FIRST OBTAINING IN SPANISH TRANSLATION

• obtener primero
• antes obtener
• obtener previamente

Examples of using First obtaining in English and their translations into Spanish

Never- Disclose BHP's IP without first obtaining permission from your one-up manager
Nunca- Divulgue la PI de BHP sin obtener primero el permiso de su gerente inmediato

A man who remarries without first obtaining a divorce commits bigamy and is guilty of
Si un hombre contrae matrimonio nuevamente sin antes obtener el divorcio es culpable de bigamia,

Can the Republic of Bulgaria confiscate the proceeds of a crime without first obtaining the conviction of the perpetrator(i.e. in rem confiscation)?
República de Bulgaria puede confiscar el producto de un delito sin obtener primero la condena del perpetrador(es decir, confiscación in rem)?

from any non-governmental source without first obtaining the approval of the Registrar
fuente no gubernamental sin obtener previamente la aprobación del Secretario

we will not do so in the future without first obtaining verifiable consent from a parent
edad de manera deliberada, y no lo haremos en el futuro sin obtener primero el consentimiento verificable de un padre

You may not modify, publish, transmit, create derivative works or in any other way exploit any of the Hunk² brand copyrighted works without first obtaining our written consent.
Usted no puede modificar, publicar, transmitir, crear trabajos derivados o de ninguna otra manera explotar ninguna de las obras con derechos de autor de la marca Hunk² sin antes obtener nuestro consentimiento por escrito.

Can the UK confiscate the proceeds of a crime without first obtaining the conviction of the perpetrator(i.e. in rem confiscation)?
el Reino Unido confiscar el producto de un delito sin obtener previamente la condena del autor(es decir, proceder a una confiscación real)?

copyright notice appearing on such content be altered without first obtaining the appropriate consents.
aviso de derechos de reproducción que aparezca en dicho contenido sin obtener primero el consentimiento correspondiente.

favour, gift or remuneration from a non-governmental source without first obtaining the approval of the Secretary-General see also the ICSAB report, para. 43.
remuneración de ninguna fuente no gubernamental sin antes obtener la aprobación del Secretario General véase el párrafo 43 del informe de la JCAPI.

In particular, they should safeguard confidentiality by not revealing details of the patient's medical condition to prison authorities without first obtaining the patient's consent.
En especial, el médico debe respetar la confidencialidad al no revelar detalles de la condición médica del paciente a las autoridades de la prisión, sin obtener antes el cosentimiento del paciente.

hosting countries or organisations without first obtaining legal advice regarding the implications for Secretariat
organizaciones anfitriones sin obtener antes un asesoramiento jurídico sobre las repercusiones para la Secretaría

Consequently, foreign fishing vessels were prohibited from fishing without first obtaining a licence from the Fishery Resources Department,
En consecuencia, se prohibía a los buques extranjeros faenar sin haber obtenido antes una licencia del Departamento de Recursos Pesqueros,

you may return the product directly to the Kingston service center after first obtaining a Return Material Authorization("RMA") number from Kingston.
puede devolver directamente el producto al centro de servicio de Kingston una vez que haya obtenido de Kingston el número de la autorización correspondiente de devolución de materiales"RMA.

is it possible to confiscate the proceeds of a crime without first obtaining the conviction of its perpetrator(i.e. in rem confiscation)?
la legislación china confiscar bienes producto de un delito sin haber obtenido antes la condena del autor(a saber, confiscación in rem)?

copyright notice appearing on such content be altered without first obtaining the appropriate consents.
los avisos de derechos de autor que aparecen en el contenido, sin que se hayan obtenido antes los consentimientos pertinentes.

it is possible to confiscate the proceeds of a crime without first obtaining the conviction of its perpetrator i.e., in rem confiscation.
es posible decomisar el producto de actividades delictivas sin haber obtenido antes la condena del autor confiscación in rem.

responsible for their implementation. Under Brazilian law, is it possible to confiscate the proceeds of a crime without first obtaining the conviction of its perpetrator(i.e. in rem confiscation)?
posible decomisar el producto de actividades delictivas sin haber obtenido antes la condena de el autor(confiscación in rem)?

These exemptions allow a GFDL-based collaborative project with multiple authors to transition to the CC BY-SA 3.0 license, without first obtaining the permission of every author,
Estas excepciones permiten que un proyecto de colaboración basada en la GFDL con varios autores haga la transición a la licencia CC BY-SA 3.0, sin obtener primero el permiso de cada autor,

to acknowledge the paternity of a child without first obtaining permission from the mother.
reconozcan la paternidad de un niño sin obtener primero el permiso de la madre.

any other intellectual property rights without first obtaining the permission of the owner of such rights
derechos de publicidad y privacidad) sin obtener previamente el permiso Del titular de dichos derechos