EXTERNAL ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades externas
• actividades exteriores
• acción exterior
• acciones externas

Examples of using External activities in English and their translations into Spanish

a scheduled break for external activities.
interrupciones programadas para actividades externas.

Therefore it is important to highlight that close to 3/4 of the economic impact takes place in external activities and has direct relevance on activities that are not considered directly as trade-show related.
Destaca en este apartado que cerca de tres cuartas partes del impacto económico se produce en actividades externas y revierte directamente en sectores y actividades no directamente"feriales.

while it falls to the Office of Human Resources to authorize external activities or not, with the consent of the supervisors of staff members.
corresponde a la Oficina de Recursos Humanos autorizar o no las actividades externas, con el consentimiento de los supervisores del funcionario de que se trate.

client relations with the Group; External activities and non-competition.
relaciones de clientela con el Grupo; Actividades externas y no competencia.

To evaluate, approve or review external activities in the area of competence of the Sports Secretariat under article 30 of the Convention,
Evaluar, aprobar o someter a revisión los emprendimientos externos en el área de competencia de la Secretaría de Deporte, relativas al artículo

mass organizations had opportunities to represent their Government at international forums and external activities.
organizaciones de masas, tuvieron la oportunidad de representar a su Gobierno en foros internacionales y actividades en el exterior.

been initiated to enhance the Commission's efficiency, which had enabled greater resources to be channelled to external activities relating to the promotion and protection of human rights.
se ha iniciado un proceso de reforma de su organización interna que ha permitido dedicar más recursos a las actividades externas de protección y de promoción de los derechos humanos.

thanks to his energetic and untiring external activities.
la reunificación en Corea, gracias a sus actividades externas enérgicas e infatigables.

to participate in external activities, and to report both internally
participar en actividades externas, e informar tanto interna

The Inspectors are confident that the executive heads of the organizations will adopt the necessary measures for language staff to have the opportunity to participate in external activities and training up to the highest standards required to continuously upgrade their professional skills in their area of expertise.
Los Inspectores confían en que los jefes ejecutivos de las organizaciones adopten las medidas necesarias para que el personal de idiomas pueda participar en actividades externas y de capacitación del más alto nivel requerido para el perfeccionamiento continuo de los conocimientos profesionales en su especialidad.

on the other hand, the external activities directed towards the postal administrations that are members of UPU.
por otro lado, las actividades externas dirigidas a las administraciones postales que son miembros de la UPU.

welcomed the fact that the Commission was opening up to external activities that would contribute to the codification
ve con agrado que la Comisión se haya abierto a las actividades externas que puedan contribuir a la codificación

with reference to the external activities of the European Union.
lo cual remite a la acción exterior de la Unión Europea.

e.g. they are locked in cells 24 hours a day, external activities do not exist, continuation of education for minors is often not possible
celdas las 24 horas de el día, no se permiten actividades externas, en el caso de los menores la continuación de la educación es a menudo imposible y las visitas externas

advised them to undertake these external activities, which are nonetheless directly related to their profession, during their leave time and at their own expense.
les aconsejaban realizar esas actividades externas durante sus vacaciones y a sus expensas, aunque estas se relacionaban directamente con su profesión.

Network/external activity costs.
Gastos de las red o actividades externas.

That is the external activity following gaura lila.
Ésa es la actividad externa después del Gaura Lila.

The cost element determines how the external activity is to be valuated.
La clase de coste determina la manera de valorar una actividad externa.

The EU has an experienced external activity.
La UE cuenta con una experimentada actividad exterior.

to regulate our external activity and to develop the habit of sitting inside for prolonged periods.
para regular nuestra actividad externa y desarrollar el hábito de permanecer por periodos prolongados sentados dentro de sí.