing of existing working groups and support activities.
una labor preparatoria suplementaria muy limitada, siempre y cuando no absorbiera recursos de la CNUDMI asignados a los servicios de conferencias de los grupos de trabajos existentes y a las actividades de apoyo.

which provided that the process initiated by the General Assembly would take place in the existing Working Group and in the format of intersessional workshops aimed at improving understanding of the issues
el proceso iniciado por la Asamblea General se llevara a cabo en el Grupo de Trabajo existente y en un formato de reuniones técnicas entre períodos de sesiones orientado a mejorar la comprensión de los problemas

considered that it was helpful to focus on the theme of the meeting rather than emphasising that it was a joint meeting of existing working groups.
era útil mantener un foco en el tema de la reunión en lugar de dar énfasis a que se trata de una reunión conjunta de grupos de trabajo existentes.

as a recurrent item on the agenda of the already existing working groups under the HLCM, UNDG,
tema permanente en el programa de los grupos de trabajo existentes en el Comité de Alto Nivel sobre Gestión,

in that context, to allocate the tasks listed in Article 4.2(b),(c) and(d) to its existing working groups.(These tasks include the review of information submitted by Annex I Parties); and.
d de el párrafo 2 de el artículo 4 a sus grupos de trabajo actuales.( Estas tareas incluyen el examen de la información presentada por las Partes que figuran en el anexo I); y.

For permission to reprint existing works or publications please contact us in.
Permiso para reimprimir trabajos existentes o publicaciones. Contacte con nosotros en.