FULL JUSTIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• justificar plenamente
• plena justificación
• justificación completa
• justificación exhaustiva
• justificación cabal
• justifique plenamente

Examples of using Full justification in English and their translations into Spanish

Full justification has been presented in the present report with respect to the changes in the Mission staffing establishment.
En el presente informe se ha justificado plenamente la variación en la dotación de personal de la Misión.

Decolonization could, with full justification, be considered one of the most significant historic achievements of the United Nations.
Puede considerarse con todo fundamento que uno de los logros históricos más importantes de las Naciones Unidas es la descolonización.

The Government should ensure that evictions occur only in exceptional circumstances and require full justification.
El Gobierno debe garantizar que sólo haya desalojos en casos excepcionales y que estén plenamente justificados.

Full justification for the retention of this post is provided in the relevant section of the present report.
En la sección pertinente del presente informe se presenta la justificación completa de la retención de dicho puesto.

Careful study will be given to each such case, and full justification will be provided through the normal budgetary mechanism if warranted.
Cada una de estas recomendaciones será objeto de un estudio detenido, y se facilitará una justificación completa basada en el mecanismo presupuestario normal, en su caso.

including full justification of all posts.
incluida una justificación completa de todos los puestos;

requests the Secretariat to provide full justification to the General Assembly at the time the Fifth Committee considers the estimates of the Tribunal.
pide a la Secretaría que proporcione una plena justificación a la Asamblea General en el momento en que la Quinta Comisión examine las estimaciones del Tribunal.

The Committee therefore requested that full justification for this apparent discrepancy be provided in the context of the next performance report of the Mission A/66/718/Add.5, para. 14.
En consecuencia, la Comisión solicitó que se le proporcionara una justificación completa de esa discrepancia en el contexto del próximo informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión A/66/718/Add.5, párr. 14.

Therefore, the General Assembly can, with full justification, now take the measures recommended in the draft resolution introduced by the Chairman of the Trust Committee,
Por lo tanto, la Asamblea General puede, con plena justificación, adoptar ahora las medidas recomendadas en el proyecto de resolución presentado por el Presidente del Comité de Síndicos,

Text processors will add spaces if you choose a full justification of the text, but you have to differentiate between those automatically generated spaces and those inserted by you.
Si activas la justificación completa del texto, los procesadores de texto como Word añadirán espacios extra, pero tienes que diferenciar entre los espacios generados automáticamente y aquellos introducidos por ti.

The Secretariat is requested to provide full justification in specific terms as to why it has taken so long to delegate to ICTR the functions that are already delegated to IFTY.
Se pide a la Secretaría que proporcione una plena justificación en que se explique concretamente por qué ha llevado tanto tiempo delegar al Tribunal las funciones que ya han sido delegadas al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

a clear business case, including full justification for staffing requirements.
deberá presentar propuestas claramente razonadas y justificar plenamente las necesidades de personal.

The Committee requests that future budget estimates provide full justification and clear reasons whenever it is decided to upgrade accommodation either for the civilian
La Comisión solicita que en las futuras estimaciones presupuestarias se proporcione una justificación completa y razones claras en caso de que se decida mejorar el alojamiento del componente civil

At that time, it will be in a position to consider the proposals reflected in the table on the basis of full justification in the context of the complete UNDCP budget submission.
En ese momento la Comisión estará en condiciones de estudiar las propuestas indicadas en el cuadro sobre la base de su plena justificación en el contexto de la presentación del presupuesto del PNUFID completo.

his delegation would insist on receiving a full justification of that costly effort.
su delegación insiste en que desea recibir una justificación exhaustiva de esa costosa práctica.

he should provide full justification for the retention of the vacant posts
deberá proporcionar una justificación completa para la retención de los puestos

budget reports should not be at the expense of full justification of resource requirements.
los informes sobre los presupuestos no deberían obstar para una justificación cabal de las necesidades de recursos.

such resubmission should be accompanied by full justification, as described in paragraph 34 above.
aprobación en este momento, deberá acompañarla de una justificación completa, como se señala en el párrafo 34.

it therefore recommended that the Secretary-General should be requested to provide full justification on that issue in the next overview report.
por lo tanto, recomienda que se solicite al Secretario General que justifique plenamente esta cuestión en su próximo informe sinóptico.

including full justification of all posts A/62/758.
incluida una justificación completa de todos los puestos A/62/758.