REASONABLE JUSTIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• justificación razonable

Examples of using Reasonable justification in English and their translations into Spanish

Regarding the element"without reasonable justification", it would be advisable to establish norms that define cases in which an official has legal authority, establish cases of reasonable justification, and help unify the treatment of cases to avoid impunity in cases of bribery.
En lo que respecta al elemento"sin justificación razonable", sería recomendable establecer normas que definieran los casos en que un funcionario tiene autoridad legal, establecer los casos de justificación razonable y ayudar a unificar el tratamiento de los casos para evitar la impunidad en los casos de soborno.

without providing any reasonable justification for such a delay and, thus,
sin aportar ninguna justificación razonable al respecto,

protected by law if it can be established that the distinction has a legitimate aim and reasonable justification and that the means employed are proportionate to that aim.
protegida por la ley si puede determinarse que la distinción tiene un objetivo legítimo y una justificación razonable y que los medios aplicados son proporcionados a ese objetivo.

the author asserts that the State party has failed to provide any reasonable justification for the prolongation of the amparo proceedings owing to the delay in ruling on her appeal against the Central Committee's decision to deny her free legal assistance.
la autora señala que el Estado parte no dio explicaciones razonables que justifiquen la prolongación del proceso de amparo debido a la demora en resolver su recurso impugnatorio contra la decisión de la Comisión de denegarle la asistencia jurídica gratuita.

with no objective or reasonable justification, of grounds such as race, colour, language, religion, nationality or national or ethnic origin in control, surveillance and investigation activities.
vigilancia o investigación, sin justificación razonable ni objetiva.

limits excessively and without reasonable justification the public's access to basic information on the status of Army abuse cases still pending before the military justice system, making it extremely
restringe de manera excesiva y sin una justificación razonable el acceso por parte de el público a información básica relativa a el estado de las causas sobre abusos cometidos por miembros de el Ejército que tramitan ante la justicia militar,

eliminate the existing practice of too many Roma children placed in special schools without a reasonable justification based on their intellectual
a fin de acabar con la práctica en vigor de asignar a demasiados niños romaníes a escuelas especiales sin una justificación razonable por su capacidad intelectual

If States could give reasonable justifications for such measures,
Si los Estados podían aportar justificaciones razonables de dichas medidas,

If the interviewee can provide reasonable justifications, he or she may make further telephone calls.
Siempre que el interrogado o interrogada aporte justificaciones razonables, podrá hacer más llamadas telefónicas.

As the Government has failed to provide reasonable justifications for the construction of the roads,
Dado que el Gobierno no ha dado ninguna justificación aceptable para la construcción de las carreteras,

on the other hand, should not be seen as reasonable justifications for the practice of force evictions.
por el otro, no deben considerarse justificación razonable de la práctica del desalojamiento forzoso.

Not infrequently, without any reasonable justification.
No es infrecuente, sin ninguna justificación razonable.

Without reasonable justification, these provisions seem to be unsatisfactory.
Sin justificación razonable, estas disposiciones parecen ser insatisfactorias.

Accusing you of fraud without a reasonable justification for doing so.
Acusarle de fraude sin una justificación razonable para hacerlo.

However, in certain circumstances, the Committee expects a reasonable justification for such a delay.
No obstante, en ciertas circunstancias el Comité espera que se dé una justificación razonable respecto del lapso.

Discrimination exists only if no objective or reasonable justification can be given for a difference;
Sólo existe discriminación cuando no puede justificarse una diferencia de manera objetiva o razonable;

The Constitutional Court adds that"it is conditional according to the Constitution on an objective, reasonable justification.
Añade el Tribunal que la Constitución"exige la presencia de una razón objetiva y razonable que la justifique.

However, the Government had failed to provide reasonable justification for building the Wall within Palestinian territory.
Sin embargo, el Gobierno no ha justificado razonablemente la construcción del Muro en el interior del territorio palestino.

Where no reasonable justification is provided, the claim is adjusted for the“risk of overstatement” created by this shortcoming.
Cuando no se facilita ninguna justificación razonable, se procede a ajustar la reclamación habida cuenta del"riesgo de exageracion" creado por esa insuficiencia.

Such extension may be provided by the Chair, with a reasonable justification, for a period of up to 90 days.
El Presidente podrá otorgar esa prórroga, con una justificación razonable, por un período que no sea superior a 90 días.