FIXED LINES IN SPANISH TRANSLATION

• partidas fijas
• líneas fijas
• linea fija

Examples of using Fixed lines in English and their translations into Spanish

The latter constitute the criteria used for the proposed changes in the fixed lines for 2008-2011.
Éstos son los criterios que se han utilizado para los cambios propuestos en las partidas fijas para 2008-2011;

Moreover it is economical in that 4G/ LTE connections are much more economical than fixed lines.
Además, es económica porque las conexiones 4G/ LTE son mucho más baratas que las líneas fijas.

criteria for establishing fixed lines in the programming arrangements;
los criterios para establecer partidas fijas en los arreglos de programación;

where fixed lines remain limited or non-existent.
en zonas rurales, donde las líneas fijas siguen siendo escasas o inexistentes.

Conversely, if available resources were to fall below the $450 million baseline in a given year, the fixed lines would be proportionally reduced.
Por el contrario, si los recursos disponibles estuvieran por debajo del nivel de 450 millones de dólares en un año determinado, las partidas fijas se reducirían de manera proporcional.

SUN Cellular devices, PLDT fixed lines and payphones.
SUN Cellular, líneas fijas de PLDT y teléfonos públicos.

rationale for establishing fixed lines are an integral to the cost classification issue.
la justificación para el establecimiento de partidas fijas son esenciales para la cuestión de la clasificación de los gastos.

In many cases, fixed lines routers are installed in the back end of shops,
En muchos casos, los routers de línea fija suelen instalarse al fondo de la tienda,

Re-cost all fixed lines to account for inflation and provide limited annual volume increases to all existing fixed lines;
Ajustar el valor de todas las partidas fijas para tener en cuenta la inflación y contemplar aumentos anuales limitados del volumen de todas las partidas fijas existentes;

The Administrator proposes a mid-term review and re-costing of the fixed lines in synchronization with the mid-term review of the strategic plan and the presentation of the 2010-2011 biennial support budget.
El Administrador propone un examen de mitad de período y un ajuste de las partidas fijas de manera sincronizada con el examen de mitad de período del plan estratégico y la presentación del presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011.

It is estimated that there are eight times as many mobile phones as fixed lines, three times as many mobile phones as personal computers and nearly twice as
Se estima que el número de teléfonos móviles es ocho veces superior al de las líneas fijas, que hay tres veces más teléfonos móviles

eligibility criterion for fixed lines is"functions or activities that are directly linked
criterio fundamental para establecer partidas fijas consiste en que se trate de funciones o actividades directamente relacionadas

Maintaining the current distinction between fixed lines and variable lines whilst transferring costs associated with development effectiveness currently funded from the biennial support budget to the Programming Arrangements.
Mantener la distinción actual entre líneas fijas y líneas variables durante la transferencia a los arreglos de programación de gastos asociados con la eficacia del desarrollo que actualmente se financian con cargo al presupuesto de apoyo bienal.

there is a degree of rigidity in the existing formula where Executive Board allocations cannot be increased to the fixed lines without the explicit approval of the Executive Board.
implica el adjetivo"fijos", la fórmula vigente impone cierto grado de rigidez, ya que las asignaciones de la Junta Ejecutiva correspondientes a las partidas fijas no se pueden aumentar sin su autorización expresa.

For example, the increasing use of mobile phones, in particular in developing countries where fixed lines are not intensively developed, has to be acknowledged
Por ejemplo, el aumento del uso de teléfonos móviles, en particular en los países en desarrollo, en donde las líneas fijas no estaban muy extendidas- debía reconocerse

allocations based on the availability of regular resources, whereas the smaller fixed lines are affected only by downward fluctuations.
en función de la disponibilidad de recursos ordinarios, mientras que las partidas fijas más pequeñas sólo se ven afectadas por las fluctuaciones a la baja.

developing countries exceeded that in developed countries, while four times as many new fixed lines were installed in the former than in the latter countries.
vez al de los países desarrollados, y en los primeros se instalaron casi cuatro veces más nuevas líneas fijas que en los segundos.

compare the relative cost of fixed lines, mobile cellular
comparar el costo relativo de las líneas fijas, las redes móviles

The number of fixed lines per 100 inhabitants was less than 0.5 across the continent, less than 1
El número de líneas de telefonía fija por 100 habitantes era de menos de 0,5 en el conjunto del continente,

in systematic oceanographic and marine meteorological observations from ships along the fixed lines in the South Atlantic within the joint Commission-WMO Integrated Global Ocean Services System programme.
marinas desde barcos a lo largo de líneas determinadas en el Atlántico Sur, en el marco del programa conjunto de la Comisión, la OMM y el Sistema global integrado de servicios oceánicos.