FUNCTIONS OF THE COUNCIL in Spanish translation

could inadvertently compromise the delicate balance being sought between the independence of the court and the functions of the Council.

lo que a su vez podría comprometer, inadvertidamente, el delicado equilibrio que se trata de lograr entre la independencia de la corte y las funciones de el Consejo.

powers and functions of the Council for the Promotion of Equal Treatment of All Persons without Discrimination on Grounds of Racial

competencias y funcionamiento del Consejo para la Promoción de la Igualdad de Trato y no Discriminación de las Personas

The functions of the Council were to organize the examinations to select judges

Las funciones de el Consejo consisten en organizar los concursos de selección de los jueces

issued consequent to the report of the Panel appeared to restrict the functions of the Council to compiling lists of potential judges,

publicado a raíz de el informe de el Grupo de Reforma parecía limitar las funciones de el Consejo a la preparación de listas de posibles magistrados

The retained special procedures would contribute to the effective functioning of the Council.

Los procedimientos especiales que se han conservado contribuirán a que el Consejo funcione con eficacia.

Lastly, she would be grateful for more information about the function of the council-- did it play a merely advisory role or were its decisions binding?

Por último, dice que recibiría con agrado más información sobre las funciones del consejo y pregunta si sólo cumple un papel consultivo o si sus decisiones son vinculantes?

The NPFL member on the Council of State has declined to sign the rules of procedure that will govern the functioning of the Council.

El miembro del Consejo de Estado que pertenece al NPFL se ha negado a firmar el reglamento que ha de regir las funciones del Consejo.

Another function of the Council is to monitor acts of infringement of the code of ethics by members of journalists associations or owners of the mass media.

Otra función del Consejo es vigilar las infracciones al código de ética profesional por parte de miembros de asociaciones de periodistas o propietarios de medios de comunicación.

Of essential importance to the smooth functioning of the Council is cooperation among Member States.

Un elemento esencial para el buen funcionamiento de este Consejo debe ser la cooperación con los Estados Miembros.

Interaction between the two bodies would help to ensure the smooth functioning of the Council and to preserve the independence and integrity of OHCHR.

La interacción entre los dos organismos permitirá al Consejo funcionar sin problemas y al ACNUDH mantener su independencia e integridad.

achieving the goal of the effective functioning of the Council is not possible unless this important subject is appropriately addressed.

el logro del objetivo de que el Consejo funcione eficazmente no es posible a menos que se aborde en forma apropiada esta importante cuestión.

I believe that the annual ministerial review has proved itself to be a valuable new function of the Council.

Considero que el examen ministerial anual ha resultado valioso como nueva función del Consejo.

Some participants called for a further strengthening of the role and function of the Council/Forum.

Algunos participantes pidieron que se siguiera fortaleciendo el papel y la función del Consejo/Foro.

We support the President's aim of completing the review of the work and functioning of the Council in Geneva by March 2011,

Apoyamos el propósito del Presidente de completar el examen de la labor y el funcionamiento del Consejo en Ginebra para marzo de 2011,

These steps would include the installation and functioning of the Council of State; a comprehensive cease-fire; the disengagement of forces;

Esas medidas comprenderían la instalación y el funcionamiento del Consejo de Estado; una cesación del fuego comprensiva;

64 of the Charter, a function of the Council is to coordinate the efforts of the organizations of the United Nations system on matters falling within its competence.

64 de la Carta, una de las funciones del Consejo es la de coordinar las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en ámbitos que sean de su competencia.

Performance Dimension The resources for the functioning of the Council come from the budgets allocated to the governing authorities on the subject,

Dimensión de desempeño Los recursos para el funcionamiento del consejo provienen de los presupuestos asignados a las autoridades rectoras en la materia,

afforded an opportunity to address the composition and function of the Council.

se les brindó la oportunidad de abordar la composición y las funciones del Consejo.

enhancing the High Commissioner's role in building national capabilities for the implementation of action-oriented recommendations is the key modality to accelerate and improve the functioning of the Council.

el mejoramiento de la función de la Alta Comisionada en la construcción de capacidades nacionales para la aplicación de las recomendaciones orientadas a la acción son las modalidades claves para acelerar y mejorar el funcionamiento del Consejo.

agreed revised mechanisms for the functioning of the Council, agreed Terms of Reference for Scientific Councillors in different capacities,

acordar mecanismos revisados para el funcionamiento del Consejo, determinar un mandato para los Consejeros Científicos en sus diferentes capacidades