FUNCTIONS OF THE COUNCIL in French translation

• fonctions du conseil
• attributions du conseil

Examples of using Functions of the council in English and their translations into French

agreed revised mechanisms for the functioning of the Council, agreed Terms of Reference for Scientific Councillors in different capacities,
des mécanismes révisés convenus pour le fonctionnement du Conseil, des termes de référence convenues pour les Conseillers scientifiques dans différentes capacités,

While this would be an improvement in the functioning of the Council, both deputies and staff still require significant capacity building
Le fonctionnement du Conseil s'en trouverait amélioré mais il faudrait aussi que tant les députés que le personnel élargissent encore leurs compétences

of the Security Council, by making the functioning of the Council more credible,
du Conseil de sécurité en particulier en rendant le fonctionnement du Conseil plus crédible,

the quality of its membership will have an impact on the functioning of the Council and on the credibility of its work.
les qualités de ses membres auront un impact sur le fonctionnement du Conseil et sur la crédibilité de ses travaux.

in close cooperation with the local authorities, stepped up its efforts to enhance the functioning of the Council of Ministers-- which is another EU Feasibility Study requirement.
le Bureau du Haut Représentant a redoublé d'efforts, en étroite collaboration avec les autorités locales, pour améliorer le fonctionnement du Conseil des ministres, autre critère essentiel fixé par l'Union européenne dans son étude de faisabilité.

with a view to further improving the functioning of the Council and making the appropriate practical adjustments.
de sorte à améliorer encore le fonctionnement du Conseil et à y apporter les ajustements pratiques adéquats.

of the veto and to greater transparency in the functioning of the Council.
d'une plus grande transparence dans le fonctionnement du Conseil.

64 of the Charter, a function of the Council is to coordinate the efforts of the organizations of the United Nations system on matters falling within its competence.
64 de la Charte, une fonction du Conseil consiste à coordonner les efforts des organismes des Nations Unies sur des questions relevant de sa compétence.

Lastly, she would be grateful for more information about the function of the council-- did it play a merely advisory role or were its decisions binding?
Enfin, elle aimerait disposer de davantage de renseignements sur la fonction du Conseil et sur le fait de savoir s'il joue simplement un rôle consultatif ou si ses décisions sont contraignantes?

we came across many additional insights regarding the scope of reform in both the structure and functioning of the Council.
nous avons entendu nombre de propositions sur l'ampleur de la réforme tant la structure que pour le fonctionnement du Conseil.

Clearly there is a desire to prevent the Assembly from exercising its right to examine the functioning of the Council, which is provided under the Charter.
Il y a, manifestement, une volonté d'empêcher l'Assemblée générale d'exercer un droit de regard sur le fonctionnement du Conseil de sécurité, que lui reconnaît pourtant la Charte.

It should be borne in mind that the function of the Council was not to point fingers at any particular State
qu'il faut garder à l'esprit que la vocation du Conseil n'est pas de montrer du doigt tel ou tel État

was neither consulted nor afforded an opportunity to address the composition and function of the Council.
n'a pas eu l'occasion de s'exprimer sur la composition et la fonction du Conseil.

FUNCTIONS OF THE COUNCILS 6A.5.1 Coaches Council The Executive Committee can consult the Coaches Council on any subject it deems appropriate including all technical questions linked to fencing rules,
FONCTIONS DES CONSEILS 6A.5.1 Conseil des entraîneurs Le Comité éxécutif pourra consulter le Conseil des entraîneurs sur tout sujet qu'il jugera approprié y compris toutes les questions techniques liées aux règles d'escrime,

It would be very good for the Organization if today's debate were to result in a better functioning of the Council, on the understanding that this discussion
Il serait bon pour l'Organisation que le débat d'aujourd'hui aboutisse à un meilleur fonctionnement du Conseil, étant entendu que ce débat et le pouvoir de

We are convinced that much still remains to be done in order to make the functioning of the Council more transparent, thus ensuring that all delegations, in particular those having
Nous sommes convaincus qu'il reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour rendre le fonctionnement du Conseil plus transparent garantissant ainsi l'accès à l'information à toutes les délégations,

These steps would include the installation and functioning of the Council of State; a comprehensive cease-fire; the disengagement of forces;
Ces mesures comprendraient notamment l'installation et le fonctionnement du Conseil d'État; l'application d'un cessez-le-feu général;

ensure the proper functioning of the Council, it is necessary that the scope
pour assurer le bon fonctionnement du Conseil, il est nécessaire

composition and functioning of the Council in order to enable it to carry out the work
la composition et le fonctionnement du Conseil afin de lui permettre d'accomplir les travaux

is harmful to the functioning of the Council as certain permanent members of the Council have exploited this method to impose their will
est nuisible au fonctionnement du Conseil, car certains membres permanents du Conseil ont exploité cette méthode pour imposer leur volonté