FUTURE OUTBREAKS IN SPANISH TRANSLATION

• futuros brotes

Examples of using Future outbreaks in English and their translations into Spanish

increased the workload of UNRWA staff at the regional level as the need grew for additional immunization campaigns to prevent and control future outbreaks.
del OOPS a nivel regional, al igual que la necesidad de realizar más campañas de vacunación a fin de prevenir y controlar los brotes futuros.

Epidemiological research, preventive action by animal health authorities and careful sampling are vital to mitigate future outbreaks and are part of the 2011-2015 Medium-Term International Work Programme adopted under the MOU.
La investigación epidemiológica, la adopción de medidas preventivas por las autoridades sanitarias y una cuidadosa toma de muestras son factores vitales para mitigar futuras epidemias, y forman parte también de el Programa internacional de trabajo a medio plazo 2011-2015 adoptado en el marco de el MdE sobre el saiga.

principles of the United Nations will guide leaders as they strive to prevent future outbreaks of violence while seeking to relieve current suffering.
los principios de las Naciones Unidas guiarán a los dirigentes en su lucha por impedir futuros estallidos de violencia y en su intento de aliviar el actual sufrimiento.

on antibody surveillance of high risk farms to prevent future outbreaks.
en la vigilancia de anticuerpos en las explotaciones de alto riesgo para prevenir focos futuros.

concluded that future outbreaks need to be tackled quickly,
opinó que los brotes futuros deberán atacarse con rapidez,

preventing future outbreaks, managing existing cases,
prevención de futuros brotes, gestión de casos ya existentes,

works with health and allied care workers in our unions to rebuild health systems that can resist future outbreaks in the context of universal access to essential healthcare.
servicios afines de nuestros sindicatos para reconstruir los sistemas de salud y que estos puedan hacer frente a brotes futuros en el contexto del acceso universal a la asistencia médica esencial.

to prepare a report aimed at developing a strategy to enhance the rule of law and prevent future outbreaks of violence in the country.
preparar un informe al objeto de elaborar una estrategia para reforzar el imperio de la ley y prevenir futuros brotes de violencia en el país.

allied care workers in our unions to rebuild health systems that can resist future outbreaks in the context of universal access to essential healthcare,
afines de nuestros sindicatos para reconstruir los sistemas de salud y que estos puedan hacer frente a futuros brotes en el contexto de el acceso universal a la asistencia médica esencial,

limit the impact of any future outbreak; such measures included ensuring adequate provision of antiviral medicines,
limitar el impacto de posibles brotes futuros; tales medidas incluyen el garantizar un adecuado aprovisionamiento de medicamentos antivirales,

In order to avoid any future outbreak of ethnic tensions in Rwanda,
Con el objeto de evitar cualquier futuro estallido de tensiones étnicas en Rwanda,

as a precaution against any possible future outbreak of the pest.
precaución contra un posible brote futuro de la plaga.

act as a barrier to future outbreaks of armed conflict.
serviría de barrera para contener futuros estallidos del conflicto armado.

To make recommendations for preventing any future outbreak of conflict;
Formular recomendaciones para prevenir cualquier otro brote de conflictos en el futuro;

provides a degree of early warning for future disease outbreaks and enhances understandings of microbial diversity
aporta un cierto grado de alerta para futuros brotes de enfermedades y mejora el conocimiento de la diversidad microbiana

preparing for future Ebola outbreaks and supporting continued political stability.
preparación para futuros brotes de Ébola y apoyo permanente a la estabilidad política.

This was the beginning of effective record keeping that could be used to control and prevent similar outbreaks in the future.
Este fue el comienzo de un mantenimiento de registros efectivo que podría usarse para controlar y prevenir brotes similares en el futuro.

the study of those associations could provide research tools capable of identifying the time and place of future global outbreaks of human diseases.
por lo que el estudio de esas asociaciones podría ofrecer instrumentos de investigación que permitiesen identificar el momento y el lugar de futuros brotes mundiales de enfermedades humanas.

it was important to find ways to deal with and prevent such outbreaks in the future.
por lo que es importante encontrar el modo de afrontar y prevenir esos brotes en el futuro.

To prevent future outbreaks, the virus was included in the 1978-1979 vaccine.
Para evitar futuros brotes, se incluyó al virus en la vacuna de 1978-1979.