FALSE ASSUMPTION IN SPANISH TRANSLATION

• falsa suposición
• falsa premisa
• supuesto falso
• hipótesis falsa
• falsa presunción
• premisa errónea
• suposición errónea

Examples of using False assumption in English and their translations into Spanish

such allegations are based on the false assumption that the sovereignty of the Greek Cypriot administration,
estas acusaciones se fundamentan en el supuesto falso de que la soberanía de la administración grecochipriota,

important than unlisted ones, Canada's test is based on the false assumption that Article 2.2 prioritizes the listed objectives over the unlisted ones.
los no enumerados, basa su criterio en la falsa premisa de que el párrafo 2 del artículo 2 da prioridad a los objetivos enumerados sobre los no enumerados.

This procedure helps to combat one of the greatest dangers in team decision making: the false assumption that a consensus has been reached because‘no one spoke up.
Este procedimiento ayuda a combatir uno de los peligros más grandes en la toma de decisiones del equipo: la falsa presunción de que se ha llegado a un consenso porque nadie‘se pronunció.

Relief interventions are often based on the false assumption that there is not sufficient seed available,
Sostienen que el suministro de ayuda suele basarse en la suposición errónea de que no hay suficiente semillas disponibles,

This is a false assumption because most of the unscriptural books mentioned in the Bible were merely journals of the prophets and the seers
Esta es una suposición falsa, porque la mayoría de los libros no Escriturales mencionados en la Biblia fueron simplemente registros de los profetas

In respect of inheritance, there was a false assumption among non-Muslims that male heirs always received a greater share of the deceased's property than female heirs did.
En lo referente a la herencia, existe entre los no musulmanes la suposición infundada de que los herederos varones siempre reciben una parte de los bienes del fallecido mayor que la recibida por las mujeres.

This was partly due to attempts by Egyptian field commanders to obfuscate reports concerning the Israeli crossing and partly due to a false assumption that the canal crossing was merely a diversion for a major IDF offensive targeting the right flank of the Second Army.
Esto se debió en parte a los intentos de los comandantes de campo egipcios de ofuscar los informes sobre el cruce israelí y en parte debido a una falsa suposición de que el cruce del canal era meramente una distracción para una ofensiva mayor de las FDI dirigida al flanco derecho del Segundo Ejército.

humanity's misguided behaviour patterns, which are grounded in the false assumption that the natural world is property to be manipulated for human benefit.
que se asientan en la hipótesis falsa de que el mundo natural es un elemento del que ha de disponerse en provecho del ser humano.

who grew up with the false assumption that the Dragons betrayed
que creció con la falsa suposición de que los Siete Potentados traicionaron

should reaffirm that expert controls were an essential instrument of non-proliferation while rejecting the false assumption that they impeded cooperation
instrumento esencial de no proliferación, rechazando al mismo tiempo los falsos supuestos de que impiden la cooperación

factors of vulnerability to HIV, will serve to overcome the dangerously false assumption of relative security from HIV in the MENA region.
contribuirá a superar la peligrosa y falsa hipótesis de que hay una relativa seguridad con respecto al VIH en la región del Oriente Medio y África del Norte.

maintaining that the decision was based on a false assumption and was unfounded
la misma incurre en el vicio de falso supuesto, es inmotivada

an underestimate of the cost of Europe's clean energy policies; and the false assumption that the external context for EU policies,
haber subestimado el coste de las políticas europeas de energías limpias; y la falsa suposición de que el contexto externo a las políticas europeas,

a gut feeling can lead to false assumptions.
una sensación intuitiva puede resultar en supuestos falsos.

Brandon, your life is based on so many false assumptions, it's staggering.
Brandon, tu vida se basa en tantos supuestos falsos, es asombroso.

False assumptions that people have your back makes you believe their your friends.
Falsas suposiciones que la gente tiene en tu espalda crees que son tus amigos.

Both stereotypes are based on false assumptions about cultural difference.
Ambos estereotipos se basan en presunciones falsas sobre las diferencias culturales.

Many false assumptions are made about halogen lamps.
Se han hecho muchas afirmaciones falsas sobre las bombillas halógenas.

There are some common false assumptions about the estimated execution cost.
Hay algunas suposiciones falsas muy comunes acerca del costo estimado de ejecución.

Eve did not refute the false assumptions and hypothesis of Satan.
Eva no refutó las suposiciones falsas y la hipótesis de Satanás.