Examples of using Extremely tense in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
still remains extremely tense and carries the risk of further bloodshed.
sigue siendo sumamente tensa y existe el grave riesgo de que se produzcan nuevos derramamientos de sangre.However, in practice, human rights remained an extremely tense and politicized sphere of international relations.
No obstante, en la práctica, los derechos humanos siguen constituyendo una esfera extremadamente tensa y politizada en el ámbito de las relaciones internacionales.The Government expressed the view that the work of the Council has demonstrated that international relations related to the field of human rights continue to be extremely tense and politicized.
El Gobierno manifestó que la labor del Consejo había demostrado que las relaciones internacionales en el ámbito de los derechos humanos seguían siendo extremadamente tensas y politizadas.where the situation is extremely tense.
la situación es sumamente tensa.the situation remains extremely tense and fragile.
la situación sigue siendo extremadamente tensa y frágil.It has served no purpose except to keep the relations between the two neighbours extremely tense.
Éste no ha servido sino para mantener sumamente tensas las relaciones entre los dos vecinos.13 November in Abyei town illustrate that intercommunal relations are extremely tense.
Abyei ponen de manifiesto que las relaciones entre las comunidades son extremadamente tensas.Furthermore, the difficulties involved in controlling the extremely tense military situation are not insignificant.
Por otra parte, las dificultades para controlar la situación militar sumamente tensa no son pequeñas.around the southern town of Bo is extremely tense.
meridional de Bo y sus alrededores es extremadamente tensa.often in extremely tense and delicate situations.
a menudo en situaciones sumamente tensas y delicadas.relations between countries are extremely tense, especially between Uzbekistan and Kyrgyzstan.
las relaciones entre países son extremadamente tensas, especialmente entre Uzbekistán y Tayikistán.However, the IEBL discussions have been unsuccessful in resolving the extremely tense situation in the Sarajevo suburb of Dobrinja.
Sin embargo, las deliberaciones sobre la línea fronteriza entre las entidades no han permitido resolver la situación sumamente tensa que reina en Dobrinja, barrio periférico de Sarajevo.the situation in East Timor remains extremely tense and volatile.
la situación en Timor Oriental sigue siendo extremadamente tensa e inestable.the Republic of Korea remain extremely tense.
la República de Corea siguen siendo sumamente tensas.southern parts of the country, the security situation continues to be uncertain and sometimes extremely tense.
meridional del país la situación de seguridad sigue siendo incierta y a veces sumamente tensa.whose actions eventually lead to a murder and an extremely tense confrontation between Alex and Gene.
sus acciones llevarán a un asesinato y a una confrontación extremadamente tensa entre Alex y Gene.to the Caucasus frontiers, the republic's situation became extremely tense.
la situación para la República Democrática de Georgia se volvió extremadamente tensa.The atmosphere was extremely tense, and I feared that something bad was going to happen.”.
The atmosphere throughout Kosovo remains extremely tense, in particular in Drenica
La atmósfera sigue siendo extraordinariamente tensa en todo el territorio de Kosovo,The situation continues to be extremely tense and, as warmer weather approaches,
La situación sigue siendo sumamente tirante y, a medida que lleguen los calores,
