Examples of using Expressly authorize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such users expressly authorize the use of said information for the aforementioned purpose,
Dichos Usuarios autorizan expresamente el uso de esta información con la finalidad indicada,She submits the communication on her own behalf and on behalf of 80 other sisters of the Order, who expressly authorize her to act on their behalf.
Presenta la comunicación en su nombre y en el de 80 hermanas de la Orden, que la autorizan expresamente para ello.Treatment that you expressly authorize by using and/or downloading the platform and/or application….
Tratamiento que Usted expresamente autoriza mediante la utilización y/o descarga de la plataforma y/o aplicación.Members expressly authorize Fordaq to publish the full content of the information that they enter in the Fordaq web site.
Los miembros expresamente autorizan a FORDAQ a publicar el contenido completo de la información que ingresan en el sitio web de FORDAQ.These Users expressly authorize the use of this information for the stated purpose,
Estos Usuarios expresamente autorizan el uso de esta información para el propósito indicado,
Furthermore, there was no reason to consider treaty provisions that expressly authorize a reservation as advance acceptances.
Además, no había por qué tomar en consideración aquí las cláusulas convencionales que autorizaban expresamente una reserva como aceptaciones anticipadas.By filling any of the forms available on the website, you expressly authorize the treatment and disclosure of the information and data referred.
Cumplimentando sus datos a través de cualquiera de los formularios disponibles en esta página web, usted nos autoriza expresamente a tratar y ceder dicha información.consent and expressly authorize the incorporation of their personal data to an automated data processing,
consiente y autoriza expresamente la incorporación de sus datos de carácter personal a un tratamiento automatizado de datos,The provider expressly authorize third parties to redirect directly to the specific contents of the website, in any case
El prestador autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web,by accepting this privacy policy you expressly authorize Hosco to process your data for the following additional purposes.
al aceptar esta Política The provider expressly authorize third parties to redirect directly to the specific contents of the website,
El prestamista autoriza expresamente a terceros a redirigir directamente a los contenidos específicos del sitio webThe USER and the OWNER expressly authorize GO-POPUP to register
El USUARIO y el PROPIETARIO autorizan expresamente a GO-POPUP para que registreThe provider expressly authorize third parties to redirect directly to the specific contents of the website, and in any case
El prestador autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web,
Users expressly authorize GESTUR HUERTO DEL CURA,
Los usuarios autorizan expresamente a GESTUR HUERTO DEL CURA,By providing Your e-mail address, You hereby expressly authorize, 3DVIA and its subsidiaries to use it together with other relevant Personal Data to send You commercial or marketing messages.
Al proporcionar su dirección de correo electrónico autoriza expresamente a 3DVIA y sus filiales a utilizarla, junto con otros Datos Personales relevantes, para enviarle mensajes comerciales o publicitarios.Some treaties expressly authorize States to consent to a part
Algunos tratados autorizan expresamente a los Estados a dar su consentimiento respecto de unaBy voluntarily providing your personal details via any form on this website or via e-mail, you expressly authorize the owner to process
Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de este sitio web o de un mensaje de correo electrónico, autoriza expresamente a su titular para que trateNor did the constitutions of such others expressly authorize them to ask the League to request advisory opinions.
Tampoco las constituciones de esos otros los autorizaban expresamente a pedir a la Sociedad que solicitara opiniones consultivas.¿AcasoAll other representatives wishing to sign treaties must be in possession of appropriate full powers which expressly authorize signature of specified treaties by a named representative, issued and signed by one of the above authorities.
Todos los demás representantes que deseen firmar tratados deberán poseer plenos poderes apropiados, emitidos y firmados por una de esas autoridades, que autoricen expresamente la firma de tratados concretos por un representante nombrado a tal efecto.The forms you will find a series of check boxes that are not pre-labeled through which you grant consent to treat the data or expressly authorize us to yield to other companies your information.
En los formularios encontrarás una serie de casillas de verificación que no se encuentran pre marcadas a través de las cuales nos otorgas el consentimiento para que tratemos los datos, o bien nos autorizas expresamente a que cedamos a terceras empresas tus datos.
