FUTURE COURSES IN SPANISH TRANSLATION

• futuros cursos
• próximos cursos

Examples of using Future courses in English and their translations into Spanish

proved highly rewarding in the final analysis as it helped to focus the Bureau on its future courses of action.
resultó sumamente satisfactorio, en último análisis, pues ayudó a concentrar a la Dirección en sus futuros cursos de acción.

The Advisory Body requested the secretariat to develop terms of reference for permanent/semi-permanent venues for future courses and expressed support to the efforts of the organization to raise the necessary funds for the delivery of the courses..
El Órgano Asesor pidió a la secretaría que preparara unos parámetros para establecer lugares de celebración permanentes o semipermanentes para los futuros cursos y expresó su apoyo a los esfuerzos de la organización por recaudar los fondos necesarios para impartir los cursos..

How should future training courses of this nature be organized and delivered to participants? What should their duration be, who should the recipients be? How can future courses be funded within the existing regular budget of the secretariat?
¿Cómo deben organizarse los futuros cursos de formación de esta naturaleza y cómo impartirse a los participantes?¿Cuál debe ser su duración, quiénes deben ser quienes lo reciban?¿Cómo puede financiarse los futuros cursos dentro del actual presupuesto ordinario de la secretaría?

of both trainers and participants that the organization of future courses needs to be better coordinated with the overall work programme of the substantive divisions involved.
de los participantes que es necesario que la organización de los futuros cursos esté mejor coordinada con el programa de trabajo general de las divisiones sustantivas participantes.

shared in confidence with assistant teachers and authorized course registrars involved in future courses.
confidencial con los profesores asistentes y con los registradores autorizados del curso que estén asistiendo en futuros cursos.

Bangkok Plan of Action, the fact that future courses would involve more participants was welcome.
era positivo el hecho de que en el futuro los cursos iban a contar con un mayor número de participantes.

supervisors indicated that they would welcome the possibility of selecting other colleagues for future courses.
los supervisores indicaron que les agradaría tener la posibilidad de seleccionar a otros colegas para cursos futuros.

As a follow-up to the course, training modules are being further developed into a comprehensive manual that can be used for future courses, to enhance the planning
Como seguimiento del curso, se están preparando módulos de capacitación que se reunirán en un manual completo para su uso en futuros cursos, a fin de mejorar la planificación

has provided useful insights on how future courses should be designed and conducted.
valorar sus módulos y a proporcionar perspectivas útiles sobre la forma de diseñar y dirigir los cursos en el futuro.

the League of Arab States convened the Second Arab High-Level Conference on Children in July 2001 to review the progress made towards achieving the goals of the World Summit for Children and to identify future courses of action.
la Liga convocó, en julio de 2001, la Segunda Conferencia Árabe de Alto Nivel sobre la Infancia para examinar los progresos alcanzados en el logro de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y determinar futuros cursos de acción.

educators to quickly identify behavioural patterns, which can support their teaching methods during the duration of the course or to improve future courses.
ya les permite identificar rápidamente los patrones de comportamiento, en los que se pueden apoyar para mejorar sus métodos de enseñanza durante la duración del curso o para mejorar los cursos futuros.

reported that the group had convened a meeting in Berlin and discussed future courses, a web-based training course,
el grupo había convocado una reunión en Berlín y se refirió a los cursos futuros, a un curso de capacitación en la Web,

Participants were forthcoming with suggestions for future courses for example that there should be different courses for different participants based on their background
Algunos participantes hicieron sugerencias para futuros cursos, por ejemplo que debía haber distintos cursos para distintos participantes sobre la base de sus antecedentes y antigüedad en sus administraciones,

the regional integration issues: this is an area where some"regionalisation" of the course could be a satisfactory solution see the proposals made for future courses.
por ser ésta una esfera en la que un cierto grado de"regionalización" del curso podría ser una solución satisfactoria véanse las propuestas hechas para cursos en el futuro.

the Second Inter-American Specialized Conference on Terrorism, to evaluate progress made and define future courses of action to prevent,
la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo para evaluar los progresos alcanzados y definir los futuros cursos de acción para la prevención,

that otherwise indicates that a student should be restricted from attending future courses or will need additional support during a future course.
de alguna manera indique que un estudiante no podrá participar en futuros cursos o que necesitará soporte adicional en un futuro curso.

They can be drawn on for future course delivery.
Se puede recurrir a ellos para impartir futuros cursos.

Ron Hubbard's technical developments in setting the future course of dissemination.« Forrige.
Ronald Hubbard para fijar el futuro rumbo de la diseminación.

You can, however, postpone the exam to a future course round.
Sin embargo, puedes aplazar el examen para una ronda futura del curso.

What does it indicate about their present strengths and future course?
¿Qué indica ello de su actual fortaleza y futuro rumbo?