EXPRESSES CONCERN in Slovak translation

• vyjadruje znepokojenie
• vyjadruje obavy
• vyjadrila znepokojenie
• vyjadruje obavu

Examples of using Expresses concern in English and their translations into Slovak

However, the Council expresses concern over the lack of implementing political agreements,
Rada však vyjadruje obavy v súvislosti s nedostatočným vykonávaním politických dohôd,

In this regard, the EU expresses concern about the protection of civilians,
V tejto súvislosti EÚ vyjadruje obavy, pokiaľ ide o ochranu civilného obyvateľstva,

Expresses concern about persistent unemployment
Vyjadruje znepokojenie v súvislosti s pretrvávajúcou nezamestnanosťou

in its declarations the European Union expresses concern for the growth of employment
Európska únia vo svojich vyhláseniach vyjadruje záujem o rast zamestnanosti

The Council expresses concern over the delays and urges the Sudanese parties to make progress in key areas of CPA implementation such as the finalisation of the border demarcation
Rada vyjadruje znepokojenie nad omeškaniami a nalieha na sudánske strany, aby pokročili v kľúčových oblastiach vykonávania CPA, ako je finalizácia vymedzenia hraníc

The Security Council issued a presidential statement in which it"expresses concern that possible adverse effects of climate change may, in the long run, aggravate certain existing threats to international peace and security.".
Namiesto toho priajala vyhlásenie, podľa ktorého„vyjadruje obavy, že dlhodobé následky globálneho otepľovania by mohli zvýrazniť existujúce hrozby pre medzinárodný mier a bezpečnosť“.

Expresses concern at the fact that several Member States have toughened their political approach to asylum
Vyjadruje znepokojenie nad tým, že viacero členských štátov pritvrdilo svoj politický prístup k azylu a migrácii

Expresses concern that, despite the fact that most Member States have adopted legislation to ensure judicial independence and impartiality in compliance with Council of Europe standards,
Vyjadruje znepokojenie, že napriek skutočnosti, že väčšina členských štátov prijala v súlade s normami Rady Európy právne predpisy na zabezpečenie nezávislosti

organisations and governments, and expresses concern that those seeking to restrict online freedoms do so
organizácií a vlád, a vyjadruje obavy, že tí, ktorí sa snažia obmedziť slobodu online, tak robia preto,

Expresses concern that different rules for placing fish on the market create a discriminatory market that adversely affects EU fishers
Vyjadruje znepokojenie nad tým, že rozličné pravidlá uvádzania rýb na trh vedú k vytvoreniu diskriminačného trhu, ktorý nepriaznivo ovplyvňuje rybárov

In its draft resolution, the European Parliament expresses concern over the increasing number of reports that democratic freedoms
Vo svojom návrhu uznesenia Európsky parlament vyjadruje obavy nad narastajúcim počtom správ o tom, že demokratické slobody

Expresses concern over the risky nature of indirect management,
Vyjadruje znepokojenie nad riskantnou povahou nepriameho hospodárenia,

The rapporteur supports budgetary rationalisation and expresses concern over the possible deviations that could occur throughout the implementation process,
Spravodajca síce podporuje rozpočtovú racionalizáciu, zároveň však vyjadruje obavy z možných odchýlok, ktoré by sa mohli vyskytnúť počas procesu realizácie,

Expresses concern about the increased risk of money laundering following the hasty adoption of the so-called‘fiscal reform package' in July 2018,
Vyjadruje znepokojenie nad zvýšeným rizikom prania špinavých peňazí v nadväznosti na unáhlené prijatie tzv. balíka fiškálnych reforiem v júli 2018,

The letter, organized by Atheist Alliance International, expresses concern that the Commissioner frequently refers to religious persecution, while not recognizing the threat many atheists,
List organizovaný Medzinárodnou ateistickou alianciou(Atheist Alliance International) vyjadruje obavy, že Vysoký komisár často odkazuje k náboženskému prenasledovaniu bez toho,

Expresses concern at the continued use of symbols of totalitarian regimes in the public sphere
Vyjadruje znepokojenie nad pokračujúcim používaním symbolov totalitných režimov na verejných priestranstvách

where one Google employee expresses concern that the document appears to“misrepresent Google's hiring practices in a way that could raise legal questions…”.
v ktorom zamestnanec Googlu vyjadruje obavy o„skreslení náborových praktík spoločnosti Google spôsobom, ktorý by mohol vyvolať právne otázky“.

Expresses concern at reports of discrimination in the distribution of humanitarian aid
Vyjadruje znepokojenie nad správami o diskriminácii pri rozdeľovaní humanitárnej pomoci

The European Parliament expresses concern about arrests of opposition leaders in Zambia
Európsky parlament vyjadruje znepokojenie nad zatýkanie opozičných vodcov v Zambii

The Commissioner also expresses concern at measures taken to prohibit rough sleeping
Muižnieks vyjadril znepokojenie aj z opatrení na zákaz bezdomovcov a výstavbu chát