FIGURES DO NOT INCLUDE in French translation

• chiffres ne comprennent pas
• chiffres n'incluent pas
• données ne comprennent pas
• chiffres ne couvrent pas

Examples of using Figures do not include in English and their translations into French

The figures do not include days when parliament does not sit in plenary session,
Ces chiffres ne comptabilisent pas les jours où les parlements ne se réunissent pas en plénière, même

These figures do not include maladjusted or emotionally disturbed children
On ne tient pas compte dans ce pourcentage des enfants inadaptés

B/ Financial figures do not include an announced contribution of the Canadian Government of Can$ 13 million.
B Les chiffres ne comprennent pas une contribution annoncée par le Gouvernement canadien 13 millions de dollars canadiens.

These figures do not include the five new Federal States where statistical data are lacking.
Dans ces- 39- chiffres ne figurent pas ceux qui correspondent aux cinq nouveaux Etats de la fédération, qui manquent de données statistiques.

These figures do not include the cost of recovery,
Ces montants ne comprennent pas les coûts de prélèvement,

B 2002-2003 figures do not include two funds(Revolving and United Nations Fund for Science, Technology and Development) that were closed on 31 December 2003.
B Deux fonds liquidés le 31 décembre 2003 ne sont pas inclus dans les chiffres de l'exercice 2004-2005 il s'agit du Fonds autorenouvelable.

Unemployed as a percentage of the labour force 15-74 years* 6.9 per cent*The figures do not include agreements expiring in 2016 that were signed in 2015,
Sans emploi en pourcentage de la population active, 15-74 ans* 6,9%* Ces chiffres ne comprennent pas les conventions expirant en 2016 déjà signées en 2015,

Figures do not include ongoing core funding in National Defence's annual budget for smaller capital projects
Les chiffres n'incluent pas le financement de base permanent prévu dans le budget annuel de la Défense nationale pour les petits projets d'immobilisations,

PeOPLe MAde AWARe OF THeiR RiGHTS These figures do not include listeners to weekly hour-long BCG live radio programmes,
PErSOnnES SEnSiBiLiSéES à LEurS DrOiTS Ces chiffres ne comprennent pas les auditeurs des émissions de radio BCG live, pendant lesquelles, chaque semaine pendant une heure,

The figures do not include the assessed contributions to the regular budget of the Tribunal,
Ces chiffres ne comprennent pas les contributions au budget ordinaire du Tribunal,

Note that these figures do not include Amazon Prime seeing as the price of what was initially a free delivery service was not increased when the Prime Video OTT service was added.
À noter que ces chiffres n'incluent pas Amazon Prime étant donné que ce qui était au départ un service de livraison gratuite n'a pas augmenté son prix au moment de l'ajout du service de TPC Prime Video.

Moreover, the figures do not include jobs indirectly created as a result of the projects undertaken
De surcroît, les chiffres ne couvrent pas les emplois indirectement créés par les projets et la compétitivité accrue qui en découle,

These figures do not include the $170 billion in net government transfers which the federal Government in Germany made in 1991
Ces chiffres ne comprennent pas les 170 milliards de transferts nets que le Gouvernement fédéral d'Allemagne a effectués en 1991

These figures do not include the staff responsible for civil administration control functions in the fields of information
Ces chiffres n'incluent pas les fonctionnaires chargés du contrôle administratif dans les domaines de l'information et des finances,

E The figures do not include the effect of all measures that cut across several sectors,
E/ Les chiffres ne comprennent pas les effets de toutes les mesures qui recoupent plusieurs secteurs,

orientation on life in Canada in French jumped from 529 in 2005-2006 to 2,610 in 2010-2011 these figures do not include Manitoba and British Columbia.
orientation sur le Canada est passé de 529 en 2005-2006 à 2 610 en 2010-2011 ces chiffres n'incluent pas les provinces du Manitoba et de la Colombie-Britannique.

The figures do not include a special budget of 51 Million NIS(US$ 13.78 Million)
Les chiffres ne comprennent pas un budget spécial de 51 millions de nouveaux sheqalim(NSI)(13,78 millions de dollars)

although it should be borne in mind that the figures do not include public administration,
bien qu'il convienne de garder à l'esprit que ces chiffres n'incluent pas l'administration publique,

Note: These figures do not include"systems" contracts through which expenditure may be incurred under the peacekeeping support account and also by special
Note: Ces chiffres ne comprennent pas les contrats-cadres aux termes desquels des dépenses peuvent être effectuées sur les ressources du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix

The figures do not include procurement by United Nations offices away from Headquarters(at Geneva,
Ces chiffres ne comprennent pas les achats réalisés par les bureaux extérieurs(Offices des Nations Unies à Genève,