Examples of using Formal elements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
in the Kandinskyan system, the paradigmatic formal element of the movement.
en el sistema kandinskyano, el elemento formal paradigmático del movimiento.To reinterpret the Gallery[more than a formal element].
Reinterpretar la Galería[más que un elemento formal].Maintaining a continuous façade which also rescues the pre-existing and typical formal element of the old adobe building at historic center.
La cual rescata además éste elemento formal pre-existente y típico del centro histórico.It also reveals a continued focus on use of the weight-bearing structure as a formal element, a typical feature of contemporary Swiss architecture.
Es también la demostración de una atención continua al uso de la estructura de carga como elemento formal, carácter típico de mucha arquitectura suiza contemporánea.This could be done by changing the regulations for the inclusion of this formal element or even by changing national patent application forms.
Esto podría hacerse mediante el cambio en la normativa para la inclusión de este elemento formal o incluso mediante el cambio de los formularios nacionales de solicitud de patente.There is no doubt that the formal element is common to all acts:
No hay dudas de que el aspecto formal es común a todos los actos:which was already a formal element of the Olympic ritual performed by the kerykes(heralds)
que ya era un elemento formal de los juegos Olímpicos como ritual realizado por los kerykes(heraldos)To a large extent this concise definition prefigures the Vienna definition inasmuch as it contains both a formal element(the reservation is a declaration,
Esa definición concisa prefigura, en gran medida, la definición de Viena, en el sentido de que en ella se enuncia a la vez un elemento formal(la reserva es una declaración,However, the late 20th and the early 21st centuries have opened the way for a positive reassessment of the ornament as an intrinsic value in art, as a formal element for experimentation and dialog between the closed concepts of the abstract and the figurative.
El final del siglo XX y el principio del siglo XXI han abierto, sin embargo, el camino a una reconsideración positiva del ornamento como valor intrínseco del arte, como elemento formal de experimentación y diálogo entre los cerrados conceptos de la abstracción y la figuración.is also a formal element lightening up the gravity of the level.
también es un elemento formal que aligera la gravedad del plano.The Secretary-General would like to add an additional formal element to the assessment of senior managers' performance: accountability for judgements
El Secretario General quisiera agregar un elemento formal más a la evaluación de la actuación profesional de los directivos superiores:The formal elements of art, for example.
Estudiar los elementos formales del arte.Study the formal elements of the typographic sign.
Estudiar los elementos formales del signo tipográfico.We create an image through 3 formal elements.
Creamos una imagen a través de 3 elementos formales.This third definition also points formal elements, but probably.
Esta tercera definición también señala elementos formales, pero seguramente.The formal elements we perceive are given in the future.
Los elementos formales que percibimos se dan en el devenir.longevity depends on the strength of their formal elements.
longevidad dependen de la fuerza de sus elementos formales.using formal elements such as the human body.
utilizando elementos formales como el cuerpo humano.Nor are they choreographies focused primarily on formal elements executed in time and space.
Tampoco son coreografías centradas principalmente en elementos formales ejecutados en el tiempo y el espacio.We organize this special occasion with formal elements but of celebration juvenile
Organizamos esta especial ocasión con elementos formales pero de celebración juveníl
