FURTHER EXPRESSES IN SPANISH TRANSLATION

• expresa además
• también expresa
• expresa asimismo

Examples of using Further expresses in English and their translations into Spanish

The Committee further expresses its concern about the information that at least four far-right organizations remain active in Poland despite the court decision in 2009 in Brzeg banning an organization which promoted fascism
El Comité expresa además su preocupación por la información de que sigue habiendo al menos cuatro organizaciones de extrema derecha activas en Polonia, pese a la decisión de 2009 por la que un tribunal de Brzeg prohibió

The Committee further expresses its concern that the State party has yet to adopt
El Comité expresa además su preocupación porque el Estado parte todavía debe aprobar

Further expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country,
Expresa además su honda inquietud ante la precaria situación humanitaria en que se encuentra el país,

The Committee further expresses its concern that funding for programmes to combat trafficking remains at a low level,
El Comité expresa además su preocupación por el hecho de que la financiación de los programas de lucha contra la trata siga siendo escasa,

The Committee further expresses its concern at the situation of Roma,
El Comité expresa además su preocupación por la situación de los romaníes,

The Security Council further expresses its concern about the need to improve the situation of the military,
El Consejo de Seguridad expresa también su inquietud por la necesidad de mejorar la situación del ejército,

The Council further expresses the hope that its Somali brothers will make concerted efforts to overcome their differences
El Consejo también expresó su esperanza de que los esfuerzos de los hermanos somalíes también convergieran para superar las diferencias

The Committee further expresses concern at the increasing number of children living and/or working on the streets
El Comité expresa también su preocupación por el creciente número de niños que viven y/o trabajan en la calle

The Committee further expresses concern that women in certain parts of the country
El Comité expresa además su preocupación porque las mujeres de algunos lugares del país

The Committee further expresses concern about the lack of effective consultations
El Comité expresa además su preocupación por la falta de consultas

The Committee further expresses concern about the limited political participation of women
El Comité expresa asimismo su preocupación por la limitada participación política de las mujeres

Further expresses appreciation to all the countries that have pledged to help rebuild Somalia's security institutions in particular the Governments of IGAD member States
Expresa además su agradecimiento a todos los países que han prometido ayudar a la reconstrucción de las instituciones de seguridad de Somalia, en particular a los gobiernos de los Estados miembros de la IGAD

The resolution further expresses the Assembly's deep concern at the fact that Israel has not withdrawn from the Syrian Golan,
En la resolución se expresa además la profunda preocupación de la Asamblea por el hecho de que Israel no se haya retirado del Golán sirio,

The Committee further expresses satisfaction that the rights provided for in the Covenant are part of the law of Tunisia by virtue of the provision of its Constitution that an international treaty ratified by Tunisia becomes part of domestic law.
El Comité expresa además su satisfacción porque los derechos previstos en el Pacto sean parte del derecho de Túnez debido a que en su Constitución se estipula que todo tratado internacional ratificado por Túnez formará parte del derecho interno.

The Committee further expresses its concern at the acute shortage of social housing,
El Comité manifiesta además su preocupación por la grave penuria de vivienda social,

The Security Council further expresses its concern at the reports of increased military activities of the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR)
El Consejo de Seguridad expresa además su preocupación por los informes referentes a la intensificación de las actividades militares de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda(FDLR)

The Group of 21 further expresses its serious concern about the lack of expected progress following the unequivocal undertaking by nuclearweapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament made during the 2000 NPT Review Conference.
El Grupo de los 21 expresa además su profunda preocupación por no haberse materializado los esperados progresos tras el compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares de llevar a término la eliminación total de sus arsenales nucleares hasta el logro del desarme nuclear, un compromiso formulado durante la Conferencia de examen del TNP de 2000.

Further expresses its deep concern at the deteriorating human rights
Expresa asimismo su profunda preocupación por el deterioro de la situación humanitaria

The Security Council further expresses its concern at the grave humanitarian situation in Zimbabwe
El Consejo de Seguridad expresa además su preocupación por la grave situación humanitaria que atraviesa Zimbabwe

The Council further expresses its appreciation of the key role played by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD),
El Consejo expresa asimismo su satisfacción por el papel decisivo desempeñado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD),