EXPRESSES CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• expresa su preocupación
• manifiesta su preocupación
• expresa su inquietud
• se muestra preocupado
• manifiesta su inquietud
• inquietan
• expresó su preocupación

Examples of using Expresses concern in English and their translations into Spanish

The report expresses concern over the continued expropriation of indigenous lands,
Se expresa preocupación por la expropiación continuada de tierras indígenas,

The Committee expresses concern that, in defining a broad concept of equality,
El Comité expresa la preocupación de que, al definir un concepto amplio de igualdad,

The Committee expresses concern that UNIFIL and other established family missions may be used as a training ground for staff earmarked for other missions.
La Comisión expresa su temor de que la FPNUL y otras misiones ya establecidas aptas para familias puedan ser utilizadas como escuela para formar al personal destinado a otras misiones.

The Committee expresses concern that budget cuts in the health-care system severely limit women's access to health care.
El Comité expresa su preocupación ante el hecho de que los recortes presupuestarios en el sistema de asistencia sanitaria limita gravemente el acceso de la mujer a los servicios de atención médica.

The Committee expresses concern that there is racist harassment
Expresa la preocupación de que existe hostigamiento racista

The Committee expresses concern at the discriminatory nature of Kenyan laws relating to citizenship and nationality.
El Comité expresa inquietud por el carácter discriminatorio de las leyes de Kenya en relación con la ciudadanía y la nacionalidad.

The Committee expresses concern about the lack of information regarding the independence of the judiciary,
El Comité manifiesta inquietud por la falta de información con respecto a la independencia del poder judicial,

The Committee expresses concern that the independence of the judiciary has not yet been ensured.
El Comité expresa su preocupación ante el hecho de que todavía no se haya asegurado la plena independencia del poder judicial.

Expresses concern that the Technical Meeting was not well attended by Governments,
Expresa preocupación ante el hecho de que la asistencia de gobiernos, organizaciones de las Naciones Unidas y representantes de las

The Advisory Committee expresses concern regarding the administrative workload involved in monitoring
La Comisión Consultiva manifiesta preocupación con respecto a la carga de trabajo administrativo que entraña la supervisión

The resolution expresses concern over the lack of progress in protecting
En dicha resolución se expresa inquietud por la falta de progresos hacia la protección

The letter expresses concern that the Ugandan Embassy in Copenhagen may have registered Ugandan citizens who participated in the Schiller Institute's conferences.
En la carta se expresa la preocupación de que la Embajada de Uganda en Copenhague haya tomado el nombre de los súbditos ugandeses que participaron en conferencias del Instituto Schiller.

The Special Rapporteur expresses concern over information received that rates of conviction of offenders are low compared to the number of investigations conducted.
La Relatora Especial expresa inquietud por las informaciones recibidas en el sentido de que los porcentajes de condena de los infractores son bajos en comparación con el número de investigaciones realizadas.

The report of the Secretary-General also expresses concern over Israel's continued settlement expansion and unilateral construction of
En el informe del Secretario General también se expresa preocupación por la ampliación constante de los asentamientos israelíes

the Special Rapporteur expresses concern about the consequences of judicial rulings which enforce laws that discriminate against women.
la Relatora Especial expresa inquietud por las consecuencias de las sentencias judiciales que aplican leyes que discriminan a la mujer.

The draft resolution expresses concern about the resistant strains of malaria and urges the adoption
En el proyecto de resolución se expresa preocupación por el aumento en el número de cepas de paludismo resistentes

major issue of late, and the Secretary-General's report expresses concern as to how another Rwanda can be averted.
en la Memoria del Secretario General se expresa la preocupación por impedir que se produzca otro caso como el de Rwanda.

While noting the explicit prohibition of corporal punishment in schools, the Committee expresses concern at reports that the prohibition is not effectively implemented.
El Comité celebra que el castigo corporal esté explícitamente prohibido en las escuelas, pero expresa inquietud por la información según la cual la prohibición no se aplica.

The Committee expresses concern that the national legislation,
El Comité expresa su preocupación porque la legislación nacional,

The Special Committee expresses concern over protracted delays in the reimbursement of troop contributors,
El Comité Especial manifiesta su preocupación por la prolongada demora en el reembolso a los países que aportan contingentes,