FISSIONABLE MATERIAL IN SPANISH TRANSLATION

• material fisionable
• material fisible
• materiales fisionables
• materiales fisibles
• materiales fisionables destinados a la fabricación

Examples of using Fissionable material in English and their translations into Spanish

If a clearer definition is needed, we believe that the definition of special fissionable material in article XX of the IAEA Statute could provide a basis for such a definition.
Si se necesita una definición más clara, creemos que la de material fisionable especial, que figura en el artículo XX del reglamento de la OIEA, podría constituir la base de la misma.

The agreement allows for the application of safeguards on all source or special fissionable material in facilities or parts thereof within the United Kingdom,
El acuerdo permite la aplicación de salvaguardias a todo el material básico o el material fisionable especial de las instalaciones, o de parte de ellas, ubicadas en el Reino Unido,

The question of a ban on the production of fissionable material for nuclear weapons is now being raised
Se comienza a perfilar la cuestión de la prohibición de la producción del material fisionable para armas nucleares,

On the issue of fissionable material from dismantled weapons,
En el tema del material fisionable procedente de armas desmontadas,

the acquisition and processing of fissionable material for weapons purposes;
la adquisición y elaboración de materiales fisionables destinados a las armas nucleares;

Nuclear-weapon States had further to commit to a complete cessation of fissionable material production for weapons purposes,
Los Estados poseedores de armas nucleares tienen que comprometerse también a detener totalmente la producción de material fisionable destinado a armas nucleares,

instrumented verification(e.g. for special fissionable material); level 3:
verificación mediante instrumentos(por ejemplo, de material fisionable especial); grado 3:

other countries in solving the problems connected with cutting off fissionable material production and banning the construction of facilities for such production,
otros países en la solución de problemas vinculados con la interrupción de la producción de material fisionable y con la prohibición de la construcción de instalaciones para tal producción,

His delegation welcomed the decision of the United States Government to place under IAEA safeguards additional fissionable material produced by the United States or resulting from the disarmament process.
La delegación acoge con beneplácito la decisión del Gobierno de los Estados Unidos de poner bajo salvaguardias del OIEA toda producción adicional de material fisionable del país o la que se obtenga mediante el proceso de desarme.

conventions relating to nuclear security and welcomed the unilateral offer to place surplus fissionable material under IAEA safeguards. It likewise favoured a convention to halt the production of fissionable material.
ve con satisfacción la oferta unilateral de someter a las salvaguardias del OIEA el exceso de material fisionable, así como de una convención para la no producción de material fisionable.

deployment of nuclear weapons, and also accept IAEA safeguards against the illegal diversion of fissionable material.
aceptar las salvaguardias del OIEA contra la utilización del material fisionable con fines ilícitos.

a convention on the prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes.
una convención sobre la prohibición de la producción de material fisionable destinado a armas nucleares.

solid spent nuclear fuel contains about 97% of the original fissionable material present in newly manufactured nuclear fuel.
el combustible nuclear sólido gastado contiene aproximadamente un 97% del material fisionable presente en el combustible nuclear nuevamente procesado.

paragraph 1 of the Treaty requires each non-nuclear weapon State party to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
del Tratado se exige que los Estados que no posean armas nucleares acepten las salvaguardias aplicables a todos los materiales básicos y a los materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos.

These include the complete cessation of the production of fissionable material for weapons purposes;
Entre ellas se incluye la cesación completa de la producción de material fisionable con fines militares;

including all fissionable material or all irradiated direct-use material;
que incluya todo material fisible o todo material de uso directo irradiado;

Not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material for peaceful purposes to any non-nuclear-weapon State unless subject to a comprehensive safeguards agreement concluded with IAEA.
No suministrar material básico o material fisionable especial, ni equipo o material especialmente diseñado o preparado para la elaboración, uso o producción de material fisionable especial con fines pacíficos a ningún Estado no poseedor de armas nucleares a menos que esté sujeto a un acuerdo de salvaguardias amplio concertado con el OIEA.

a verifiable freeze on the production of fissionable material, a total ban on nuclear-weapon tests
una congelación verificable de la producción de material fisionable, una prohibición total de ensayos con armas nucleares

The International Atomic Energy Agency is grateful for this opportunity to come and make a presentation on issues related to a cut-off of production of fissionable material for nuclear weapons
el Organismo Internacional de Energía Atómica le agradece la oportunidad que se le brinda de hacer una presentación sobre cuestiones relacionadas con la cesación de la producción de material fisible para armas nucleares

Australia looked forward to participating in the coming years in negotiations for an end to the production of fissionable material and for multilateral non-discriminatory controls on the purchase of destabilizing missile systems, particularly those used
Australia espera con interés participar en el futuro en las negociaciones para poner fin a la producción de materiales fisionables y establecer controles multilaterales no discriminatorios sobre la compra de sistemas de misiles desestabilizadores,