FIGURES DO NOT INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• cifras no incluyen
• cifras no comprenden
• números no incluyen
• cifras no abarcan
• cifra no incluye
• datos no incluyen

Examples of using Figures do not include in English and their translations into Spanish

These figures do not include any amounts provided by major aid-providing countries in the form of third-party cost sharing.
En estas cifras no se incluyen los créditos proporcionados por los principales países que prestan asistencia en forma de participación de terceros en la financiación de los gastos.

These figures do not include figures relating to the crisis in November,
En esas cifras no están incluidas las relacionadas con la crisis de noviembre,

These figures do not include the benefits for those foreigners who, up until October 1993, received benefits under the Federal Social Assistance Act(Bundessozialhilfegesetz- BSHG)
Estas cifras no incluyen los beneficios recibidos por los extranjeros hasta octubre de 1993 en virtud de la Ley federal de asistencia social(Bundessozialhilfegesetz-BSHG) y más tarde en

E The figures do not include the effect of all measures that cut across several sectors,
E/ Las cifras no comprenden el efecto de todas las medidas que abarcan varios sectores,

These figures do not include many other persons of concern to UNHCR who are admitted as refugees in third countries under specific resettlement
Estas cifras no incluyen a otras muchas personas de que se ocupa el ACNUR que son admitidas como refugiados en terceros países en el marco de programas específicos de reasentamiento

These figures do not include the staff responsible for civil administration control functions in the fields of information
Estas cifras no incluyen al personal encargado de las funciones de control de la administración civil en las esferas de información

These figures do not include grant technical assistance(US$ 2.5 million(on a commitment basis)) and disbursements of loans(US$ 51.3 million),
Estas cifras no comprenden las donaciones para asistencia técnica(que ascendieron a 2,5 millones de dólares(sobre la base de créditos comprometidos)),

These figures do not include the $170 billion in net government transfers which the federal Government in Germany made in 1991
Esas cifras no abarcan los 170.000 millones de dólares en transferencias gubernamentales netas que el Gobierno federal de Alemania hizo en 1991

These figures do not include jobs created as a result of capital investment,
Estas cifras no incluyen empleos creados como resultado de la inversión de capital,

However, these figures do not include the country with the highest number of events(India), as it did
Sin embargo, esta cifra no incluye al país con mayor cantidad de actividades(la India),

While these figures do not include all ground handling service providers,
Aunque estas cifras no incluyen a todos los proveedores de servicios de escala,

These figures do not include jobs created as a result of capital investment,
Estas cifras no incluyen los empleos creados como resultado de la inversión de capital,

These figures do not include a large number of Armenians,
Estas cifras no incluyen gran número de armenios,

These figures do not include income losses and social and humanitarian costs-- a separate United Nations assessment was launched in May under the auspices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to assess humanitarian damage.
Estas cifras no incluyen la pérdida de ingresos ni los costos sociales y humanitarios, por lo cual las Naciones Unidas iniciaron en mayo una evaluación separada bajo los auspicios de la OCAH para evaluar los daños humanitarios.

The figures do not include the assessed contributions to the regular budget of the Tribunal,
Las cifras no incluyen las cuotas al presupuesto ordinario del Tribunal,

have a third party advising you about this product, these figures do not include any cost that you pay to them.
tiene un tercero que le aconseja acerca de este producto, estas cifras no incluyen ningún coste para usted.

These figures do not include many thousands of refugees who qualify under specific resettlement and family reunification programmes,
En estas cifras no se incluyen los muchos miles de refugiados que reúnen las condiciones para acogerse a los programas especiales de reasentamiento

Furthermore, the figures do not include the estimated gains from avoiding losses to the Organization related to data and/or business continuity costs incurred by substantive units that are impaired by crises.
Además, las cantidades no incluyen los beneficios estimados que se obtendrán al evitar las pérdidas que sufriría la Organización a raíz de la pérdida de datos y/o interrupciones en la continuidad de las operaciones de las dependencias sustantivas afectadas por posibles crisis.

These figures do not include the business done by exhibitors and visitors during the events, such as the buying and selling of machinery,
Estas cifras no contemplan el negocio que genera la actividad comercial que llevan a cabo los expositores

These figures do not include the payments received by the members of the Board of Directors of Natra,
En estas cifras no se incluyen las percepciones recibidas por los miembros del Consejo de Administración de Natra,