FOREIGN PRODUCERS IN SPANISH TRANSLATION

• productores extranjeros
• fabricantes extranjeros

Examples of using Foreign producers in English and their translations into Spanish

Eco-labelling may require foreign producers to meet criteria which are not relevant in the country of production. An example would be to place a requirement on SO2 emissions in the production process.
El ecoetiquetado puede obligar a los productores extranjeros a cumplir criterios que carecen de pertinencia en el país de producción Un ejemplo de este tipo de situación consistiría en fijar un requisito para las emisiones de SO2 en el proceso de fabricación.

it has the potential to discriminate against foreign producers, in particular when it involves products imported from countries where environmental
puede discriminar en perjuicio de productores extranjeros, en particular cuando se aplica a productos importados de países cuyas condiciones ambientales y económicas difieren sustancialmente

First, the increasing number of national eco-labelling schemes could affect foreign producers, in particular small-scale exporters who may face difficulties in adjusting to the requirements of different markets.
En primer lugar, el creciente número de sistemas nacionales de etiquetado ecológico puede afectar a los productores extranjeros, en particular a los exportadores en pequeña escala que quizás tengan dificultades para ajustarse a los requisitos de los diferentes mercados.

The coexistence of different eco-labelling schemes may compound problems for foreign producers, in particular exporters in developing countries,
La coexistencia de diferentes planes de ecoetiquetado puede complicar los problemas para los productores extranjeros, en particular los exportadores de países en desarrollo,

In addition, the proliferation of eco-labelling schemes may adversely affect foreign producers, in particular exporters in developing countries who may face difficulties in obtaining information
Además, la proliferación de sistemas de ecoetiquetado puede afectar desfavorablemente a los productores extranjeros, en particular a los exportadores de países en desarrollo que pueden tropezar con dificultades para obtener información

While plant inspection would be a problem for all foreign producers, big or small,
La inspección de fábricas constituye un problema para todos los productores extranjeros, grandes o pequeños,

the authority normally compares the adjusted weighted average resale prices of foreign producers with the price of similar models/products of EC producers..
la autoridad normalmente compara el promedio ponderado de los precios de reventa ajustados de productores extranjeros y el precio de modelos o productos similares fabricados por productores de las CE.

provisions regarding notification and established mechanisms allowing foreign producers to comment.
han establecido mecanismos que prevén la presentación de comentarios por los productores extranjeros.

illegitimacy of various competitive advantages which foreign producers enjoy over domestic producers and the resultant harm the foreign producers inflict on the domestic industry.
ilegitimidad de las diversas ventajas competitivas de que pueden disfrutar los productores extranjeros sobre los productores nacionales y el consiguiente daño que los productores extranjeros pueden causar a la industria nacional.

exempts foreign producers from the requirement to recycle industrial chrome wastes.
exime a los productores extranjeros de la obligación de reciclar los desechos industriales de cromo.

inter alia, the issue of foreign producers' access to information and their ability to submit their views.
de procedimiento para el establecimiento de grupos de productos y criterios ecológicos" que tratan, entre otras cosas,"> la cuestión del acceso de los productores extranjeros a la información y su capacidad de presentar sus propias opiniones.

Rather, we consider that the use of the term"normally" in paragraph 5.2 indicates that the rule establishing that foreign producers require a minimum of"not less than 6 months" to adapt to the requirements of a technical regulation admits of derogation under certain circumstances.
Por el contrario, consideramos que la utilización del término"normalmente" en el párrafo 5.2 indica que la regla que establece que los productores extranjeros necesitan como mínimo un período"no inferior a seis meses" para adaptarse a las prescripciones de un reglamento técnico admite excepciones en determinadas circunstancias.

However, the ability of foreign producers to participate in the review process depends on many factors,
Sin embargo, la capacidad de los fabricantes extranjeros para participar en el proceso de revisión depende de muchos factores,

under the AAD exporters or foreign producers usually have 30 days from the date of receipt of the questionnaire to submit their responses that are essential in an anti-dumping investigation
los exportadores o productores extranjeros disponen generalmente de 30 días desde la fecha de recepción del cuestionario para presentar sus respuestas, que son un elemento esencial

including foreign producers, rather than assembling all of them itself."5 These hypotheticals relied on the assumption that BCI.
incluidos productores extranjeros, en lugar de montarlas todas él mismo".5 Estas hipótesis se basaron en el supuesto de que ICC.

these may even be transferred to foreign producers, which may help governments appease trading partners
pueden transferirse incluso a productores extranjeros, lo que puede ayudar a los gobiernos a calmar a los interlocutores comerciales

were not designed to maximise national income by collecting tariff revenue from foreign producers.
no tenían como finalidad aumentar la renta nacional recaudando ingresos arancelarios a productores extranjeros.

could negatively affect the competitiveness of domestic producers by driving up their costs relative to foreign producers.
podría afectar negativamente a la competitividad de los productores nacionales, ya que supone elevar sus costos respecto a los de los productores extranjeros.

when prescribed activities/procedures are overly burdensome for foreign producers in order to reach a given level of assurance.
procedimientos preceptuados son excesivamente engorrosos como para que los productores extranjeros alcancen determinado nivel de seguridad.

the environment could distort trade because foreign producers may find it harder to comply with such regulations.
el medio ambiente podrían distorsionar el comercio debido a que los productores extranjeros estarían encontrando dificultades para cumplir con tales regulaciones.