FORENSIC GENETICS IN SPANISH TRANSLATION

• genética forense

Examples of using Forensic genetics in English and their translations into Spanish

including the construction of a Criminology and Forensic Genetics Laboratory in Ciudad Juárez.
incluyendo la construcción de el Laboratorio de Criminalística y Genética Forense en Ciudad Juárez.

expertise in the use of forensic genetics to address gross violations of human rights law and serious violations of
conocimientos específicos en la utilización de la genética forense para ocuparse de casos de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos

In its resolution 15/5 on forensic genetics and human rights, the Human Rights Council encouraged States to consider the use of forensic genetics to contribute to the identification of the remains of victims of serious violations of human rights
En su resolución 15/5 sobre la genética forense y los derechos humanos, el Consejo de Derechos Humanos alentó a los Estados a considerar la posibilidad de utilizar la genética forense para ayudar a identificar los restos de víctimas de violaciones graves de los derechos humanos

Public forensic genetics laboratories process,
Los laboratorios estatales de genética forense deberán procesar,

Forensic genetics and human rights.
Genética forense y derechos humanos.

Forensic genetics and the search for the truth.
Genética forense y la búsqueda de la verdad.

Forensic Genetics: From the laboratory to the courts.
Genética Forense: Del Laboratorio a los Tribunales.

Forensic Genetics is an exciting scientific discipline in constant evolution.
La Genética Forense es una apasionante disciplina científica en constante evolución.

The Spanish and Portuguese-Speaking Working Group of the International Society for Forensic Genetics SPG-ISFG.
Grupo de habla Española-Portuguesa de la Sociedad Internacional de Genética Forense GHEP-ISFG.

Forensic genetics brings together all the genetic knowledge required to solve specific legal problems.
La genética forense reúne los conocimientos genéticos necesarios para resolver determinados problemas judiciales.

Taking into account its resolution 10/26 of 27 March 2009 on forensic genetics and human rights.
Teniendo en cuenta su resolución 10/26, de 27 de marzo de 2009, sobre genética forense y derechos humanos.

III. Practice of States pertaining to the use of forensic genetics in the context of the.
III. Práctica de los Estados relativa a la utilización de la genética forense en.

This is the second report prepared by OHCHR regarding issues pertaining to forensic genetics and human rights.
El presente es el segundo informe que ha elaborado el ACNUDH acerca de cuestiones relativas a la genética forense y los derechos humanos.

are members of several international associations of forensic genetics.
son miembros de varias asociaciones internacionales de genética forense.

It further stated that forensic genetics stands as the most rigorously established scientific basis for victim identification.
Señaló asimismo que la genética forense representa la base científica más rigurosa para la identificación de las víctimas.

Stranger Visions is a provocation designed to stimulate the cultural dialogue on the surveillance and the forensic genetics.
Stranger Visions es una provocación diseñada para estimular el diálogo cultural sobre la vigilancia y la genética forense.

It was also decided to promote the use of forensic genetics to identify persons who had been separated from their families.
Al respecto también se decidió impulsar el uso de la genética forense para identificar a aquellas personas que fueron separadas de sus familias.

Stresses the importance of providing the results of investigations of forensic genetics to national authorities,
Destaca la importancia de entregar los resultados de las investigaciones de genética forense a las autoridades nacionales,

Herzegovina expressed support for the development of a manual for the effective application of forensic genetics.
Herzegovina manifestó su apoyo a la elaboración del manual para la aplicación eficaz de la genética forense.

The presentation was followed by an exchange of views on several aspects of forensic genetics as a tool for determining the identity of disappeared persons.
La presentación fue seguida de un intercambio de opiniones sobre varios aspectos de la genética forense como instrumento para determinar la identidad de los desaparecidos.