EXPORT ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades de exportación
• actividades exportadoras
• actividad exportadora

Examples of using Export activities in English and their translations into Spanish

development networks and software export activities, as well as for software parks.
apoyo a las redes de investigación y desarrollo, y actividades de exportación de software, así como parques informáticos.

expansion of export activities to more than 30 countries all over the word.
la expansión de las actividades de exportación a más de 30 países en todo el mundo.

and expansion of export activities to more than 30 countries worldwide,
y la expansión de las actividades de exportación a más de 30 países en todo el mundo,

throughout the 1990s was clearly led by non-oil export activities, particularly exports of manufacturing goods,
en los años noventa estuvo impulsado claramente por las actividades de exportación de productos no petrolíferos,

enterprises participating in export activities and would develop local supplier programmes to increase the local content in exports..
empresas que participasen en las actividades de exportación y aplicaría programas de fomento de la capacidad de los proveedores locales para aumentar el contenido local de las exportaciones..

It focused on export activities, particularly on the part of small
Se centra en las actividades de exportación, especialmente por parte de pequeñas

The proactive orientation of SMEs' management towards initiating export activities appears to be highly correlated not only with the speed of initial exporting activities,
La predisposición del personal directivo de las pymes hacia la iniciación de actividades de exportación parece estar estrechamente correlacionada no solo con la rapidez de las actividades de exportación iniciales,

turn opt to become exporters, given that export activities, compared to other international operations,
las empresas con resultados intermedios optarán por convertirse en exportadoras, debido a que las actividades de exportación, en comparación con las demás operaciones internacionales,

Examples include tourism, small farms(including rural settlements in support of the Agrarian Reform Programme), and export activities at a micro and small business level.
Como ejemplos, cabe mencionar el sector del turismo, las pequeñas explotaciones agrícolas(incluidos los asentamientos rurales en apoyo del Programa de Reforma Agraria) y las actividades de exportación de las microempresas y de las pequeñas empresas.

can do more to encourage the export activities of SMEs from developing countries.
pueden hacer más para fomentar las actividades de exportación de las PYMES de los países en desarrollo.

tax credits and deductions generated by export activities, as well as advertising Spanish market drop effect on revenues.
de los 176 créditos generados por deducciones por actividad exportadora, así como el impacto en los ingresos por la caída del mercado publicitario en España.

Our presence overseas and our export activities are the evidence of the efforts of our company to reinforce the presence in new emerging markets with local partnership
Nuestra presencia internacional y nuestras actividades de exportación son la prueba de los esfuerzos de nuestra compañía para fortalecer su presencia en los mercados emergentes con la colaboración de socios locales,

technological linkages between export activities and the domestic economy.
productivas apropiadas entre las actividades de exportación y la economía nacional.

The transaction costs related to regulatory procedures could significantly hinder export activities, as was testified by recent estimates suggesting that a 10 per cent reduction of time lost to satisfy regulatory requirements could lead up to a 6.1 per cent increase of exports in sub-Saharan Africa.
Los costos de transacción relacionados con los procedimientos reglamentarios podían dificultar significativamente la actividad exportadora, como demostraban las estimaciones recientes que apuntaban a que una reducción del 10% en el tiempo dedicado a satisfacer requisitos reglamentarios podía redundar en un aumento del 6,1% de las exportaciones en el África Subsahariana.

with special emphasis on export activities.
haciendo especial hincapié en las actividades de exportación.

make the tax authorities, such as the deduction for export activities, and the generation of positive tax basis to allow the recover deferred tax assets.
es el caso de la deducción por actividad exportadora, así como con la generación de bases imponibles positivas que permitan la recuperabilidad de créditos fiscales activados.

attract investment into export activities, improve productivity
atraer inversión en actividades de exportación, mejorar la productividad

practical actions for translating opportunities into actual export activities and higher domestic value added;
medidas prácticas para traducir las oportunidades en actividades de exportación reales y de un mayor valor añadido nacional;

The second problem facing developing countries concerns the types of instruments which can be used to support the development of export activities in the wake of the Uruguay Round agreements
El segundo problema con que tropiezan los países en desarrollo se refiere a los tipos de instrumentos que pueden utilizarse para apoyar el desarrollo de actividades de exportación después de la conclusión de los acuerdos de la Ronda Uruguay

both in law and in fact, over its export activities.
de la tasa distinta", la inexistencia de control gubernamental,"> tanto de hecho como de derecho, sobre sus actividades de exportación.