Examples of using Future debate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He noted the importance of PPPs for future debates, while recognizing the complexity of such partnerships.
Observó la importancia de la colaboración entre el sector público y el sector privado para el futuro debate y reconoció el carácter complejo de esa colaboración.His delegation would take an active part in future debates, so as to encourage the adoption of a mutually acceptable decision in the shortest possible time.
Su delegación participará activamente en los futuros debates, para alentar la adopción de una decisión aceptable mutuamente lo antes posible.And the outcome is not a climax, but a prelude to future debates and discussions.
Y el resultado no es un punto culminante sino un preludio a futuros debates y deliberaciones.research you can continue to use in your future debates.
investigación que podrás seguir usando en tus futuros debates.It was therefore important for the General Assembly to find a way to encourage such countries to participate actively in future debates.
Por ello, es importante que la Asamblea General arbitre el modo de alentar a esos países a que participen activamente en los futuros debates.The Peace Building Commission has a challenging task in putting Human Security at the center of future debates as an essential condition for sustainable peace.
Esta Comisión tiene la difícil tarea de poner la seguridad humana en el centro de los futuros debates como condición esencial para el logro de una paz sostenible.Norway would like to express its hope that future debates on a draft comprehensive convention on international terrorism will be carried forward in a spirit of cooperation and compromise.
Noruega quisiera expresar su esperanza de que los debates futuros acerca de un proyecto de convenio general sobre terrorismo internacional se realicen en un espíritu de cooperación y avenencia.There is a healthy trend in these discussions which bodes well for future debates.
Existe una tendencia saludable en esos It was noted with regret that it had not yet been possible to produce draft articles that could provide a focus for the Commission's future debates.
Se observó que lamentablemente todavía no había sido posible preparar proyectos de artículo que podrían servir de fundamento para los debates futuros de la Comisión.make recommendations to the Council for its future debates.
hacer recomendaciones al Consejo para sus debates futuros.perspectives to the report and to future debates on these questions.
perspectivas al informe y a los debates futuros sobre estas cuestiones.The annex to the report contains suggestions made by Member States on possible subtopics for future debates in the Sixth Committee of the General Assembly,
El anexo del informe contiene propuestas de los Estados Miembros sobre posibles subtemas para futuros debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General,said the exchanges during the seminar would be useful for future debates in the Chamber.
dijo que los intercambios durante el seminario serían buenos para los futuros debates en la Cámara.now being edited for publication in 1994, will be available for wider use in future debates and policy formulation.
ser publicados en 1994, estarán disponibles para ser utilizados a nivel más general en futuros debates y a efectos de la formulación de políticas.Nevertheless, the possibility of expanding the WTO's conception of what constitutes a legitimate“free market” beyond a narrow definition of property rights is likely to become part of future debates on this organization's role.
Sin embargo, la posibilidad de ampliar la idea de la OMC de lo que constituye un"mercado libre" legítimo más allá de una estrecha definición de los derechos de propiedad podría convertirse en parte de los futuros debates sobre la función de esta Organización.With regard to diplomatic protection(chapter V), it was regrettable that it had not yet been possible to produce draft articles that could provide a focus for the Commission's future debates.
Respecto de la protección diplomática(capítulo V), es una pena que aún no se hayan podido elaborar proyectos de artículos que orienten futuros debates de la Comisión.we believe that future debates on TIA will be constructive and useful.
creemos que los futuros debates sobre la transparencia en materia de armamentos serán constructivos y útiles.However, some of the proposed subtopics for future debates on the rule of law were not suitable for the Committee,
Sin embargo, algunos de los subtemas propuestos para debates futuros sobre el estado de derecho no son adecuados para la Sexta Comisión,My delegation will continue to actively participate in future debates with a view to contributing to a successful and productive outcome of
Mi delegación seguirá participando activamente en los debates futuros a fin de contribuir al logro de resultados exitososinstruct the international community in future debates about the use and testing of nuclear weapons.
informar a la comunidad internacional en debates futuros sobre los ensayos de armas nucleares y la utilización de éstas.
