Examples of using Further modification in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
questionnaires would require further modification based first on comments received from representatives during this session
sería necesario seguir modificando los proyectos de formato y de cuestionario sobre la base, en primer lugar,the Secretariat conducted a detailed analysis of the possible solutions and concluded that further modification of the existing Galaxy technological infrastructure would not be a cost-effective solution.
un análisis detallado de las posibles soluciones y llegó a la conclusión de que seguir modificando la infraestructura tecnológica existente del sistema Galaxy no sería una solución económica.they are susceptible of further modification without any risk to broke the compatibility after tasks began to been sent.
son susceptibles de modificaciones posteriores, sin ningún riesgo para la compatibilidad se rompió después de las tareas comenzaron a sido enviado.delicately balanced compromise text that should be accepted without any further modification.
basado en un cuidadoso equilibrio, que debía ser aceptado sin más modificaciones.After some further modification it was agreed that these forms should be submitted to the Scientific Committee for inclusion in its advice to the Commission on the CCAMLR Scientific Observer Scheme.
Luego de mayores modificaciones, se convino en que 10s formularios deberfan ser presentados al ComitC Cientifico para incluirse como parte de su asesoramiento a la Comisi6n sobre el Sistema de observaci6n cientifica de la CCRVMA.The biennial programme performance report will require further modification, so as to take into account the measurement of accomplishments during the biennium 2002-2003,
El informe bienal sobre la ejecución de los programas deberá modificarse aún más para tener en cuenta la medición de los logros durante el bienio 2002-2003,From 1988 a further modification(6000 series)
Desde 1988, otra modificación(serie 6000)would not require further modification see above, paras.
no requerían de ninguna otra modificación véanse los párrafos 78agreed that it required no further modification and thanked Japan for the effort that had been undertaken to progress this work.
aprobó la propuesta y acordó que no requiere modificaciones ulteriores, y agradeció a Japón por el esfuerzo realizado en esta labor.Further modification of the programme budget to include,
A further modification to the theory of competition has been that of Baumol's contestable market concept as a basis for competition law. W.J. Baumol, J.C. Panzar and R.D. Willig, Contestable Markets
El concepto del mercado abierto a la libre competencia propuesto por Baumol es una nueva modificación de la teoría y ha servido de base a leyes de defensa de la competencia W. J. Baumol,it is recommended that the rules recommended in the Guide with respect to security rights in proceeds of original encumbered tangible assets subject to an acquisition security right be transposed without further modification into the regime governing acquisition financing of intellectual property.
el régimen recomendado en la Guía para la garantía real sobre el producto de un bien corporal originariamente gravado, que sea objeto de una garantía real del pago de su adquisición, sea transpuesto sin más modificación al régimen aplicable a la financiación de adquisiciones de propiedad intelectual.disregarding its further modification;In this context, the possible remarriage of the surviving spouse and the fact of the children becoming adult income earners
con independencia de sus modificaciones ulteriores A este respecto, no se tienen en cuenta el posible nuevo matrimonio del cónyuge supérstitethe Supplement recommends that the rules recommended in the Guide with respect to security rights in proceeds of original encumbered tangible assets subject to an acquisition security right be transposed without further modification into the regime governing acquisition financing of intellectual property see recommendation 247 below.
el régimen recomendado en la Guía para la garantía real sobre el producto de un bien corporal originariamente gravado, que sea objeto de una garantía real de el pago de su adquisición, sea transpuesto sin más modificación a el régimen aplicable a la financiación de adquisiciones de propiedad intelectual vea se la recomendación 247 infra.Initially it was produced with a pre-unit construction engine which enabled the bike to achieve 115 mph without further modification, but later in 1963 a unit construction model was introduced which was stiffer
Inicialmente, se fabricó con un motor sin la caja de cambios en el mismo bloque, que permitía a la motocicleta alcanzar las 115 mph(185 km/h) sin más modificaciones, aunque it is the Argentine Government's understanding that expansion of the Administrative Tribunal's competence and further modification of its Statute would also have to be effected by means of a General Assembly resolution;
resoluciones del mismo órgano, el Gobierno argentino entiende que la ampliación de competencias del Tribunal Administrativo y otras modificaciones a su estatuto deberían también ser realizadas mediante una resolución de la Asamblea General;part of the increase to be devoted to further modification of the structure and the other part to an across-the-board increase.
parte del aumento se destinaría a una nueva modificación de la estructura y el resto a un aumento general.do not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of the contributor version.
vender la versión en colaboración, pero sin incluir demandas que sólo sean infracciones como consecuencia de modificaciones posteriores de la versión en colaboración.Following further modification to the streamlined model(scenario 5)
Tras una nueva modificación de el modelo racionalizado( hipótesis 5)It will remain offline all day while I make some further modifications Paul Dixon.
