FIRST BLUSH IN SPANISH TRANSLATION

• primera vista
• primer rubor
• primera impresión

Examples of using First blush in English and their translations into Spanish

At first blush, coming to work or to school with a pen
A primera vista, llegando a trabajar oa la escuela con un lápiz

my beautiful wife was entering her first blush of womanhood, and Hugh Grant was the Prime Minister of Great Britain.
mi preciosa esposa estaba entrando en el primer rubor de la edad adulta, y Hugh Grant fué el Primer Ministro de Gran Bretaña.

Although the conduct of the State which was responsible for the representation might appear at first blush to have some similarity to a unilateral legal act,
Aunque la conducta del Estado autor de la representación podía parecer, a primera vista, algo similar al acto jurídico unilateral,

Obviously at first blush, the uninitiated would pounce upon the theory that he was involved in some sort of macabre
Es evidente a primera vista, los no iniciados Saltaría sobre la teoría que él estaba implicado en una especie de macabro

According to IGN,"at first blush she seems like your quintessential sultry video-game vixen,
De acuerdo con IGN,"a primera vista parece ser tu vixen de videojuego sensual por excelencia,

At first blush, right?
A primera vista,¿verdad?

At first blush, these challenges seem contradictory.
A primera vista, estos desafíos parecen contradictorios.

Then my first blush theory is a walk-by.
Entonces mi primera teoría es un tiroteo de pasada.

Do you believe in love at first blush?
Crees en el amor a primera vista?

At first blush, this may sound terrifying!
¡Al principio puede que esto suene aterrador!

At first blush, this doesn't look quite right.
A primera vista, esto no se ve del todo bien.

Well, at first blush, they look quite similar.
Bueno, a primera vista, parecen bastante similares.

at least at first blush.
por lo menos a primera vista.

Well, on first blush, looks clean, huh?
Bueno. A primera vista se ve limpio,¿eh?

She's much deeper than she appears at first blush.
Ella es mucho más profunda, de lo que parece a primera vista.

Well, at first blush, the eyes seemed flawless.
Bueno, a primera vista, los ojos parecían impecables.

Censorship always sounds like a practical notion at first blush.
La censura siempre suena como una idea práctica a primera vista.

At first blush, the comparison seems artificial and far-fetched.
A primera vista, la comparación parece superficial y rebuscada.

Now, at first blush, most of them check out.
Ahora, a primera vista, la mayoría de ellos ya salió.

First blush.
Primera idea.