WILL CONCERN in Slovak translation

• sa bude týkať
• sa bude vzťahovať
• sa bude dotýkať
• sa budú týkať

Examples of using Will concern in English and their translations into Slovak

Eligible airport projects for financing will concern the connection of airports to rail,
Letiskové projekty oprávnené na financovanie sa budú týkať napojenia letísk na železnicu,

The ECB notes in this respect that one of the main tasks of the ESAs will concern cooperation with the ESRB, in particular by providing
ECB v tejto súvislosti poznamenáva, že jedna z hlavných úloh európ ­ skych orgánov dohľadu sa bude týkať spolupráce s ESRB,

as these issues will concern the entire Core Network
keďže tieto otázky sa budú týkať celej základnej siete,

No 1234/2007 to the Lisbon Treaty is an inter-institutional matter that will concern all Council Regulations.
č. 1234/2007 s Lisabonskou zmluvou je medziinštitucionálnou záležitosťou, ktorá sa bude týkať všetkých nariadení Rady.

The regulator said the charges will concern trading in ANZ's stock after it issued 81 million new shares worth about 2.5 billion Australian dollars($1.9 billion) in August 2015 in a deal backed by Citigroup
Regulátor uviedol, že obvinenia sa budú týkať obchodovania s akciami spoločnosti ANZ po tom, ako v auguste 2015 vydala 81 miliónov nových akcií v hodnote 2,5 miliardy austrálskych dolárov(1,9 miliardy dolárov) v dohode podporovanej bankami Citigroup

No 3/2008 with the TFEU is an inter-institutional matter that will concern all Council Regulations.
č. 3/2008 so ZFEÚ je medziinštitucionálnou záležitosťou, ktorá sa bude týkať všetkých nariadení Rady.

The dose-effect relations introduced by future revisions of this Annex in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3) will concern in particular:".
Vzťahy dávka- účinok zavedené budúcimi revíziami tejto prílohy v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 13 ods. 3 sa budú týkať najmä:“.

No 1506/98 with the TFEU is an inter-institutional matter that will concern all Council Regulations.
č. 97/2008 so ZFEÚ je medziinštitucionálnou otázkou, ktorá sa bude týkať všetkých nariadení Rady.

programmes have concerned and will concern from end‑2010 in particular waste‑management
od konca roku 2010 sa budú týkať najmä programov odpadového hospodárstva

No 1234/2007 to the Lisbon Treaty is an inter-institutional matter that will concern all Council Regulations.
č. 1234/2007 s Lisabonskou zmluvou je medziinštitucionálnou záležitosťou, ktorá sa bude týkať všetkých nariadení Rady.

No 1217/2009 to the Lisbon Treaty is an inter-institutional matter that will concern all Council Regulations.
č. 1217/2009 s Lisabonskou zmluvou je medziinštitucionálnou vecou, ktorá sa bude týkať všetkých nariadení Rady.

However, taking into account the restricted scope of this regulation- it will concern only the law applicable on the matter of international divorce- it is also essential to answer the question as to which court has jurisdiction to decide in a particular case.
Keď však zoberieme do úvahy obmedzený záber tohto nariadenia- bude sa týkať len rozhodného práva vo veci medzinárodného rozvodu-, dôležité je tiež odpovedať na otázku, ktorý súd má právomoc rozhodnúť v konkrétnom prípade.

These will be implemented across all company processes and divisions and will concern purchasing, sales,
Budú zavádzané vo všetkých procesoch a divíziách firmy a týkať sa budú výkupu, predaja,

774/94 with the TFEU is an inter-institutional matter that will concern all Council Regulations.
č. 774/94 so ZFEÚ, je medziinštitucionálnou otázkou, ktorá sa týka všetkých nariadení Rady.

Perhaps every man who hears the word"racing" or"speed" in the unconscious in his car is brand- Ferrari and never will concern to slow vehicles.
Snáď každý človek, ktorý počuje slovo"pretekárske" alebo"rýchlosť" v bezvedomí vo svojom aute je značka- Ferrari a nikdy nebude týkať k spomaleniu vozidla.

he has the right to express his own opinion, which will concern his life, he can defend his interests, including apply to the court.
má právo vyjadrovať svoj názor, ktorý sa týka jeho života, môže brániť svoje záujmy vrátane podania návrhu na súd.

St. Paul's personal experience enables him to expect with well-founded hope the fulfilment of this mystery of transformation that will concern all who have believed in Jesus Christ,
Osobná skúsenosť, ktorú prežil sv. Pavol, mu dovolila s pevnou nádejou očakávať naplnenie tohto tajomstva premeny, ktorá sa týka všetkých, ktorí uverili v Ježiša Krista

An initiative will concern the deepening of the open method of coordination in the areas of social protection
Jedna iniciatíva sa bude týkať prehĺbenia otvorenej metódy koordinácie v oblastiach sociálnej ochrany

Reporting under this regulation will concern projects on which construction has started
Ohlasovanie na základe tohto nariadenia sa bude týkať projektov, na ktorých sa už začali stavebné práce,

Entries will concern documents and contracts relating to each company(e.g. increase
Ďalšie zápisy sa budú týkať dokumentov a zmlúv týkajúcich sa každej spoločnosti(napr.