EXTENT POSSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• medida de posible
• medida de posibilidades
• grado posible

Examples of using Extent possible in English and their translations into Spanish

In this section, Parties are invited to report, to the extent possible, whether AIJ are compatible with, and supportive of, national economic development
En esta sección se invita a las Partes a que describan, en la medida de lo posible, en qué grado la actividad es compatible con el desarrollo económico nacional

overexertions of employees are avoided to the extent possible.
de manera de que se eviten en la mayor medida posible los riesgos a la salud y el esfuerzo excesivo de los empleados.

in funding recurrent and local costs by employing local companies and staff to the extent possible.
ayudaron a financiar los gastos periódicos y locales recurriendo en la mayor medida posible a empresas y personal locales.

UNEP will support countries to the extent possible in the implementation and follow-up of the projects.
el PNUMA apoyará a los países en la medida posible para ejecutar los proyectos y darles seguimiento.

expanded, the requested Party's competition authorities shall advise the requesting Party of their outcome and, to the extent possible, of significant interim developments.
los organismos de la competencia de la Parte que haya recibido la solicitud comunicarán sus resultados a la Parte solicitante y, en la medida de lo posible, las medidas provisionales importantes adoptadas.

information campaign was arranged in order to ensure the dissemination of information on this hotline to the extent possible.
se inició una campaña de información destinada a darla a conocer en la mayor medida posible.

information among competent bodies, with a view to avoiding, to the extent possible, conflicts at the institutional level.
en el intercambio de información entre los órganos competentes con miras a evitar, en la medida posible, conflictos institucionales.

Without delay after the cessation of active hostilities, each High Contracting Party undertakes, to the extent possible, and in co-operation with relevant organisations, to collate and disseminate data on victims of explosive remnants of war in areas under their control.
Sin demora, tras haber finalizado las hostilidades activas, cada Alta Parte Contratante se compromete a compilar y difundir datos sobre las víctimas de los restos explosivos de guerra en las zonas que se encuentren bajo su control en la medida posible y en cooperación con las organizaciones competentes.

encourages other Governments to consider, to the extent possible and in accordance with their national legislation,
alienta a otros gobiernos a que consideren, en la medida de lo posible y de conformidad con su legislación nacional,

The Board calls upon the Governments of the countries in South America to determine, to the extent possible and in cooperation with UNODC,
La Junta exhorta a los gobiernos de los países de América del Sur a que, en la medida de lo posible y en colaboración con la UNODC,

of the Constitution states that the State shall, to the extent possible, guarantee health protection,
dispone lo siguiente:" El Estado, en la medida de sus posibilidades, garantiza a todas las personas,

States have an obligation to use their influence to protect human rights to the extent possible, for instance,
los Estados tienen la obligación de utilizar su influencia para proteger los derechos humanos en la medida de lo posible, a través de, por ejemplo,

The Board calls upon the Governments of those countries to determine, to the extent possible and in cooperation with UNODC,
La Junta exhorta a los Gobiernos de esos países a que determinen, en la medida de lo posible y en cooperación con la UNODC,

On request of the other Party, and to the extent possible under its domestic laws
A solicitud de la otra Parte, y en la medida de lo posible de acuerdo con sus leyes y regulaciones internas,

the Commission shall to the extent possible, reconvene the panel which issued the report to determine whether the level of benefits suspended by a Party pursuant to paragraph 1 is manifestly excessive.
la Comisi n, en la medida de lo posible instalar al panel original que emiti el reporte para que determine si es manifiestamente excesivo el nivel de los beneficios que una Parte haya suspendido de conformidad con el p rrafo 1.

for losses caused by the defendant's behaviour and to restore, to the extent possible, environmental features that may have been damaged.
la conducta del demandado, así como devolver a su estado anterior, en la medida de lo posible, los elementos naturales que hayan resultado dañados.

any reparation order pursuant to article 75 and, to the extent possible, the victims or their legal representatives who participated in the proceedings, to participate in the hearing or to submit written observations.
una orden de reparación dictada con arreglo a el artículo 75 y, en la medida de lo posible, a las víctimas o sus representantes legales que hayan participado en las actuaciones.

Should the case arise and where practicable, the authorities shall provide to the exporter the reasons which have led them to consider acceptance of an undertaking as inappropriate, and shall, to the extent possible, give the exporter an opportunity to make comments thereon.
En tal caso, y siempre que sea factible, las autoridades expondr n al exportador los motivos que las hayan inducido a considerar inadecuada la aceptaci n de un compromiso y, en la medida de lo posible, dar n al exportador la oportunidad de formular observaciones al respecto.

persons against whom the Court is considering making a determination, and, to the extent possible, to victims, interested persons
las personas contra las cuales esté considerando la posibilidad de tomar una decisión, y, en la medida de lo posible, a las víctimas y a las personas

encouraged them to participate in the meeting to the extent possible.
les alentó a participar en la reunión en la medida de lo posible.